但尚未收到 - 翻译成英语

• but has not yet received
• had yet been received

在 中文 中使用 但尚未收到 的示例及其翻译为 英语

混合行动已邀请该国政府启动与国家报告相关的活动，但尚未收到答复.
UNAMID has not yet received a reply from the Government to its invitation to commence activities related to the country report.

厄立特里亚已经提供了这方面安排的详细情况，但尚未收到埃塞俄比亚的详细安排。
Eritrea has given details of its arrangements in this connection, but, as yet, we have not received details from Ethiopia.

越南驻伦敦大使馆表示，一些家庭已经联系他们询问亲属情况，但尚未收到警方提供的任何信息。
The Vietnamese embassy in London has said some families have contacted them asking about relatives but it is yet to receive any information from police.

注意到36份初次报告和36份第二次定期报告应于1989年3月3日前收到但尚未收到，.
Noting that 36 initial and 36 second periodic reports were due by 3 March 1989 and had not yet been received.

不！我们聚集在这里，为我们长期以来所承诺的自由而团结，但尚未收到。
We are gathered here rallying for the freedom which we have long been promised, but have as yet not received.

特别报告员还在同一信件中提醒该国政府在该年当中发送但尚未收到答复的案件。
In the same letter the Special Rapporteur also reminded the Government of the cases sent earlier during the year to which a reply had yet to be received.

A尽管已收到普通照会，称资金转账已启动，但尚未收到资金。
A Although notes verbales have been received stating that funds transfers have been initiated, the funds have yet to be received.

表2表列出第五十九届会议结束之前应当提交但尚未收到的报告。
Table 2 lists reports which were due before the end of the fifty-ninth session but which have not yet been received.

应付工资：的总量应计收入赢得了员工，但尚未收到。
Wages Payable: The total amount of accrued income employees have earned but not yet received.

Tele2在周一的声明中表示，委员会将批准合并，“无条件”，但尚未收到任何决定，仍然乐观。
Tele2 said in a statement on Monday it remains optimistic the Commission will approve the merger,“without conditions”, but has not yet received any decision.

如果关岛政府计划实施但尚未收到许可证的各项工程开工的话，则建筑部门的前景可能会在不久的将来改观。
The outlook in the construction sector may be improved in the near future if work begins on projects that are planned by the Government of Guam but have not yet received permits.

检查之后，专家小组于2013年1月3日致函黎巴嫩，进一步询问调查情况，但尚未收到任何答复。
After its inspection, the Panel sent a letter to Lebanon on 3 January 2013 to further enquire about the investigation, to which no response has yet been received.

年，人权事务委员会请纳米比亚在一年之内提供资料阐明，纳米比亚为履行解决习俗婚姻并将酷刑列为罪行的建议采取的回应行动，76但尚未收到回复。
In 2004, the HR Committee requested Namibia to provide information, within one year, on its response to recommendations regarding customary marriages and criminalization of torture. No response has been received yet.

修改理由：根据收到原则，已发出但尚未收到的定购单形式的应计承付款将在期末进行有效性审查。
Reason for revisions: Under the principle of receipt accrual commitments in the form of purchase orders dispatched but not yet received will be reviewed at the end of the period for validity.

外勤支助部已将监督厅的调查结果转交相关警察派遣国采取适当行动；但尚未收到反应(IDCaseNo.0233/07)(第52段)。
The Department of Field Support has referred the findings of the OIOS investigation to the police-contributing countries concerned for appropriate action; a response has yet to be received(ID Case No. 0233/07)(para. 52).

外勤支助部已将监督厅的调查结果转交相关警察派遣国采取适当行动；但尚未收到反应(IDCaseNo.0032/07)(第53段)。
The Department of Field Support has provided the OIOS findings to the concerned troop-contributing country; a response has yet to be received(ID Case No. 0032/07)(para. 53).

世界粮食计划署有一个结余为5700万美元的基金性业务准备金，用于弥补已确认、但尚未收到的捐款的现金缺绌。
The World Food Programme has a funded operational reserve with a balance of $57 million. This is used to cover shortfalls in cash against confirmed, but uncollected, contributions.

修改理由：根据送达原则，需留待清偿的是已核准但尚未收到的定购单形式的"承付款"。
Reason for revision: Under the delivery principle, it is the" commitment" in the form of a purchase order that is approved but not yet received that will need to remain available to be discharged.

找到这些军官非常重要，但尚未收到答复。
It is crucial to locate the officers, but no response has yet been received.

的人曾寻求帮助，但尚未收到帮助。
And 3% had sought help but had yet to receive it.