但是在许多 - 翻译成英语

• but in many
• however in many
• yet in many

在 中文 中使用 但是在许多 的示例及其翻译为 英语

在其中的一些委员会中，妇女发挥了真正的作用，但是在许多委员会中，她们在会上很少发言。
In some of those committees, women played a real role, but in many they had little say in the proceedings.

这种滥用引起了立法者和政策制定者的注意，但是在许多情况下，为时已晚。
This potential for misuse caught the attention of legislators and policymakers, but in many instances, it was too late.

但是在许多国家，采供血机构面临的挑战是，既要提供充足的血液，又要确保其质量和安全性。
However in many countries, demand exceeds supply, and blood services face the challenge of making sufficient blood available, while also ensuring its quality and safety.

但是在许多情况下，可以使用“全过程”测温设备来节省时间。
However in many cases time can be saved using an"in process" profiler.

Windows确实有其勇敢的测试人员，但是在许多情况下，奇怪的是，他们在测试期间没有遇到这些错误。
Windows does have its brave testers but, in many cases, they strangely don't hit those bugs during the testing period.

有些公司确实是走投无路了，但是在许多情形下，它们只是赚取的利润不像分析师所希望的那么多罢了。
Some(companies) do have their back against the wall but in many many cases they just were not as profitable as the analysts wished.

但是在许多情况下中，雇主由于这些特别规定而不愿雇佣妇女。
But in a number of instances, employers are reluctant to employ women on account of these special provisions.

这好像有一点霸道，但是在许多机器上这是值得推荐的。
This is a bit exaggerated, but on many machines it is perfectly acceptable.

与计算机相比，我们大脑灰质的运行速度更慢--但是在许多层面上运行。
Compared with a computer, our gray matter chugs along very slowly- but on many parallel levels.

全球各地对于职业训练的要求不同，但是在许多国家，这些技能可以，而且只能通过两至三年的硕士项目获得。
Specific training requirements vary across the world, but in many countries, these skills can- and must- be learned through a 2- to 3-year master's degree program.

教育系统在公众态度的形成过程中也可发挥重要作用，但是在许多国家，学校的课程要么无视少数种族的贡献，要么抹黑他们的形象。
The education system also plays an important role in shaping public attitudes, but in many countries, school curricula either ignore the contributions of racial minorities or portray them negatively.

虽然腐败现象不论在哪里都遭到反对，但是在许多国家，腐败现象猖獗，而且成为一种系统性或普遍存在的问题，一种生活方式。
Everywhere corruption is frowned at, yet, in many countries, corruption thrives, and becomes systemic or endemic; it becomes a way of life.

但是,在许多地方普遍产生的意外结果是,削弱了本已脆弱的公共治理结构。
However, in many instances, a common unintended outcome has been the weakening of already fragile public governance structures.

但是,在许多情况下却无法为这些计划的执行筹措经费。
However, in many cases, financing for the implementation of these plans has not materialized.

但是,在许多国家,由于旅游业的发展,海岸线正受到过度建设。
However, in many countries the coastline is being overbuilt due to tourism development.

但是,在许多情况下,旅游业能够大有助于环境保护。
Nevertheless, in various circumstances, tourism can significantly contribute to environmental protection.

但是在许多国家，它早于现金。
But in many countries, it predates cash.

但是在许多国家，电信基础设施每年需要增加一倍。
But in many countries, the telecommunication infrastructure now needs to be doubled every year.

但是在许多实体中，有限的支持影响了培训效果。
In many entities, however, limited support constrains the impact of training.

但是在许多自身免疫性疾病中，这种神经信号被阻断。
But in many autoimmune diseases, this neural signalling is disrupted.