但是有时候 - 翻译成英语

• but sometimes
• but there are times when
• but sometimes there's
• but at times

在 中文 中使用 但是有时候 的示例及其翻译为 英语

我知道他没有获得太多的总冠军，但是有时候我们总是给予一个人的名头太多的信任了。
I know he doesn't have nearly as many championships, but sometimes we give one person too much credit for titles.

通常只要一个项目就足够了，但是有时候你可能想把它分解成多个项目，使它更易于管理。
Usually one single project is enough but sometimes you may want to break this down into multiple projects to make it more manageable.

有很多独立的、非常好的组件，但是有时候你可能很难决定对于特定目的而言哪一个是最好的！!
There are many excellent independent components, but sometimes it can be hard to work out which is the best for a particular purpose!

但是有时候我们想用一句话来描述这个人的其他事情，而描述并不是句子中最重要的部分。
But sometimes we want to describe people in a sentence about something else, and the description is not the most important idea in the sentence.

但是有时候我们没有那么幸运，我们接收到一些字符串作为JSON数据，然后我们想要将它转换为对象。
But sometimes we aren't so lucky- sometimes we will receive a raw JSON string, and we will need to convert it to an object ourselves.

但是有时候，在所有此类比赛之前，让所有球员更为重要的是，我们大家都参与其中并听取他们的意见。
But sometimes, before this type of game, it is more important to involve totally the players and then to listen.

也许他的身体语言对他不利，但是有时候身体语言会让媒体迷惑。
Maybe his body language doesn't help him too much, but sometimes the body language can confuse the opinions of the media.".

都知道您嘻笑怒骂的风格给您带来很大的名气，但是有时候您的不留情面也使您失去很多.
We know that your sarcastic scolding style has brought you a huge reputation, but sometimes your lack of consideration also lost many supporters.

这10个步骤是理想的过程，但是有时候并不包括所有步骤。
The 10 steps are an ideal process but sometimes it is not possible to include all the steps in the project.

我学会了做没有鸡蛋的蛋糕，以及多个其他甜点,但是有时候,你只是需要一个好的巧克力蛋糕…….
I have learned to make cakes without eggs, as well as multiple other desserts, but sometimes you just need a GOOD brownie….

你习惯了通过口罩说话，他们都是空中的好人，但是有时候保持安静是很好的。
You get used to talking through the masks, and they're all good men in the air, but sometimes it's nice just to keep the quiet.

但是有时候它们真正地被隔离了，我们也确实看到不同的大陆在恐龙身上留下了不同的痕迹。
But when they were divided, indeed they were divided, and we do see the continents carving differences among dinosaurs.

我不喜欢动用暴力，但是有时候暴力却是能让人说真话的唯一方式。
We don't like using violence, but sometimes that's the only way people listen.".

但是有时候，当我们看世界的时候，我们首先想要赋予一个字眼，然后再感知理解。
But sometimes when looking at the world we first come up with a word in our head and then we perceive it.

但是有时候在更正式的法庭诉讼中代表自己也是有意义的。
But sometimes it also makes sense to represent yourself in a more formal court proceeding.

但是有时候这些应答很快就会消失，比如慢性病毒感染或癌症都会通过诱导T细胞紊乱导致免疫应答受阻。
However, sometimes those responses fall short, such as in chronic viral infections and cancers that thwart immune responses by inducing T cell dysfunction.

但是有时候，头发会卷曲成毛囊，从而使其在皮肤下生长。
Sometimes, though, the hair curls into the follicle, which causes it to grow under the skin.

但是有时候--并不经常，但是有那么一两次--我几乎要相信莱斯利不--不喜欢我。
But there are times- not always, but now and again- when I almost have to believe that Leslie doesn't- doesn't like me.

我们遇到了一些问题，但是有时候当你必须采取行动时，就会带给人们最好的帮助。
We had some problems, but sometimes when you have to make do, that brings out the best in people.

但是有时候，您需要的不仅仅是Chromebook所能提供的。
But it is just not a feature which you should be buying this Chromebook exclusively for.