但重点 - 翻译成英语

• but the focus
• but the point
• but the emphasis

在 中文 中使用 但重点 的示例及其翻译为 英语

当然，这句话很重要，但重点在于动作和肢体语言。
The words of course matter, but emphasis comes with movement and body language.

从过去中学习，孝敬-但重点在营造你的生活。
Learn from your past, honour it- but focus on building your life here.

虽然人们承认矿物燃料在未来几十年的重要性，但重点是这些燃料的更高效率和更清洁的使用。
The importance of fossil fuels for many decades to come was acknowledged but stress was placed on more efficient and cleaner use of those fuels.

但重点转移到清洁能源的直接健康的好处有可能改变人们看待气候变化问题的方式的潜力。
But focusing on the immediate health benefits of moving to cleaner energy has the potential to change the way people view climate change.

它不会强迫或施加，但重点诱使，参与，互动，旨在从事儿童固有的好奇心和兴趣。
It does not force or impose, but focuses, engages, interacts, entices and seeks to engage the child's inherent curiosity and interest.

我们计划创建自己的平台，但重点是分散的识别件，这使我们无法重新创建轮子。
We would planned to create our own platform, but with the focus on a decentralized identification piece, this allows us to not recreate the wheel.

TwistedBrushTreeStudio是一个来自TwistedBrushProStudio的产品，但重点在于使用更简单，简化的界面创建2D树。
TwistedBrush Tree Studio is a product born from TwistedBrush Pro Studio but with a focus on 2D tree creation with a simpler, streamlined interface.

记住评估你的进展达到的目标，“毫无生气，”但重点更强烈地影响你的成功，而不是你的失败。
Remember to evaluate your progress in reaching the goal of"no anger," but focus more intensely on your successes than on your failures.

主题每年都在变化，但重点是主要癌症和支持性护理领域。
Topics change annually, but focus on the major cancers and supportive care areas.

这个独特的风洞将服务于研究机构和全球工业，但重点是风能测试。
This unique wind tunnel will serve both research institutions and global industries, but with emphasis on tests for wind energy purposes.

这是一个由商务/管理模块组成的自上而下的学位，但重点是烹饪学科。
This is a top-up degree comprising Business/Management modules but with an emphasis on Culinary subjects.-.

保护卫士的工作跨越东亚和东南亚多国，但重点在中国。
The work of Safeguard Defenders spans several countries in East and Southeast Asia, but focuses on China.

据《华尔街日报》报道，周五的公开信基本上将重复同样的论点，但重点将放在Facebook上。
Friday's letter, the publications reported, will largely repeat the same arguments but focus on Facebook.

此外，大部分的证据是不相关的膳食暴露，但重点，例如，在工作场所吸入暴露。
Furthermore, most of the evidence is not related to dietary exposure but focuses, for example, on inhalation exposure in the workplace.

它的目的是要贯通欧洲和亚太经济圈,但重点是面向东南亚国家。
It aims to connect the European and Asia-Pacific economic circles, but with the focus on Southeast Asian countries.

娱乐，爱和使用语言是文学的重要方面，但重点包括：在史诗故事的英雄气概;
Entertainment and the love and use of language are important aspects of literature, but emphasis includes: heroism in epic stories;

这个领域扩展到早期的微机械领域，但重点是机器小几千倍。
This area expands on the earlier field of micromachines, but focuses on machines many thousands of times smaller.

因此，工作组应认识到并研究普遍管辖权与其他概念的关系，但重点应放在普遍管辖权的特点上。
The Working Group should thus recognize and explore the relationship of universal jurisdiction to other concepts but focus on its characteristic elements.

评价报告提到开发署的对外关系和宣传框架，强调以南南合作为优先事项，但重点是资源调动。
The evaluation refers to the UNDP external relations and advocacy framework, highlighting the fact that it prioritizes South-South cooperation but focuses on resource mobilization.

FM触摸2018包所有深度和权力的足球经理的好评数据，但重点的核心管理职责-战术和转让。
FM Touch 2018 packs all the depth and power of Football Manager's acclaimed data, but focuses on the core managerial duties- tactics and transfers.