住房补助 - 翻译成英语

• housing supplement
• housing assistance
• housing subsidies
• housing grants
• housing allowance
• housing benefit
• housing supplements

在 中文 中使用 住房补助 的示例及其翻译为 英语

巴黎的高等教育制度向所有人开放，主要由公共当局支助，提供社会权利(社会安全、住房补助)，不论学生国籍。
Its higher education system is open to all; it is mainly supported by public authorities and provides access to social rights(social security, housing assistance) regardless of the nationality of the students.

(a)个人住房补助，按照与住宅有关的适用于整个公有出租房备量和个人住房补助办法以前所包括的私有房备量的标准分配；.
Personal housing grants, allocated in accordance with criteria relating to the dwelling and applicable to the entire public rental stock and the private stock previously covered by the APL;

社会救济包括：对获取技术援助的救济、用于应对紧急特殊情况的个人补助、住房补助(在专门机构或独立住房中)。
The social benefits in question are: assistance in acquiring technical aids, individual help to cope with specific emergency situations, and housing assistance(in a specialized institution or private accommodation).

除住房补助以外，《保护承租人权利、自治市房产资源和修订民法典法案》还规定可以通过以下方式限制房租金额：.
Apart from housing supplements, the Act on the Protection of Tenants' Rights, Housing Resources of Municipalities and Amendments to the Civil Code makes it possible to limit the amounts of rents by.

如果照管者不是儿童的亲属则提供住房补助，额外补助（如育儿费）则单独以个案为基础发放。
Shelter benefits are issued when the caregiver is not a relative of the child. Medical benefits are provided to the child, and supplemental benefits(e.g. childcare expenses) may be provided on a casebycase basis.

在卢森堡大公国，40%的人是外国国籍，卢森堡家庭与外国人/移民家庭获得社会住房和个人住房补助的条件是一样的。
In the Grand Duchy of Luxembourg, where 40 per cent of the population are foreigners, the conditions of access to social housing and individual housing aids are the same for Luxembourg and foreign/immigrant households.

住房补助。
Allowance for housing costs.

住房补助按照以下标准发放：.
The supplements are granted according to the following criteria.

住房补助金法令于2000年被废止。
The Housing Subsidies Decree was rescinded in 2000.

退休人员的住房补助提高了7次。
The housing supplement for retired persons has been increased several times.

个人住房补助办法的范围因此包括：.
The range of individual housing grants thus comprises.

该计划的目标群体与住房补助的相同。
The target group for the scheme is the same as for housing benefit.

协助申请上海市廉租房，有一定的住房补助；.
We will assist in applying for low-rent housing in Shanghai and provide certain housing subsidies;

住房补助的开支请参见附件一，第63项。
For expenses on housing supplements, see annex I, item 63.

最高额的住房补助根据申请人的住房费用而确定。
The maximum possible housing supplement is established based on the applicant' s housing costs.

A）《住房补助法令》制订的与住房有关的补助；以及.
(a) Housingrelated subsidies, as formulated in the Housing Subsidies Decree; and.

向老人和其他人发给住房补助的规则进行了改革。
The rules on housing supplement for the elderly and others have been reformed.

如果照料者系儿童的亲属则不提供住房补助。
Shelter benefits are not issued when the care giver is also a relative of the child.

减贫方案也通过住房补助方案，尤其向老年人和妇女提供直接援助。
The Poverty Reduction(PRF) is also involved in providing direct assistance to the elderly and women in particular, through its Housing Assistance programme.

同时，也提高了在发放住房补助时必须考虑的每月住房开支的金额。
In addition, the amount of monthly costs of housing to be taken into account in the grant of housing supplement is higher.