余下 - 翻译成英语

• the rest
• the remainder
• the balance
• remaining
• leaving
• remained
• remain
• left
• remains

在 中文 中使用 余下 的示例及其翻译为 英语

如果你不想在医院病床上度过余下的旅行，那么你要小心并了解清楚你的极限！!
You wouldn't want to spend the rest of your trip on a hospital bed, so be careful and know your limits!

我们度过了今晚余下的时光，精神上和身体上都处于一种可以想象的最强烈的痛苦状态。
We passed the remainder of this night in a state of the most intense mental and bodily anguish that can possibly be imagined.

教育很有趣，但也有一点分心，而余下的生活--我没有时间去过，”Hinton说。
Teaching is interesting but a bit of distraction, and the rest of life- I don't have time for it,” Hinton says.

杰夫和他的军官们度过了余下的日子，接下来的三天大部分时间都在建立这个团的营地。
Jeff and his officers spent the rest of the day and most of the next three getting the regiment's camp established.

虽然他有两年的资格，Vick决定跳过余下的大学生涯，进入2001届美国橄榄球联盟选秀大会。
Although he had two years of eligibility left, Vick decided to skip the remainder of his college career and enter the 2001 NFL draft.

巴拿马报告说，该国商船海事处正在努力停用80艘渔船，余下160艘公海渔船。
Panama reported that its merchant marine department was working to eliminate 80 fishing vessels, leaving 160 active high seas fishing vessels.

余下的810万美元是2005年5月21日至6月30日期间的经费，将被用作清理结束活动的启动资金。
The balance of $8.1 million, for the period from 21 May to 30 June 2005, would make it possible for liquidation activities to begin.

Erik度过余下的夜晚想弄清楚他会如何管理在盖尔Stryker-free世界。
Erik had spent the rest of the night trying to figure out how he would manage in a Gayle Stryker-free world.

如阁下之住宿预订超过一晚，旅舍有权取消余下晚数之预订，并将有关宿位重新放售。
If your booking is for more than one night, the Motel reserves the right to cancel the remainder of your booking and resell the room.

经过仔细设计，燃料中所有的超铀元素都可以被利用，余下的仅仅是半衰期比较短的较轻的元素。
With a careful reactor design, all the actinides in the fuel can be consumed, leaving only lighter elements with short half-lives.

余下的5亿欧元诺基亚将以西门子担保贷款（从交易完成开始，为期一年）的形式进行支付。
The balance of EUR 0.5 billion will be paid in the form of a secured loan from Siemens due one year from closing.

与此同时，Schwartz博士和余下的团队成员继续对William进行任何复发迹象的监测。
In the meantime, Schwartz and the rest of the team will continue to monitor William for any signs of recurrence.

刘晓波和他的家人已经要求在德国或美国完成他余下的医治。
Liu Xiaobo and his family have requested that the remainder of his care be provided in Germany or the United States.

然而，Dimon公司与标准公司合并占此集中比率的55%，余下约45%则由各省其它经营商划分。
However, the Dimon-Stancom merger accounts for 55 per cent of this concentration, leaving some 45 per cent fragmented into different players in various provinces.

不过，余下的扰动波定义明确，并继续西进，于10月12日进入太平洋。
The wave, however, remained well-defined and continued westward, entering the Pacific Ocean on October 12.

余下的只有9%，即700万美元，是拟由一般用途资源计划供资的方案概算部分。
The balance of only 9 per cent, or $7 million, is part of the proposed programme budget to be funded from within planned general-purposes resources.

在这一年余下的时间里，舰只都在进行单独训练，仅11月5日至9日有过前往哥德堡的短途出行。
The rest of the year was spent on individual ship training, with the exception of a short trip to Gothenburg from 5 to 9 November.

如阁下之住宿预订超过一晚，旅舍有权取消余下晚数之预订，并将有关宿位重新放售。
If your booking is for more than one night, the hostel reserves the right to cancel the remainder of your booking and resell the bed/room.

截至2002年5月31日为止，捐助者认捐了25450万美元，余下的赤字估计为5300万美元。
As at 31 May 2002, donor pledges amounted to $254.5 million, leaving an estimated deficit of $53 million.

在大会余下的两天日程中，信仰发展的诸多方面将进一步被探讨。
Two more days remain of the conference, during which many further facets of the development of the Faith will be explored.