你们只是 - 翻译成英语

• you are only
• you're just
• you are naught but
• you are not but

在 中文 中使用 你们只是 的示例及其翻译为 英语

在这《古兰经》中，我确已为众人设了各种譬喻。如果你昭示他们一种迹象，那末，不信道者必定说：你们只是荒诞的！
We have told people various parables in this Quran. Even if you had shown them a miracle, the unbelievers would have said,"You are only the followers of falsehood".

我最知道他们为何要倾听你诵经，当时他们来倾听你诵经，并且秘密地谈话。当时不义者们说：你们只是顺从一个中了魔术的人。
We know very well how they listen when they listen to thee, and when they conspire, when the evildoers say,'You are only following a man bewitched!'.

他们说：你们只是象我们一样的凡人。至仁主没有降示任何物，你们只是说谎的。
They(people of the town) said:"You are only human beings like ourselves, and the Most Beneficent(Allah) has revealed nothing, you are only telling lies.".

他们说：你们只是象我们一样的凡人。至仁主没有降示任何物，你们只是说谎的。
The(people) said:"Ye are only men like ourselves; and(Allah) Most Gracious sends no sort of revelation: ye do nothing but lie.".

在这《古兰经》中，我确已为众人设了各种譬喻。如果你昭示他们一种迹象，那末，不信道者必定说：你们只是荒诞的！
In this Koran We have set forth for mankind all manner of examples. Yet if you bring to them a sign the unbelievers will surely say:'You are but falsifiers'.

朋友？你确定你们只是朋友？”.
Are you sure you guys are just friends?”.

他们说：“你们只是象我们一样的凡人。
They said,'You are human being like us.

他们说：“你们只是象我们一样的凡人。!
They said:‘You are no more than human like ourselves!

也可能有人说，你们只是说，有法律保障吗?
Some people may say,“That's what you say, but is there any legal guarantee?”?

当然，也可能有人说你们只是说，有法律保障吗?
Of course, some people may say,“That's what you say, but is there any legal guarantee?”?

事实是，你们只是一对普通的情侣，在找到一段浪漫的爱情后就闹翻了。
Truth is, you're really just an ordinary couple who boo would up after finding a rom-com-worthy love.

如果你昭示他们一种迹象，那末，不信道者必定说：“你们只是荒诞的！”59.
If you should bring them a sign, the disbelievers will surely say,"You[believers] are but falsifiers.

在这《古兰经》中，我确已为众人设了各种譬喻。如果你昭示他们一种迹象，那末，不信道者必定说：你们只是荒诞的！
Certainly we have drawn for mankind in this Quran every[kind of] parable. Indeed if you bring them a sign, the faithless will surely say,‘You are nothing but fabricators!'.

你们的报纸夸你们是勇敢的人民，在这么大夸特夸之下，你们就以为自己确实比哪一国的人都勇敢了--可实际上你们只是同样的货色，绝非什么更加勇敢。
Your newspapers call you brave people so much that you think you are braver than any other people-whereas you're just as brave, and no braver.

你们是你们，你们只是你们，也只能是你们；.
Only you are you, and your genes are unique to you..

你们是你们，你们只是你们，也只能是你们；.
And it is for you and you only, because you are unique unto yourself.

你们是你们，你们只是你们，也只能是你们；.
Thee and thou is singular, ye and you is plural.

他们说：“你们只是象我们一样的凡人。
Then they said:“You are only humans like us.

因为你们只是在这些部门中涌现，”BusyBody说。
Because you're just overflowing in those departments,” said BusyBody.

他们说：“你们只是象我们一样的凡人。!
They said,"You are only human beings like ourselves!