你们的主 - 翻译成英语

• your lord
• your god

在 中文 中使用 你们的主 的示例及其翻译为 英语

我们的主啊！我们确已听见了一个召唤的人，召人于正信，（他说）：‘你们当确信你们的主。
Our Lord, we have heard a caller calling us to belief, saying,"Believe you in your Lord!".

真主就到来了，说：‘我是你们的主。
And God spoke all these words, saying,"I am the LORD your God.".

心情：《古兰经》中说：“你们要虔诚地、秘密地祈祷你们的主，他确是不喜欢过分者的。
Allah says in the Holy Quran:“Call upon your Lord in humility and privately; indeed, He does not like transgressors.”.

他说：不然，你们的主，是天地的主，是天地的创造者，我对于此事是一个证人。
He said,"Nay, your Lord is the Lord of the heavens and the earth, He Who created them(from nothing): and I am a witness to this(Truth).

他就为他们铸出一头牛犊--一个有犊声的躯壳，他们就说：这是你们的主，也是穆萨的主，但他忘记了。
Then he brought out(of the fire) before the(people) the image of a calf: It seemed to low: so they said: This is your god, and the god of Moses, but(Moses) has forgotten!".

正如《古兰经》第十四章第7节经文所言：“当时你们的主曾宣布说：‘如果你们感谢，我誓必对你们恩上加恩；.
He quoted Quran Chapter 14 verse 7 which states,“And[remember] when your Lord proclaimed,'If you are grateful, I will surely increase you[in favour];

他就为他们铸出一头牛犊--一个有犊声的躯壳，他们就说：这是你们的主，也是穆萨的主，但他忘记了。
Then he brought out for them a Calf, a mere body that lowed; and they said,'This is your god, and the god of Moses, whom he has forgotten.'.

那是真主，是你们的主，是万物的创造者，除他外，绝无应受崇拜的。你们怎么如此悖谬呢？?
Such is God, your Lord, Creator of all things. There is no god except Him; so how could you turn away?

他就为他们铸出一头牛犊--一个有犊声的躯壳，他们就说：这是你们的主，也是穆萨的主，但他忘记了。
So he produced for them a calf- a mere body which lowed. And they said,“This is your god, and the god of Moses, but he has forgotten.”.

那是真主，是你们的主，是万物的创造者，除他外，绝无应受崇拜的。你们怎么如此悖谬呢？?
Such is Allah, your Lord, the Creator of all things. There is no god except He. How then can you turn away from Him?

他就为他们铸出一头牛犊--一个有犊声的躯壳，他们就说：这是你们的主，也是穆萨的主，但他忘记了。
Then the Samiri forged the body of a motionless calf which gave out a hollow sound." The people said,"This is your Lord and the Lord of Moses whom he(Moses) forgot to mention".

如果我欲忠告你们，而真主欲使你们迷误，那我的忠告是无济于你们的。他是你们的主，你们只被召归于他。
My advice will not benefit you, much as I may want to advise you, if God desires to confound you. He is your Lord, and to Him you will be returned.”.

如果我欲忠告你们，而真主欲使你们迷误，那我的忠告是无济于你们的。他是你们的主，你们只被召归于他。
My counsel will not profit you if I were minded to advise you, if Allah's will is to keep you astray. He is your Lord and unto Him ye will be brought back.

约翰福音13章14-15节，耶稣说：「我是你们的主，你们的夫子，尚且洗你们的脚，你们也当彼此洗脚。
John 13:14(KJV): If I then, your LORD and MASTER, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.

那是真主，是你们的主，是万物的创造者，除他外，绝无应受崇拜的。你们怎么如此悖谬呢？?
It is God, your Lord, Who has created all things. He is the only Lord. Why then do you turn away from His worship to the worshipping of idols?

其实，他是我们的主，也是你们的主;我们将受我们的行为的报酬，你们也将受你们的行为的报酬;
But He is our Lord as well as your Lord- and we are responsible for our deeds and you are responsible for your deeds;

其实，他是我们的主，也是你们的主；我们将受我们的行为的报酬，你们也将受你们的行为的报酬；.
But He is our Sustainer as well as your Sustainer- and unto us shall be accounted our deeds, and unto you, your deeds;

难道我不是你们的主吗?
Is it not I the Lord?'?

你们是否也发现你们的主的诺言真实?
Did you also find the promise of your lord true?

我们的主和你们的主都是一个，.
Our Lord and your Lord is one.