在 中文 中使用 使个人能够 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
积极的创业发展是一个战略性要素，使个人能够摆脱贫困，并为自己和他人创造收入和就业。
Dynamic entrepreneurship is a strategic element to empower individuals 这项立法使个人能够对造成自己感染艾滋病毒/艾滋病的人提出刑事指控和推定的民事指控。
This legislation enables an individual to bring criminal charges and assumedly civil charges against someone for infecting them with HIV/AIDS.这一因素增强了全球化，使个人能够在利润丰厚的市场中占据一席之地，如美国或印度。
This factor enhances globalization and enables individuals to make a footprint in lucrative markets such as the US or India.这使个人能够结婚，并履行有关婚姻的权利和义务。
This enables the person to enter into a marriage and to exercise rights and perform obligations related to marriage.教育的目的在于使个人能够继续他们的教育，或者说，学习的目的和报酬，是继续不断的生长能力。
The aim of education is to enable individuals 这些是拥有大量职位的基本能力，可以使个人能够迅速攀登企业阶梯。
These are essential abilities to have in 委托进行有关普遍价值体系中发生的变化的研究，以明确使个人能够从当代的积极创新中获益的价值取向和思想方向；.
Commissioning of research on changes in the prevailing value systems with a view to crystallizing value-related and intellectual orientations that enable individuals to benefit from positive contemporary innovations;如同在奥林匹克运动会上一样，明确的规则及其严格的实施使个人能够本着运动精神和公平原则进行激烈竞争并取得胜利。
As in the Olympic Games, clear rules and their rigorous enforcement enable individuals to compete fiercely and triumph within a framework of sportsmanship and fairness.对自己在世界及其社区中位置的这种认识和深入理解使个人能够更有效地实现自己的愿望并发挥其潜力。
This knowledge and increased understanding of their place in the world and their community empower individuals to more effectively realize their desires and achieve their potentials.生活技能"系指使行为具有适应性和积极向上的能力，使个人能够有效地应对日常生活的需求和挑战。
Life skills" refers to the abilities for adaptive and positive behaviour that enable individuals to deal effectively with the demands and challenges of everyday life.年通过了一项关于知情权的里程碑式的法案，使个人能够获悉公务人员和政府决策进程的信息，从而提高了透明度。
A landmark act on the right to information was passed in 2005, enabling individuals to gain access to information on public officials and Government decision-making processes, leading to improved transparency.委员会满意地注意到，缔约国颁布了2003年关于建立宪法法院的第24号法，从而使个人能够要求对任何法令是否符合宪法的问题进行审查。
The Committee notes with satisfaction the enactment of Law No. 24 of 2003 on the establishment of the Constitutional Court, enabling individuals to seek the review of the constitutionality of any act, including on matters relating to discrimination.技术的进步和劳动力人口结构的变化正在创造一个更加流畅的工作环境，也在重新定义着生产力的形式，并使个人能够更智能高效地工作。
Advances in technology and shifting workforce demographics are creating a more fluid work environment, redefining what productivity looks like, and empowering individuals to work smarter.因此必须尽可能找到最佳的安排，使个人能够不担风险或者毫无担心地行使权利，从而参加(尽管是间接的)行使权利。
It is therefore important 必须以充分的准确性来制订一项具有"法律"特征的规范，以使个人能够相应地约束自身行为，并且必须将此规范公之于众。
特别报告员指出，制定限制性法律必须精准，使个人能够相应规范他/她的行为，同时也必须让公众了解。
The Special Rapporteur recalls that laws imposing restrictions" must be formulated with sufficient precision to enable an individual 根据已评估的需求提供服务，促进、维持和加强个人/家庭的独立性，使个人能够留在社区的家里。
Based on assessed need, services are provided 同时它还使个人能够根据自身需求更为便捷的选择咨询类型。
透明和获取信息使个人能够作出知情的决定----从行使选举权到监督国家开支。
Transparency and access to information empower individuals SkyNet平台将拆除这些边界，使个人能够控制自己的财务命运，拉近世界上事与物之间的距离。
The VIAZ Platform will bring the world closer by dismantling these boundaries and empowering individuals to take control of their own financial destinies.
