使得他们能够 - 翻译成英语

• allows them
• enables them
• allowed them
• enabling them
• enabled them
• allowing them

在 中文 中使用 使得他们能够 的示例及其翻译为 英语

俄罗斯人和英国人的工作更少，这使得他们能够更快地重建自己的城市。
It's less work for the Russians and the British, and it allows them to start rebuilding their own cities all that much sooner.

攻击者使用了RemoteUtilities的修改版本，使得他们能够在用户不知情的情况下执行上述操作。
The attackers use a modified build of RemoteUtilities, which enables them to perform the above operations without the user's knowledge.

这使得他们能够识别出只有一个版本的NS1的抗体，而不是其他的抗体。
This allowed them to identify pairs of antibodies that react only with one version of NS1.

一些发言者强调了以下事实：对审议机制的参与使得他们能够了解其他国家在实施第四章方面的良好做法。
Several speakers highlighted the fact that participation in the Review Mechanism enabled them to become aware of good practices of other States in the implementation of chapter IV.

人力资本系人们在其一生中积累的知识、技能和健康，使得他们能够发挥作为社会生产成员的潜力。
Human capital is the knowledge, skills and health that people accumulate over their lives, enabling them to realize their potential as productive members of society.

研究结果为科研人员提供了一个有价值的指南，使得他们能够简化研究努力。
The findings provide a valuable guide to researchers, allowing them to streamline their endeavors.

这使得他们能够提供比大银行更低的费用和更高的利率，同时提供相同的服务。
This enables them to offer lower fees and higher interest rates than big banks all while offering the same services.

教师的高等教育水平使得他们能够独立地规划自己的工作并选择自己的教学方法。
Teachers' high education level allows them to plan their work and choose their methods independently.

这使得他们能够确定哪种人工智能方法最适合解决特定的产品和验证进展。
This allowed them to determine which AI approach was best suited to solve particular products and validate progress.

同样的技术还可以被用来显著改善有视觉障碍的人的生活，使得他们能够更加独立。
For instance, the same technology could be used to dramatically improve the lives of people with visual impairments, enabling them to be more independent.

这使得他们能够远远进入了职业生涯，并准备跳的时候多准备右转入更先进的地位。
This allows them to be far more prepared when entering a career and to jump right into a more advanced position.

在海德格尔和伽达默尔的著作中，狄尔泰成了敌手的形象，使得他们能够推进自己替代性的阐释学方案。
In the writings of Heidegger and Gadamer, Dilthey figures as the antagonist which enables them to promote their own alternative hermeneutical projects.

这使得他们能够观察到一个新的中间步骤--thiohemiacetal中间体，并在AMSDH中发现了一个意想不到的异构酶活性。
This allowed them to observe a new intermediate step, the thiohemiacetal intermediate, and discover an unexpected isomerase activity in AMSDH.

据NASA称，地球上的研究人员可以用激光来连通反射器，这使得他们能够测量地球和月球之间的距离。
Researchers on Earth can ping this reflector with lasers, which allows them to measure the distance between Earth and the moon.

这使得他们能够计算在提出的气候稳定目标下将会失去的永久冻土量。
This allowed them to calculate the amount of permafrost that would be lost under proposed climate stabilisation targets.

这些关键性的判断可以从机器人观察和感知环境，这使得他们能够建立与人类工人社会交往进行。
These critical judgments can be made from the robots observing and sensing the environment, which allows them to build social interactions with human workers.

他的亚马逊账户存在漏洞，黑客可以进入他的苹果账户，这使得他们能够进入他的Gmail账户。
A vulnerability in his Amazon account allowed hackers to get into his Apple account, which allowed them to get into his Gmail account.

工厂始终有一个大的供应至关重要的能源，这使得他们能够适应恶劣的环境条件。
Plants have a large stock of vital energy, which allows them to adapt to different environmental conditions.

最新一代的Pavegen地砖V3是三角形的，这使得他们能够在每个角包含发电机。
The latest generation of Pavegen tile, V3, is triangular, which allows them to include a generator in each corner.

但是，动物目前有几乎经常接触到水在它们之间移动，这使得他们能够不断克服少量。
But, the animals present there have almost constant exposure to water moving across them, which allows them to remove small amounts constantly.