Hey, at least it made the waiter who was pouring our wine laugh.
父亲正在和侍者谈话。
Dad is talking to the waiter.
我们走进隔壁酒吧间,我打发一名侍者去叫车。
We went into the next bar and I sent a waiter for a taxi.
他抓住一个路过的侍者的胳膊。
He caught the eye of a waiter passing by.
他是他家庭最后的一个人,侍者又说-他们从前是了不起的富翁-但他没有后嗣;.
He was the last of his family, the waiter added- they had once been great and rich people- but he had no descendants;
侍者过来时,这个英国人张开嘴,将手指放进嘴中,然后拿出来,并上下翕动嘴唇。
When the waiter came, the Englishman opened his mouth, put his fingers into it and took them out again and moved his lips.
多萝西问,听到兔子侍者对他的君主说不敬的话,很惊讶。
Asked Dorothy, surprised to hear the rabbit attendant speak so disrespectfully of his monarch.
侍者会说“没关系”,我也从没见过哪家饭店把打碎的杯子算在账单里。
The waiter says“don't worry about it”, and I have never seen a broken glass be billed on a restaurant tab.
许多侍者企图跟我闲聊,但是他们很快便打消了这个念头,因为我只会一点点意大利语。
Several servants tried to start a conversation with me, but soon desisted, since I knew only a few words of Italian.
高尔夫球手很快就走了,但是侍者坐下来,开始翻阅一本破旧的阁楼。
The golfer was soon gone, but the attendant sat down and began to leaf through a worn copy of Penthouse.
那就是“那个对你好、却对餐馆侍者或别人不好的人,不是真正的好人。
A person that is nice to you but rude to the waiter, or to others, is not a nice person.”.
当她试图与粉丝合影时,一个打扮成侍者的男人试图抓住她,安全人员将他拖走。
As she tries to take a photo with fans, a man dressed as a bellhop tries to grab her and security drag him away.
你的国王怎么了?“多萝西问,听到兔子侍者对他的君主说不敬的话,很惊讶。
What's the matter with your King?” asked Dorothy, surprised to hear the rabbit attendant speak so disrespectfully of his monarch.
我有个非常严历的老师,只准我见我的阿姨、两个侍者和老师。
I had a very strict teacher and I was allowed to see only my aunt, my two servants and my teacher.
她们一出水面,侍者们就会给她们穿上长袍,使人看不见她们的潮湿身体。
When they get out of the water, the waiters will wear them robes so that they can't see their wet body.
这间私人贵宾房设有侍者服务和可容纳30人的空间,是私人聚会和活动的理想场所。
With space for up to 30 people and with waiter service, it provides the ideal venue for private parties and events.
三名侍者不停地在他身边转,把水加满,直到其中一人在谈话期间走得太近,托赫塔霍乌诺夫叫他走开。
Three waiters continually circled, topping off the water glasses until one wandered too close during conversation and Mr. Tokhtakhounov told him to go away.
他能看见侍者,站在吧台后面的柜台后面,把啤酒倒出来。
He could see the waiter, standing behind the counter in the next section of the bar, pouring out his beer.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt