依附 - 翻译成英语

• dependent
• attachment
• attached
• clinging to
• dependence
• dependency
• adhere
• attach
• attachments
• attaching

在 中文 中使用 依附 的示例及其翻译为 英语

一些人到达波士顿后，参加了依附于英军的效忠派军团。
Some of the men, after arriving in Boston, joined Loyalist regiments attached to the British army.

赞助制度使移徙工人依附赞助者，移徙工人因此更加易受伤害并且更容易被贩运。
The sponsorship system, which makes migrant workers dependent on the sponsor, increases their vulnerability and the chances of their being trafficked.

新政权从一开始就将依附于西方列强，并由其指导新政权的经济政策和外交政策。
The new regime will be born dependent on the Western powers, which will direct its economic and foreign policies accordingly.

这就要靠色彩设计和调配了，依附于图形、文字的内涵也要表现出来。
This depends on the color design and deployment, and the connotation attached to the graphics and text should also be expressed.

然而,依附理论更进一步，将我们对儿童依恋的了解应用到我们成年后参与的关系中。
However, attachment theory takes it one step further, applying what we know about attachment in children to relationships we engage in as adults.

依附于最后残存的这些狂怒，这个小群体重新部署，并等待着他们的时机。
Clinging to the last remnants of this rage, this small group now regrouped and bided their time.

(2)∶是核心家庭(双亲和依附的孩子)的扩充,通常是围绕着一个单系继嗣群体建立的.
Extended family, an expansion of the nuclear family(parents and dependent children), usually built around a unilineal descent group i.

关系依附风格测试是一个50个项目的测试，由今日心理学网站主办。
The Relationship Attachment Style Test is a 50-item test hosted on Psychology Today's website.

这种从所有习俗和依附的东西向东的逃离，似乎它可能有幸福的储备。
This eastward flight from all things customary and attached seemed as if it might have happiness in store.

基础依附是指传感器技术的发展依附于敏感机理、敏感材料、工艺设备和计测技术这四块基石。
Fundamental dependence means that the development of sensor technology depends on the four cornerstones of sensitive mechanisms, sensitive materials, process equipment, and measurement technology.

实际上，所有这一切使妇女成为一个弱势和依附群体，妇女地位常常受制于家庭困难和社会经济条件。
Women have consequently become a vulnerable and dependent group and their situation has, at various times, been a function of family difficulties and socio-economic circumstances.

依附理论不仅为理解婴儿的情感反应提供了架构，还为理解成人的爱、孤独、悲伤提供了架构。
Attachment theory provides not only a framework for understanding emotional reactions in infants, but also a framework for understanding love, loneliness, and grief in adults.

她还需要考虑和一个如此依附于宗教教条的人结婚会是什么样子。
She also needs to consider what being married to someone so attached to religious dogma would be like.

儿童表现出痛苦加剧的症状，包括遗尿、依附父母和做噩梦。
Children are showing symptoms of increasing distress, including bed-wetting, clinging to parents and nightmares.

妇女仍然依附于男子，很少有权使用生产要素和赋予权力的设施，如土地、扩展服务，特别是资金。
Women remained dependent on men and they had little access to factors of production and power-giving facilities such as land, extension services and capital among others.

从进化的角度来看，依附是重要的，因为在一个充满掠食者的世界里，它提高了我们的生存机会。
From an evolutionary point of view, attachment is important because it improves our chances of survival in a world full of predators.

就家具而言，其实是依附于材料和工艺技术的，并通过工艺技术去体现出来。
As far as furniture is concerned, it is actually attached to materials and process technology, and is reflected by process technology. come out.

一经陷入这种依附形式，他们也就逐渐地丧失了自己的人身自由；.
Once in this position of dependence, they gradually lost their personal freedom also;

第三，中国崛起突破了长期困扰发展中国家的“外围-中心”依附体系。
Third, China's rise has broken the"center-periphery" dependency system, which has long plagued developing countries.

Machupicchu本身是一个令人惊叹的建筑群，依附于周围的山脉，俯瞰乌鲁班巴河。
Machu Picchu itself is a stunning complex of buildings, clinging to the surrounding mountains, which overlook the Urubamba River.