促进使用 - 翻译成英语

• promote the use
• facilitate the use
• promoting the use
• to foster the use
• on the promotion of the use
• promotes the use
• facilitating the use
• enhancing the use

在 中文 中使用 促进使用 的示例及其翻译为 英语

政府如希望促进使用其他争端解决/网上争端解决系统，就应该确保，其本国立法并不禁止使用庭外解决办法。
Governments wishing to foster the use of ADR/ODR systems should ensure that their legislation does not hamper the use of out-of-court schemes.

WMO应促进使用科学数据和工具（包括使用云计算设施），尤其是在发展中国家。
The WMO should facilitate the use of scientific data and tools, including access to cloud-computing facilities, especially in developing countries.

(ii)查明并促进使用诸如环境技术评估和环境风险评估等环境管理工具，以有助于选择各种技术。
Identify and promote the use of environmental management tools such as environmental technology assessment and environmental risk assessment to assist in the selection of technologies.

促进使用谅解备忘录以推动海关当局与其他主管机构和国际贸易界包括商业承运人之间的合作.
Promoting the use of memoranda of understanding to facilitate cooperation between customs authorities and other competent administrations and the international trading community, including commercial carriers.

各国有义务、有责任支持和促进使用少数群体语言。
States had a duty and a responsibility to support and facilitate the use of minority languages.

促进使用简单、非侵入性诊断检测法来评估肝病的发展阶段并确定是否符合治疗条件；.
Promote the use of simple, non-invasive diagnostic tests to assess the stage of liver disease and eligibility for treatment;

BlocRice促进使用此类数字合同作为社会和经济赋权的工具。
BlocRice promotes the use of such digital contracts as tools for social and economic empowerment.

政府打算继续促进使用信通技术工具开展社会活动，提高透明度和问责，并建设人的能力。
The Government intended to continue promoting the use of ICT tools for social activities, increasing transparency and accountability and building human capacities.

促进使用一个安全平静的地方作为一个积极的地方，不是惩罚的地方.
Promote the use of a safe calm-down place as a positive place, not a place of punishment.

(n)促进使用担保借贷并确保其透明度，尤其是向微型企业和中小型企业借贷。
(n) Facilitating the use of, and ensuring transparency in, secured lending, in particular to micro-enterprises and SMEs.

这包括瞄准和调查有意利用运动员和促进使用违禁物质的个人和教练。
This includes targeting and investigating individuals and coaches who are intent on exploiting athletes and promoting the use of prohibited substances.”.

Technet旨在鼓励了解和促进使用发展方面的科学与技术以及信息。
TechNet is designed to encourage understanding and promote the use of science, technology and information in development.

(k)促进使用代理银行业务和其他形式的无网点银行业务，作为扩大金融服务覆盖面的手段；.
(k) Facilitating the use of agent banking and other forms of branchless banking as a means to make financial services more accessible;

在泡沫塑料行业执行了第一个项目后，工发组织随后转入了制冷行业，促进使用碳氢化合物替代各类氟氯化碳。
It had implemented its first projects in the plastic foams sector and had then moved into the refrigeration sector, promoting the use of hydrocarbons as a replacement for CFCs.

(d)促进使用较清洁的燃料和运输设备，[包括通过逐步取消含铅汽油]；.
(d) Promote the use of cleaner fuels and transport equipment[inter alia, through the progressive elimination of leaded gasoline];

年开展的活动有助于提高能力，以制订和执行促进使用信息和通信技术促进发展的政策和战略。
In 2006-2007, the activities have contributed to strengthening capacity for formulating and implementing policies and strategies for promoting the use of information and communications technologies for development.

缔约国应促进使用非羁押替代方式，例如保释或电子手铐。
The State party should also promote the use of non-custodial alternatives such as bail or electronic bracelets.

尽可能广泛宣传联合国标准和规范对促进使用和应用这些文书至关重要。
The widest possible dissemination of United Nations standards and norms is of vital importance for promoting the use and application of those instruments.

(5)委员会感兴趣地注意到为保存和促进使用土著人民的语言正在开展的工作。
(5) The Committee notes with interest the work being done to preserve and promote the use of the languages of indigenous peoples.

增加新的分段(e)如下："在联合国秘书处促进使用公开源码软件"。
Add a new subparagraph(e), to read:" Promoting the use of open-source software in the United Nations Secretariat.".