促进提供 - 翻译成英语

• to facilitate the provision
• to promote the provision
• to promote the availability
• to promote the delivery
• facilitate the availability

在 中文 中使用 促进提供 的示例及其翻译为 英语

(c)采取何种国际合作安排可以促进提供核电力管理的能力发展,和建立必要的安全和管理得当的环境?
(c) What kind of international cooperation arrangements can be made to facilitate the provision of capacity development for nuclear power management and the establishment of the necessary safety and regulatory environment?

有些发言者报告了若干良好做法，例如为促进提供内容全面的高质量答复而设立了指导委员会和举办确认工作讲习班。
Some speakers reported on good practices such as the establishment of steering committees and validation workshops in order to facilitate the provision of comprehensive and high-quality responses.

为了促进提供更好和更高效的航空运输，缔约各方承诺加强相互间的双边协定，并拟订一项区域协定，此项区域协定将成为本协定的附件。
In order to promote the provision of better and more efficient air transport, the Contracting Parties undertake to strengthen their bilateral agreements and elaborate a regional agreement which will be an annex to this Agreement.

又鼓励会员国促进提供以家庭为中心的福利，例如包括社会保护和社会转移方案，以减少家庭贫穷并防止贫穷的代际转移；.
Also encourages Member States to promote the delivery of family-centred benefits, such as social protection and social transfer programmes to reduce family poverty and prevent the intergenerational transfer of poverty;

各区域委员会之间进一步协作和与其他相关机构协作，可以促进提供区域数据和全球数据，说明妇女在地方政府中的任职情况。
Further collaboration across the regional commissions and with other relevant institutions could facilitate the availability of regional and global data on women' s representation in local government.

促进提供这些服务的战略的其他内容包括：推动封闭性服务活动的"外向化"；建立培训中心，培训教学人员。
Other components of the strategy to promote the supply of such services include incentives for the“externalization” of locked-in service activities, and the establishment of training centres for the training of trainers.

执行局还继续促进提供技术援助，以提高会员国执行第1373(2001)和1624(2005)号决议的能力。
The Executive Directorate also continued to facilitate the delivery of technical assistance with a view to enhancing Member States' capacity to implement resolutions 1373(2001) and 1624(2005).

(e)促进提供按性别分列的数据，以改善性别平等政策，包括编制对性别问题具有敏感认识的预算，特别是考虑到移徙者等边缘化群体。
(e) Promoting the availability of gender-disaggregated data to improve gender equality policies, including gender-sensitive budgeting, in particular with regard to marginalized groups, including migrants.

欧共体建议进一步讨论如何改进和促进提供具体服务的自然人的临时流动，包括合同服务提供者的流动。
The EC proposes to hold further discussions on how to improve and facilitate the temporary movement of natural persons for the provision of specific services, including the movement of contractual service suppliers.

为促进提供为残疾人设计的知识和辅助用具和技术(因为它们与适应训练和康复有关)，而采取的措施；.
Measures taken for the promotion, availability, knowledge and use of assistive devices and technologies, designed for persons with disabilities, as they relate to habilitation and rehabilitation.

作为其技术援助战略的一环，反恐执行局继续进行评估考察，确定会员国的需求，并促进提供技术援助。
As part of its technical assistance strategy, the Executive Directorate has continued to undertake assessment visits in order to identify the needs of Member States and to facilitate delivery of technical assistance.

与会者呼吁国际社会增加对伊拉克政府的人道主义和重建援助，同时表示赞赏联合国在促进提供此类援助方面的作用。
Participants called on the international community to increase its humanitarian and reconstruction assistance to the Government of Iraq, while expressing appreciation for the role of the United Nations in facilitating the provision of such assistance.

执行局将视情况协助委员会发起讨论，探讨各国在执行第1624(2005)号决议及促进提供这种援助方面对技术援助的需求。
The Executive Directorate will assist the Committee in initiating a discussion on exploring the needs of States for technical assistance in implementing resolution 1624(2005) and facilitating the provision of such assistance.

Millicay女士(阿根廷)重申以拉加共同体的名义表示的看法，认为一份问题单或一个模块可以促进提供和汇总提交给秘书长报告的资料。
Ms. Millicay(Argentina) reiterated the view expressed on behalf of CELAC that a questionnaire or template could facilitate the provision and compilation of information for the report of the Secretary-General.

根据这种高瞻远瞩的愿景，加强向弱势群体和优先部门提供贷款的工作可促进提供体面工作，减少贫困，实现普惠经济增长。
In accordance with this broad vision, enhanced lending to vulnerable and priority sectors can contribute to poverty reduction and inclusive growth with decent work.

(g)确保其所在组织的全部工作人员及承认的受扶养人了解安保培训要求，并促进提供安保培训和情况介绍；.
(g) Ensure that all personnel of their organization and the recognized dependants of those personnel are aware of security training requirements and facilitate the provision of security training and briefings;

联合国在阿富汗还派驻有积极的文职人员，专家们正在那里开展重要工作，帮助改善教育、促进提供人道主义援助以及保护人权。
The United Nations also has an active civilian presence in Afghanistan, where experts are doing important work helping to improve education, facilitate humanitarian aid and protect human rights.

促进提供过境运输服务方面的竞争.
Promoting competition in the provision of transit transport services.

寻求新的办法，促进提供蚊帐的政治意愿。
Find new ways to promote political will to provide mosquito nets.

提供或促进提供资金的其他方式：风险资本和租赁.
Other forms of providing finance or facilitating it: venture capital and leasing.