保健服务提供者 - 翻译成英语

• health-care providers
• health service providers
• healthcare provider
• of health-service providers

在 中文 中使用 保健服务提供者 的示例及其翻译为 英语

将切割女性生殖器纳入非洲国家关于性健康和生殖健康的行动计划，将是在社区一级动员保健服务提供者的一个战略机会。
The integration of FGM/C into the African countries' plans of action on SRH will be a strategic opportunity to mobilize health-care providers at the community level.

通过这些项目，基金会为400000名妇女、30000名保健服务提供者、8000名移民和难民还有200多名贩卖人口受害者提供了服务。
Through these projects, HRDF has served 400,000 women, 30,000 health service providers, 8,000 immigrants and refugees and more than 200 victims of trafficking.

加强提供保健服务者，特别是助产士在人工流产方面的技能，助产士是许多妇女的初级保健服务提供者[大会第S-21/2号决议，第63段㈢分段].
Strengthen the abortion-related skills of health-care providers, especially midwives, who are many women' s primary health-care providers[General Assembly resolution S-21/2, para. 63(iii)].

还存在对正式保健服务不信任的风险，这不仅是由于陈规定型观念，也是由于保健服务提供者不了解某一特定文化少数族裔的文化。
There is also a risk of mistrust in the official health services, due to stereotyping, but also due to the health service providers' lack of cultural knowledge of a particular cultural minority.

委员会还建议就对妇女暴力的行为向政府官员提供对性别问题敏感的培训，尤其是执法人员、司法人员和保健服务提供者。
The Committee also recommends gender-sensitive training on violence against women for public officials, particularly law enforcement personnel, the judiciary and health services providers.

约50位保健服务提供者毕业于该课程，到2006年底，将有超过100位学员毕业，此后将计划为各地区的250位从业人员提供培训。
Approximately 50 health providers have graduated from this course, and more than 100 are due to be trained by the end of 2006, with training for 250 in the districts planned for after.

常设论坛还请艾滋病署将土著组织和保健服务提供者纳入基于社区且文化适宜的艾滋病毒/艾滋病方案(见E/2006/43，第18、36和37段)。
The Permanent Forum also requested that UNAIDS include indigenous organizations and health providers in community-based culturally appropriate HIV/AIDS programmes(see E/2006/43, paras. 18, 36, 37).

按质量标准鉴定保健服务提供者(资格核证)，其依据是民众健康状况以及预防、治疗和康复目标。
(g) Identification of health care providers according to quality standards(accreditation), based on the health condition of the population and on prevention, treatment and rehabilitation objectives.

例如，世卫组织为（布隆迪、刚果、利比里亚和苏丹）保健服务提供者编写了特别是在冲突和冲突后情况下应对的培训方案。
WHO, for example, has developed training programmes for health providers, particularly in conflict and post-conflict settings(Burundi, the Congo, Liberia and the Sudan).

有必要在国际舞台上让下一代保健服务提供者做好准备，深化其知识，并提高他们在全球卫生和全球治理方面的职业技能。
Preparing the next generation of health-care providers in the international arena, deepening their knowledge and improving the skill set for a career in global health and global governance are needed.

同样地，法国癌症计划寻求解决这一问题的各个方面：防治多重病因、筛选、护理、支持、医疗保健服务提供者，当然还有研究。
Similarly, the French cancer plan seeks to address all aspects of the issue: fighting the multiple causes, screening, care, support, health providers and, of course, research.

对外推广服务运动也是一个消除等待治疗的积压病例的重要手段，使护理服务更接近妇女，在产科瘘管病治疗方面建立保健服务提供者的能力。
Outreach service campaigns also provide an important means of clearing the backlog of cases for treatment, bringing care closer to women and building the capacities of health providers in obstetric fistula treatment.

在接触保健服务提供者方面没有对男女区别对待。
There is no discrimination between men and women in accessing health service providers.

子宫内避孕器(IUD)必须由保健服务提供者放入子宫。
IUDs must be inserted in the uterus by a healthcare provider.

在索马里南部，支助工作侧重于提高基本保健服务提供者的能力。
In southern Somalia, support has focused on enhancing the capacity of basic health providers.

将应对基于性别的暴力行为纳入保健服务提供者任职前和在职培训.
Gender-based violence response included in pre- and in-service training of health-service providers.

萨斯喀彻省居民可直接或间接(转诊)地获得广泛的各类保健服务提供者给予的服务。
Saskatchewan residents have direct or indirect(referred) access to services provided by a wide range of health service providers.

在联合国人口基金资助下，目前正在持续对生殖保健服务提供者进行定期培训。
By support from UN Population Fund, periodic trainings for reproduction service providers are undergoing.

在生殖保健方面，改善了生殖保健服务提供者的基础设施，提高了接受生殖保健服务的机会。
In terms of reproductive health, the infrastructure for reproductive health service providers was improved and access to reproductive health services was facilitated.

增加卫生保健拨款、卫生保健设施的数目、训练有素的卫生保健服务提供者及医务人员人数；.
(b) Increase the funding allocated to health care, and the number of health-care facilities and of trained health-care providers and medical personnel;