保密原则 - 翻译成英语

• the principle of confidentiality

在 中文 中使用 保密原则 的示例及其翻译为 英语

登记过程应当遵守基本的保密原则；.
(ii) Ihe registration process should abide by the fundamental principles of confidentiality;

在该判决中没有提及资料来源的保密原则。
The principle of confidentiality of the sources was not mentioned as such in the judgement.

出于保密原则，所以没能告诉你。
Because of confidentiality, I cannot tell you.

还有人强调，第14条的基础是保密原则。
It was also emphasized that article 14 was based on the principle of confidentiality.

一致、透明、公平地管理调解进程，遵守保密原则。
Be consistent, transparent and even-handed in managing the mediation process, and respect confidentiality.

在侦查阶段中，刑事诉讼须遵守司法保密原则。
During the inquiry stage, criminal proceedings are subject to the secrecy rule.

这种权力意味着对银行保密原则给予适当的例外处理。
Such power implies that appropriate exceptions are made to the principle of bank secrecy.

这种不愿意好象是因为认为有破坏保密原则的危险。
This reluctance appears to be based on the perceived risk of a breach of confidentiality.

缔约国应采取步骤，确保充分尊重寻求庇护者和难民个人档案的保密原则。
The State party should take steps to ensure full respect for the principle of confidentiality of the personal files of asylum-seekers and refugees.

官方兽医当然知道这是怎么回事，但他们要遵守保密原则。
Veterinary officers, who certainly know what is going on, tend to abide by a code of confidentiality.

由于诉讼和调查的保密原则，因此无法提供关于这些诉讼的任何详情。
The principle of secrecy in prosecution and investigation precludes any details being provided on these proceedings.

报告要求与医疗保密原则相抵触，卫生部认为后者比前者更重要。
The reporting requirement conflicted with the principle of medical confidentiality, and the Ministry of Health took the view that the latter should take precedence over the former.

社会工作者应该确保同事理解保密原则以及与之相关的例外情况。
Social workers should ensure that such colleagues understand social workers' obligation to respect confidentiality and any exceptions related to it.

这些条件尚未得到遵循，就如我之前所言，这违反了保密原则。
These conditions have not been respected, as I mentioned earlier and are in breach of the principle of confidentiality.

但是，受害者保密原则决不能因采取公开承认的措施而受到违反。
However, victims' confidentiality must not be breached by measures of public recognition.

违反保密原则----据称违反了保密原则；.
Breach of confidentiality- alleged breach of confidentiality;

在监狱和拘留场所应当和在整个社区中一样遵守医疗保密原则。
Medical confidentiality should be observed in prisons and places of detention in the same way as in the community at large.

此外，小组委员会强调，所有关于健康状况的提问都应当符合医学上的保密原则。
In addition, the SPT emphasizes that all questioning on health matters shall be conducted in accordance with the principle of medical confidentiality.

防范小组委员会还建议，体检要遵循医疗保密原则；患者以外的非医务人员不得在场。
The SPT also recommends that medical examinations be conducted in accordance with the principle of medical confidentiality; non-medical persons, other than the patient, should not be present.

(c)根据医疗保密原则进行体检和保存医疗记录；病人以外的非医疗人员不得在场；.
(c) Medical examinations be conducted, and medical records maintained, in accordance with the principle of medical confidentiality; non-medical persons, other than the patient, should not be present;