保证尊重 - 翻译成英语

• guarantee respect
• to ensure respect
• undertakes to respect
• is committed to respect
• guaranteeing respect
• guarantees respect
• to ensure observance

在 中文 中使用 保证尊重 的示例及其翻译为 英语

国家有责任关注消除对妇女一切形式的歧视并保证尊重和促进妇女的权利。
The State has the duty to see to the elimination of all forms of discrimination against women and to ensure respect for and advancement of their rights.

请说明除教育方案(第27页)外，采取什么具体措施保证尊重这个妇女群体的人权。
Please describe any specific measures that have been taken to ensure respect for the human rights of this group of women, apart from educational programmes(p. 31), and the results.

摩洛哥赞赏地注意到，马绍尔群岛为制止对妇女的暴力、并保证尊重妇女权利所作的努力。
Morocco noted with appreciation the efforts made to combat violence against women and to ensure respect for women' s rights.

一个人只有了解到自己的权利和义务，才能够尊重和保证尊重国际公认的全部人权。
It is because everyone knows their rights and obligations that they are able to respect and to ensure respect for all internationally recognized human rights.

我们保证尊重用户的隐私并促进数据保护的基本价值。
We are committed to respecting the privacy of users and to promoting the core values of data protection.

双方保证尊重和保护个人通过自己的选择或接受而就业的谋生权利。
Both the sides are committed to respect and protect the individual' s right to livelihood through employment of his/her choice or acceptance.

政治宪法》第46条保证尊重《世界人权宣言》和尼加拉瓜加入的其他国际文书所载的各项人权。
Article 46 of the Political Constitution guaranteed respect for the human rights set out in the Universal Declaration of Human Rights and other international instruments to which Nicaragua was a party.

报告作者必须保证尊重黎巴嫩的独立和主权，不应以任何借口干涉其内政。
The compilers of the report must undertake to respect the independence and sovereignty of Lebanon and not interfere in its internal affairs under any pretext.

在签署协定时，双方保证尊重委员会"具有约束力的最终"裁决。
In signing the Agreement, the parties undertook to respect the Commission' s" final and binding" Award.

我们应抵制住把有效打击恐怖主义与保证尊重和促进人权对立起来的诱惑。
We must not give in to the temptation to set effectiveness in combating terrorism at odds with the guaranteed respect for and promotion of human rights.

苏丹接受了促进民族和解的倡议并已通过新宪法保证尊重人权和建立法制国家。
It had accepted the initiatives which had been taken to promote national reconciliation and had undertaken to respect human rights and the rule of law in its new constitution.

与此同时，核武器国家应充分保证尊重无核武器区，厉行克制不对无核武区成员国使用核武器。
Nuclear-weapon States, meanwhile, should give full assurances that they would respect such zones and refrain from using nuclear weapons against their members.

第56条.他们重申，保证尊重和执行关于被剥夺自由的人的国际文书所载各项权利和义务。
Article 56. They reiterate their pledge to respect and enforce the rights and obligations set forth in international instruments with respect to persons who are deprived of their liberty.

乌兹别克当局保证尊重他们的权利和自由，不会对他们施行酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇。
The Uzbek authorities guaranteed to respect their rights and freedoms, and that no torture or cruel, inhuman or degrading treatment would harm them.

委员会还注意到缔约国努力保证尊重残疾儿童的权利，其中包括：.
The Committee notes, further, the State party' s efforts towards securing respect for the rights of children with disabilities, including.

保证尊重儿童权利，包括采取紧急措施，根除童工现象(第八和第二十四条)。
Ensuring respect for children' s rights, including urgent steps to eradicate child labour(arts. 8 and 24).

确实保证尊重残疾儿童参加与他们有关的一切措施的权利；.
(e) Ensure that the right of children with disabilities to participate in all measures of concern to them is respected;

参与冲突的各方有义务保证尊重生活在该领土上和生活在难民营中的西撒哈拉人民的人权。
It was the obligation of the parties involved in the conflict to guarantee respect for the human rights of the people of Western Sahara, in the territory and in the refugee camps.

强调必须保证尊重过境移徙者的权利，包括正在过境和在移徙检查站的移徙者。
The importance of guaranteeing respect for the rights of migrants while in transit, including while crossing borders and in migration checkpoints, was underscored.

应当在保证尊重人权和基本自由的同时，进行合理和必要的全球反恐行动。
The legitimate and necessary global fight against terrorism should happen while guaranteeing the respect of human rights and fundamental freedoms.