在 中文 中使用 修正法案 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会根据讨论的结果拟出了政府的修正法案，于1996年12月提交国会。
This commission prepared the Government' s revision bill based on the discussion results and presented it to the National Assembly in December 1996.依照《南斯拉夫联盟共和国刑法修正法案》，未来的第155g条的"资助恐怖主义"规定如下：.
该修正法案如果获得批准，它的下一站将是该州州长，由他决定法案是否成为法律。
Should this amended bill be approved, its next stop would be the state governor, who would decide whether the 预计将在2011年通过一项《个人与家庭法》修正法案。
It was expected that a bill to amend the Individuals and Family Code would be adopted in 2011.已提交联盟议会供它制定的《南斯拉夫联盟共和国刑法修正法案》规定资助恐怖主义为刑事罪。
反对党国家党说，他们如果赢得2020年议会选举，上台后将寻求修正法案内容。
部长委员会于2014年5月22日核准了采购修正法案，审计法案于2014年6月获得批准，但两者都在等待议会批准。
A procurement amendment bill was approved by the Council of Ministers on 22 May 2014 and an audit 育儿假和就业保护（自营职业者带薪育儿假）修正法案于2005年8月9日推出，目前已经提交选举委员会。
The Parental Leave and Employment Protection(Paid Parental Leave for Self-Employed Persons) Amendment Bill was introduced on 9 August 2005 and is currently before a Select Committee.年国际公司修正法案》处理来人凭单（即"来人股票"）的风险，并对变流动资本为固定资本及拥有，现在新设"托管人"的规定。
The International Companies Amendment Act 2003 deals with the risk of bearer debentures(i.e.," bearer shares") and now creates the requirement for immobilisation and possession by a'custodian'就业法庭最近的一项裁决认定，修正法案并没有按政府的意图，在达成合约的情况下为易受伤害的雇员提供保护。
A recent decision by the Employment Court found that the amended Act does not provide vulnerable employees with the protection the Government intended in succession to contract situations.年12月《社会照料设施认证修正法案》允许私立照看婴幼儿者在私立照看婴幼儿者在无执照情况下可在家中最多照看6名12岁以下的儿童。
The Social Care Facilities Licensing Amendment Act- December 1994 allows private babysitters to provide care for up to six children under 12 years of age in a private home without a licence.年《伊甸公园信托修正法案》规定，如果任何受托人因个人欠缺行为能力而被法院指令接受照护，排除他或她担任职务。
The Eden Park Trust Amendment Bill 2009 excluded any trustee from office if he or she were subject to court-ordered care by reason of personal incapacity.修正法案的意思是，塞拉利昂人持有另一国国籍，并且因出生或血统而被确认为塞拉利昂人，现在有资格获得塞拉利昂国籍。
The amended act means that Sierra Leoneans holding citizenship of another country and who by birth or by descent are Sierra Leonean are now eligible for Sierra Leonean citizenship.年5月31日，安大略省政府出台142号法案：《建设工程留置修正法案》将会产生一个非常新的《建设工程法》。
On May 31, 2017, the Ontario Government introduced Bill 142: the Construction Lien Amendment Act that will result in a very new Construction 请提供最新资料说明关于为父母提供弹性工作时间的《就业关系（弹性工作时间）修正法案》（第237段）的现况。
Please provide an update on the status of the Employment Relations(Flexible Working Hours) Amendment Bill(para. 237) concerning flexible working hours for parents.委员会注意到新西兰的陈述，即反恐怖主义法案（现已成为《2003年制止恐怖主义修正法案》）将赋予政府当局新的调查权力（第三次报告，第5页）。
The Committee notes New Zealand' s statement that the counter-terrorism bill(now the Terrorism Suppression Amendment Act 2003) would give the authorities new investigative powers(third report, p.5).澳大利亚政府提供了有关土著土地权利消灭问题、特别是有关Mabo决定及土著地权修正法案的十分有用的意见和分析。
The Government of Australia provided very useful observations and analysis relating to the issue of extinguishment of indigenous land rights, particularly in relation to the Mabo decision and the Native Title Amendment bill.年，领土政府加强了针对枪支问题的有关活动，包括通过了《枪支法修正法案》和《保释修正法案》，以解决若干涉及枪支的犯罪。
The territorial Government stepped up its activities in 2010, including the passing of the Firearms 年的废除和修正法案废除了“187条过时和多余的法律，这些法律不必要地放在雕像簿上”，包括1976年的法律，该法律将过去的BurmahShell国有化。
Repealing and Amending Act annulled the“187 obsolete and redundant laws that lie needlessly on the Statue-Book,” including the 1976 由于《刑法典》中没有把上述公约和议定书提及的某些行为列为犯罪行为，立陶宛必须在近期内起草《刑法典》修正法案。
Since some of 
