修订提案 - 翻译成英语

• revised proposal
• of proposals for the revision
• revised proposals

在 中文 中使用 修订提案 的示例及其翻译为 英语

讨论了委员会收到的公众意见，征求关于修订提案的进一步意见，以澄清、简化和改进规则要求。
And discusses public comments received by the Commission and solicits further comments on the proposed amendments to clarify, streamline, and improve the Rule's requirements.

修订提案能够减少或消除目前获得现代旋翼飞机认证所需的某些特殊条件。
The proposed changes would reduce or eliminate the need for certain special conditions currently required to obtain certification of modern rotorcraft.

会议还请贸发会议秘书处再次召集的磋商小组会议，以最后确定修订提案。
The session also requested that the UNCTAD secretariat reconvene a consultative group with a view to finalizing the proposed revisions.

因为新的监管制度的建立需要相当长的时间，修订提案可以作为一个很好的中介环节。
As the establishment of a new regulatory regime would take a significant amount of time, the amendment proposal serves as a good intermediary step.

兹依照第2009/3号结论(d)段向成员国提交关于未用经费余额剩余金额的使用的修订提案。
In compliance with conclusion 2009/3, paragraph(d), presents Member States with a revised proposal on the use of the remaining amount of unutilized balances of appropriations.

根据第2009/3号结论，秘书处向成员国提供了总干事的修订提案（IDB.36/12/Add.1）。
In compliance with the conclusion 2009/3, the Secretariat provided Member States with a revised proposal by the Director-General(IDB.36/12/Add.1).

这个程序与协商程序相同，只是欧洲议会不能修订提案；它必须要么接受，要么否决。
The procedure is the same as in the case of consultation, except that Parliament cannot amend a proposal: it must either accept or reject it.

我曾经提出，该预算安排可能参照的是修订提案之前的版本；.
I have been advised that this may be a budget reference from a version prior to the proposed revision;

各缔约方或愿就本说明的附件二中所列、旨在对《蒙特利尔议定书》作出调整的修订提案作出决定。
The Parties may wish to take a decision on the revised proposal for adjustment of the Montreal Protocol as contained in annex II to the present note.

主持人对第十次会议所要求的秘书处关于技术情况介绍会的修订提案表示赞赏。
The chairpersons express appreciation for the revised proposal of the Secretariat on technical briefings that was requested at their tenth meeting.

虽然修订提案（IDB.36/12/Add.1）较清楚地解释了秘书处的意图，但非正式协商期间提出的问题似乎需要秘书处作进一步的解释。
While the revised proposal(IDB.36/12/Add.1) contained a clearer explanation of the Secretariat' s intentions, questions had been raised during the informal consultations that seemed to require further explanation by the Secretariat.

他表示欢迎欧洲共同体及其成员国的修订提案，其中作出了一些具体承诺，但他指出，特设小组仍在等待其他国家政府的类似具体承诺。
He welcomed the revised proposal from the European Community and its member States, which offered specific commitments, but noted that the Group awaited similar details from other governments.

月22日，委员会审议了总干事关于2014-2015年方案和预算的提案和修订提案（PBC.29/5和PBC.29/5/Add.1）。
On 22 May, the Committee considered the proposals of the Director General and the revised proposals of the Director General for the programme and budgets, 2014-2015(PBC.29/5 and PBC.29/5/Add.1).

联合会不同意公务员制度委员会的报告第42段中的说法，尤其是"工作组在其修订提案中已考虑到大家提出的多数问题"这一提法。
The Federation disagreed with the assertions made in paragraph 42 of the ICSC report, particularly the statement that" most of the issues raised had been accommodated by the working group' s revised proposal".

在本说明完成时，秘书处收到哥伦比亚、印度尼西亚、巴基斯坦、大韩民国和瑞士提出的意见以及欧洲联盟提出的1个修订提案。
By the time of the completion of the present note, the secretariat had received comments from Colombia, Indonesia, Pakistan, the Republic of Korea and Switzerland, and a revised proposal from the European Union.

修订提案第(2)款规定，就今后订立的投资条约而言，在此种条约中提及《贸易法委员会仲裁规则》将被理解为包括提及透明度规则。
Paragraph(2) of the revised proposal provided that, for future investment treaties, a reference to the UNCITRAL Arbitration Rules in such treaties would be understood as including a reference to the rules on transparency.

工作组对修订提案的审议.
Consideration of the revised proposal by the Working Group.

制裁措施规定相关准则的修订提案(2).
Proposals for revision of the guidelines regarding the provisions on the sanctions measures(2).

措施豁免相关准则的修订提案(2).
Proposals for revision of the guidelines regarding the exemptions to the measures(2).

目前的修订提案基于一些来源提供的资料，其中包括：.
The current proposals for revisions are based on information from a number of sources, including.