在 中文 中使用 候审 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在肯尼亚的监狱援助的重点是改善关押候审海盗嫌疑人的ShimoLaTewa监狱的条件。
The focus of the prison assistance in Kenya has been on improving the conditions of Shimo La Tewa prison, where piracy suspects are held pending trial.应当制订有效的补救措施，确保遵循对候审羁押期的限制。
(d) Effective remedies to ensure compliance with limits on the duration of remand detention should be put in place.然而据说她于1995年8月26日再次被捕，1997年4月仍然在候审。
She was, however, said to have been re-arrested on 26 August 1995 and still awaiting trial in April 1997.其余的被拘押人员都是拘押候审，在帝力约有100名，包考有9名，Ermera有54名。
The remaining detainees are in pre-trial detention, approximately 100 in Dili, 9 in Baucau and 54 in Ermera.缔约国应立即改革法律使得候审拘留成为例外而不是规则，只有当严格必要时才使用。
The State party should reform the law immediately to make pretrial detention the exception rather than the rule, used only when strictly necessary.在几个法域对公职人员予以停职是可能的，其中包括一种情况是规定允许暂时停职候审。
Suspension of public officials was possible in several jurisdictions, including in one case by regulations allowing temporary suspension pending trial.此外，据指称不允许尼基丁先生在候审时到圣彼得堡以外旅行。
Moreover, Mr. Nikitin is allegedly not allowed to travel outside St. Petersburg while awaiting trial.消息来源表明，绝大多数酷刑或虐待行为发生在候审或释放前的拘留阶段。
The sources indicated that most cases of torture or ill-treatment occurred in the custody period before remand or release.它还应提供关于候审拘留人数和监狱人口有多少的统计资料。
It should also provide statistics on the number of people in pretrial detention and the size of the prison population.自2012年初以来，当局针对宗教社团日益严重，至今九名成员和4名其他人被捕候审。
Since the beginning of 2012 episodes of this kind at the expense of the religious community have intensified, with 9 members jailed and 4 others pending trial.奥地利还希望了解以下情况：西班牙是如何处理人们对于被拘留者无法及时聘请律师以及候审拘留时间过长的关切的。
It also asked how Spain was seeking to address concerns about delayed access to a lawyer for persons in detention and about the length of pre-trial detention.年10月1日，根据布拉格市国家检察厅的命令，她被释放候审。
On 1 October 2002, she was released awaiting trial upon the order of the Prague Municipal State Attorney Office.尽管在恢复法院方面有进展，但长期候审案件的数目仍然很多。
Despite progress in the restoration of courts, the numbers of prolonged remand cases remained high.然而，据称巴加扎总统及其党派成员都不能离开布隆迪，需受假释候审。
However, neither President Bagaza nor the members of his party were allowed to leave Burundi but were granted provisional release pending trial.其中，98人正在接受调查，74人已被起诉候审，涉及176人的案件已经结案。
Of these, 98 are under investigation, 74 are indicted awaiting trial, and cases against 176 have been completed.年至2013年，被拘留者人数并未显著下降，主要是由于诉讼程序延迟，包括长时间拘押候审。
Between 2012 and 2013, the number of detainees did not fall significantly, largely because of procedural time limits and, in particular, long periods of pretrial detention.据拿撒勒Meezan人权中心表示，抗议以色列加沙军事行动的人士被捕后，仍在拘留候审。
According to the Meezan Center for Human Rights in Nazareth, there are still people being detained pending trial following their arrest at the protests against the military operations in Gaza.审判分庭认为不应批准MomčiloKrajišnik受到反对性的临时释放申请，因此他仍留在拘留所候审。
The JamesRicketson将在2024年出狱，因为他已经候审一年了。
At this stage, Ricketson will be released from prison in 2024, as he's already served a year awaiting trial.被羁押的犯罪嫌疑人、被告人及其法定代理人、近亲属有权申请取保候审。
Detained criminal suspects, defendants, their legal representatives, and close relatives are entitled to apply for bail, but, in practice, few suspects are released pending trial.
