借款成本 - 翻译成英语

• borrowing costs

在 中文 中使用 借款成本 的示例及其翻译为 英语

就收益率而言，建议采用政府债券的预期实际利率，必要时由其他政府借款成本指标加以补充。
For the rate of return, the expected real rate on government bonds is recommended, supplemented if necessary by other indicators of the cost of borrowing by government.

可将当地企业列入全球数据库，以提高透明度，而且，即使国家政治风险信用等级不利，亦可降低借款成本。
Local enterprises could be included in global databases, thus improving transparency and reducing the cost of borrowing despite unfavourable political risk ratings at the national level.

同时，强劲的劳动力市场和低借款成本继续鼓励潜在的购房者。
At the same time, a strong labor market and low-borrowing costs continue to encourage hopeful homebuyers.

从中期来看，主权借款成本预计将会增加，紧缩货币政策和各国中央银行持有的政府债券平仓将促使利率提高。
In the medium term, sovereign borrowing costs are expected to increase as a result of higher interest rates driven by tightening monetary policies and the unwinding of the government bond holdings of central banks.

包括所有需要救助的国家在内，欧元区许多经济体的国内生产总值仍低于危机前水平，但借款成本在过去一年大幅下降。
GDP remains below the pre-crisis level in many eurozone economies, including all of those that required bailouts. Borrowing costs, however, have declined considerably over the past year.

Libor稳步上涨，表明借款成本较高。
Libor rose steadily to indicate the higher cost of borrowing.

Libor稳步上涨，表明借款成本较高。
Libor rose steadily, reflecting the higher cost of borrowing.

退欧溢价”推高英国企业的欧元借款成本.
Brexit premium” drives up euro borrowing costs for UK firms.

比利时和法国的借款成本正在上升。
Belgian and French borrowing costs are rising.

美国股市涨至纪录高位，同时联邦借款成本已下降。
Stocks have moved to record highs while federal borrowing costs have fallen.

随着借款成本的上升，投资者正在寻求更好的交易。
As borrowing costs rise, investors are on the hunt for a better deal.

这可以使联合国享有较高的信用评级，因而可以降低借款成本。
That would provide the United Nations with the benefit of a higher credit rating, which would result in a lower cost for borrowing.

短期利率的提升将导致借款成本的增加，可能对股价造成伤害。
An increase in short-term interest rates would elevate borrowing costs and could hurt stock prices.

而较高的利率使借款成本更高，这就减少了投资支出。
Higher interest rates make borrowing more costly, which reduces investment spending.

借款成本已经从30年期固定抵押贷款的平均回落率降至4.2％。
Borrowing costs have since fallen back to an average of 4.2% on a 30-year fixed mortgage.

投资者们纷纷躲避拍卖，提高借款成本，使现有债务持有者越来越紧张。
Investors were shying away from their auctions, raising the cost of their borrowings and making existing debt holders increasingly nervous.

这一降级行动造成了预料中的影响，使日本政府的借款成本升高。
The action had the expected effect of raising borrowing costs for the Japanese government.

在实行中性利率的情况下，借款成本对经济既没有帮助也没有伤害。
Neutral is the point where borrowing costs are neither helping nor hurting the economy.

今后几年中，如果借款成本如预期一样增加，偿债压力只会进一步增大。
Such debt service pressures will only grow further if borrowing costs rise as expected in coming years.

金融状况的急剧收紧和借款成本的上升将使这些经济体更难以偿还债务。
A sharp tightening in financial conditions and higher borrowing costs would make it harder for them to service their debts.