债务困扰 - 翻译成英语

• debt distress
• debt distressed

在 中文 中使用 债务困扰 的示例及其翻译为 英语

根据最近的报告，在迄今为止已受惠于重债穷国倡议和多边债务减免倡议的26个非洲国家中，有9个仍在，或极有可能，经历债务困扰。
According to recent reports, 9 of the 26 African countries that have so far benefited from the HIPC and MDRI initiatives still experience, or are at high risk of experiencing, debt distress.

但是，截至2010年末，20个最不发达国家处于债务困境或者极有可能受债务困扰，其中5个国家不是重债穷国。
Nevertheless, as of late 2010, 20 least developed countries were in a situation of debt distress, or at high risk of debt distress, and five are non-HIPC countries.

在这方面，必须在不造成不必要的市场动荡不定或不对向发展中国家提供贷款的费用和可用性造成不利影响的情况下解决主权债务困扰问题。
In that regard, sovereign debt distress issues must be resolved without creating unnecessary market uncertainties or negatively impacting the costs and availability of lending to developing countries.

这当然不是一项一蹴而就的任务，因为必需持续不断地努力，确保持续增长的良性循环，进而拓展政策空间，帮助避免债务困扰。
That certainly is not a one-off task, since ongoing attention is necessary for ensuring a virtuous circle of sustained growth and the resulting expansion of policy space to help avoid debt distress.

事实上，发展中国家迟迟不能脱离重债穷国方案，无法摆脱债务困扰，始终是各方对重债穷国倡议的主要批评之一。
Indeed, the inability of developing countries that have graduated from the HIPC programme to remain free from debt distress has been one of the main criticisms of the HIPC Initiative.

目前受债务困扰的最不发达国家包括科摩罗、刚果民主共和国、厄立特里亚、几内亚、几内亚比绍、利比里亚、缅甸、索马里、苏丹和多哥。
Least developed countries that are currently in debt distress include Comoros, the Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Myanmar, Somalia, the Sudan and Togo.

最新的债务可持续性分析表明，2010年受债务困扰的3个最不发达国家(科摩罗、几内亚和苏丹)在2011年依然受债务困扰。
According to the latest debt sustainability analyses, the three least developed countries which were in debt distress in 2010(the Comoros, Guinea and the Sudan) remained in debt distress in 2011.

各方针对《重债穷国倡议》的主要批评之一是，从该《倡议》中毕业的发展中国家仍然无法摆脱债务困扰。
One of the main criticisms levelled at the HIPC Initiative was the inability of developing countries that had graduated from the Initiative to remain free of debt distress.

事实上，非洲最不发达国家的外债与国内总产值的比率和偿债额对出口收入的比率在2008年第四季度都有所提高，带来高度债务困扰。
Indeed, their external debt relative to GDP and debt service to exports has risen in the fourth quarter of 2008, resulting in high levels of debt distress.

这导致已完成重债穷国倡议进程的30个非洲国家的债务可持续性恶化，其中15个国家面临中度风险，4个国家面临债务困扰的高度风险。
This has led to a worsening of debt sustainability among the 30 African countries that have completed the HIPC process, with 15 facing moderate risk and 4 facing high risk of debt distress.

例如，国际货币基金组织(基金组织)在2011年5月中报告，有14个最不发达国家受债务困扰(3个国家)或极有可能受债务困扰(11个国家)。
For instance, the International Monetary Fund(IMF) reported in mid-May 2011 that 14 LDCs were in debt distress(3 countries) or at a high risk of debt distress(11 countries).

津巴布韦仍然受到债务困扰。
Zimbabwe remains in debt distress.

发达经济体的债务困扰.
Debt distress in developed economies.

然而，债务困扰的确会发生，而且成本会很高。
Nonetheless, debt distress does occur and can be costly.

由于压力死亡和债务困扰的兽医因自杀率高而垂死.
Veterinarians- beset by stress, death and debt- are dying by suicide at high rates.

当前世界经济的特点是私人金融领域和公共债务困扰方面一直很脆弱。
The world economy was currently characterized by both ongoing fragility in the private financial sector and public debt distress.

ReadyForZero是一款在线免费的金融管理项目，它可以帮助人们摆脱债务困扰。
ReadyForZero is a free, online financial program that helps people get out of debt.

提供给它们的资金较少，它们在很多情况下都面临着债务困扰的风险。
With fewer funds available to them, they were in many cases at risk of debt distress.

欧元区的持续债务危机再次突出表明了国际金融机构在应对主权债务困扰方面存在差距。
The ongoing debt crisis in the eurozone has once again highlighted gaps in the international financial architecture with regard to sovereign debt distress.

那些正被停滞不前的工资和家庭债务困扰的顾客似乎并不需要购物体验。
It would seem that customers besieged by stagnant wages and household debt don't want a shopping experience.