在 中文 中使用 值得尊敬 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
有一些绝对必需的高雅风度，可使最具价值的人物或受到尊敬或使人觉得可敬（即值得尊敬）。
There is a certain dignity 没有比通用电气更值得尊敬或更传统的了，它是历经119年道琼斯工业指数上唯一留下的老成员了。
You can't get more venerable or traditional than General Electric, the only member of the original Dow Jones Industrial Average still around after 119 years.你总是一个值得尊敬的和简单的,躺在你的力量,虽然有点轻浮。
You are always an honourable and straightforward fellow, as far as lays in your power, though a little flighty.但是，这些值得尊敬的学者，将人类终止自己生存的根源仅仅归结到了“战争”身上。
However, these two respectable scholars only attributed the root of the termination of humans' existence to“war”.因为这样有利于读者衡量过去20年，到底有哪些中国企业家是值得尊敬的“长期主义者”。
Because by doing so, it can help readers to value what Chinese entrepreneurs are the honorable“long-term doers” in the last 20 years.回答你自己，俄罗斯人民，他的士兵准备为他们的信仰而死，值得尊敬吗？?
Answer yourself, the Russian people, his soldiers ready to die for their beliefs, worthy of respect?但这仍然是一个性格缺陷，因为正确和值得尊敬的事情是尝试和你的配偶一起解决。
But it is nevertheless a character flaw, because the right and honourable thing to do is to try and work it out with your spouse.对你来说，现实就像是《纽约时报》或公共广播服务--几十年来非常值得尊敬的事实，但增长缓慢。
To you, reality looks like The New York Times or the Public Broadcasting Service- decades of very respectable truths, but plodding growth.爱国旧库存所剩不多的一代,反对内战,随后控制政治,已经成为值得尊敬的和几乎没有注意。
What was left of the patriotic old-stock generation that had fought the Civil War, and subsequently controlled politics, had become venerable and was little heeded.我问了我的母亲关于FBI探员的事，她说他们听起来像是值得尊敬的男人。
I asked my mother about the FBI agents, and she said they sounded like honorable men.花哨的制服和浓密的肩辫并不能使佩戴者成为值得尊敬的老练军官。
Fancy uniforms and a forest 我们是一个有竞争力的，获奖的乐队，并在社会上是值得尊敬。
We are a competitive, award winning band, and are well respected in the community.巴菲特被美国人亲切地称为“除了父亲之外最值得尊敬的男人”。
Buffett is called by the Americans"the most respectable man besides his father.".我很惊讶地看到很多老年人--我几乎可以说,那么多值得尊敬的人。
I was greatly surprised to see so many elderly people- I might almost say, so many venerable people.但是，我认为，大家都值得尊敬，每个人都可以成为更优秀的人。
他输给了前者的罗杰·费德勒和后者的拉菲尔·纳达尔，但这些都是值得尊敬的表现。
He lost to Roger Federer in the former and Rafael Nadal in the latter, but those were respectable showings.就个人而言，每个人都值得尊敬，不管他做了什么，不管过去是什么。
Personally, every man deserves respect, whatever he did, whatever the past was.巴菲特被美国人称为“除了父亲之外最值得尊敬的男人”。
Buffett is called by the Americans"the most respectable man besides his father.".从理性角度出发，Windows做了很多非常优秀事情，他们的努力值得尊敬。
Rationally, Windows does many things well and deserves respect for those.在这两种情况下，89分其实是个非常值得尊敬的分数了。
In both scenarios, a score of 89 is very respectable indeed.
