在 中文 中使用 倾注了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
拉脱维亚倾注了很大的努力和资源确保属于少数民族和近期移民的人能够很好的掌握拉脱维亚语言知识。
Latvia has devoted much effort and resources to ensuring that persons belonging to national minorities and recent immigrants obtain good knowledge of the Latvian language.他也批评空客倾注了太多精力在升级短程飞机A320上。
He also criticised Airbus for focusing too heavily on an upgrade of its best-selling A320 short-haul plane.我的妻子和家人为我们的每个孩子倾注了那么多，那么多的时间和爱，那么多的精力、担忧和灵感。
My wife and my family have poured so much into each of our kids, so much time and love, and energy and worry and inspiration.倾注了6年心血的工厂，今天宣布破产倒闭了！!
The factory that has been devoted to six years of hard work 天父在基督内倾注了无穷无尽的慈悲，甚至使他的圣子成为“化身成人的慈悲”（《慈悲面容》8）。
In Christ, the Father pours forth his boundless mercy even to making him'mercy incarnate'"(Misericordiae Vultus, 8).我们倾注了大量精力来使Django官方文档更加实用，易于阅读和尽可能地完备。
We have put a lot of effort into making Django's documentation useful, easy to read and as complete as possible.年来，福武先生倾注了大量的时间、物力和财力在濑户内海的环境修复工作上。
Over the past 30 years, Mr. Fukutake has devoted a great deal of time, material resources and financial resources to environmental restoration in SetoNaikai.即使是EVF，光学设计部门在研发阶段也是对细节倾注了大量心血。
And even though it is an EVF, the optical design division paid great attention to detail during development.幸运的是，最近几十年，国际社会对儿童的权利和需要倾注了更多的关切。
Fortunately, in recent decades world community has paid greater attention to the rights and needs of children.我从来没有想过人们对《国家地理》倾注了多少情感。
我热烈祝贺你至今为止主持我们的审议工作方法恰当并为这项困难的任务倾注了巨大的努力。
I extend my warm congratulations to 对Adams来说，这项任务已经成为一种消费激情，他倾注了成千上万的美元和无数的时间。
For Mr Adams, the mission 考虑到这个想法，投资者在21世纪向广告驱动的媒体公司倾注了数十亿美元，其中有几家已经变成了价值数十亿美元的公司。
With that thought in mind, investors poured billions into ad-driven media companies in the 2000s, and a couple have gone on to become worth billions.BIVA的图片的特点是复杂的笔画和一个纯粹的调色板沐浴在温暖的自然光（BIVA倾注了极大的关注，灯光效果）。
Biva's pictures are characterized by intricate strokes and a pure palette bathed with warm natural light(Biva devoted great attention to light effects).事实上，教会不是『我的』，因为她回应我的自我，满足我的欲望，但是因为我倾注了我的感情。
Indeed the Church is not“mine” because she responds to my ego, to my desires, but rather, because I pour my affection into her.在中国，她倾注了大量时间来学习汉语，但“从来没有想过在韩国会在语言上遇到这么大的压力”。
In China, she had devoted a great deal of time to learn Chinese, but"never thought I would be under this much stress about language in South Korea.".我们倾注了我们的音乐。
倾注了公司绝大部分的资源。
He committed most of the company's resources.你们为这次竞选倾注了心。
You poured your hearts into this campaign.你们为这次竞选倾注了心血。
You poured your hearts into this campaign.
