在 中文 中使用 倾覆 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
大多数专业捕鱼船是小船，很容易倾覆，或因为深海的突然风暴而摧毁。
Most commercial fishing vessels are small boats that are easily capsized or destroyed by sudden, treacherous storm systems that occur in the deep seas.外部配件应有保护，以防罐壳的内装物在便携式罐体受撞击或倾覆时释放而接触这些配件。
External fittings shall be protected so as to preclude the release of the shell contents upon impact or overturning of the portable tank on its fittings.威尼斯的民族必将再生，英格兰的贵族必将倾覆，英格兰的民族却是不朽的。
Venice, as a people, will live again; England, the aristocracy, will fall, but England, the nation, is immortal.还据报，为防止倾覆或避免被发现，将一些乘客扔到海里，致使许多人员伤亡，而且没有记录。
Some reportedly threw passengers overboard to prevent capsizing or avoid detection, resulting in many undocumented casualties.周六晚上，两艘船在Mutima岛上倾覆并完全淹没在深水区域，警方指责这些船超载和恶劣天气。
Two boats capsized and completely submerged in deep waters at Mutima Island on Saturday evening, which police has blamed on overloading and bad weather.如果单元和辅助设备的构造能够承受撞击或倾覆，则不需作这样的保护。
If the elements and service equipment are so constructed as to withstand impact or overturning, they need not be protected in this way.当船只在土耳其海岸附近倾覆时，法希玛的姐姐正在给她在丹麦的哥哥打电话。
When the boat overturned, close to the Turkish coast, Fahima's sister was on the phone to her brother in Denmark.A）“航运事件”系指船舶失事、倾覆、碰撞或搁浅、船内爆炸或失火或船舶缺陷；.
Shipping incident" means shipwreck, capsizing, collision or stranding of the ship, explosion or fire in the ship, or defect in the ship;如果超过单柱式桥墩的抗倾覆能力，则可能导致桥梁倾覆。
If the overturning capacity of single pier bridge exceeds, it may lead to the overturning of the bridge.一座大型沙坝被建于舰只的下方和周围以防止其倾覆，并安装有防鱼雷网。
A large sand bank was constructed under and around the ship to prevent her from capsizing, and anti-torpedo nets were installed.年6月15日，联黎部队一辆运送西班牙士兵的装甲运兵车在Marjayoun联黎部队东区司令部附近倾覆。
On 15 June 2008, a UNIFIL armoured personnel carrier carrying Spanish soldiers overturned near the UNIFIL Sector East headquarters in Marjayoun.几分钟后，这艘小船倾覆，蕾哈娜·库尔迪（RihannaKurdi）和她的两个孩子加里布（Ghalib）和阿兰（Aylan）溺亡。
A few minutes later, the dinghy capsized, and Rihanna Kurdi, together with her two children, Ghalib and Aylan, drowned.寒冬里波涛汹涌的大海、超载以及质量堪忧的船只和救生设备增加了倾覆的风险，这让旅途更为危险。
The winter's rough seas, overloading and the poor quality of boats and lifesaving equipment increase the risk of capsizing, making the journey significantly more dangerous.欧洲的搜救人员后来乘飞机来到，投掷救生筏，但人人都在海里，我们的艇已经沉没并倾覆。
European Rescuers came later by air and threw life rafts but everybody was in the water; the boat had already sunk and capsized.由于波涛汹涌的海面和风，轮渡迅速倾覆，将乘客和货物扔入海中。
As a result of the rough seas and wind, the ferry quickly capsized, throwing passengers and cargo into the sea.即时的大海应该罢工在她边或季度,她将推高了船舷,和倾覆。
For the instant the sea should strike upon her broad-side or quarter, she would be driven up broadside-on, and capsized.南卡罗莱纳州查尔斯顿近海有三艘渔船沉没，致使多人溺毙，另外还有一艘船倾覆，导致三人遇难。
In South Carolina, three fishing boats sank offshore Charleston, drowning several people, while another ship capsized, causing three deaths.本月早些时候的几起案例中，数百名移民挤进走私船，在从非洲到欧洲的途中倾覆。
In a case earlier this month, hundreds of migrants packed into smugglers' boats that capsized on their way from Africa to Europe.我还注意到，前三周时一个父亲和女儿被幸运地逃脱灾难，他们的独木舟倾覆。
He also noted that a father and daughter had been lucky to escape with their lives three weeks earlier when their canoe capsized.海岸警卫队的官员在凌晨2点接到紧急报警电话，当时这艘船已经倾覆并起火。
Coast Guard officers were alerted by an emergency call at 2 am, By then the ship had capsized and caught fire.
