在 中文 中使用 偏离了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
大多数银行可以自动识别何时支出模式或地点偏离了正常水平，然后立即采取行动。
Most banks can automatically identify when spending patterns or locations have deviated from the norm and then act immediately.他们偏离了真道，说复活的事已经过去了，于是颠覆了一些人的信心。
They have strayed from the truth by saying that the resurrection 在距月球表面约5公里的高度，着陆器稍稍偏离了其标绘的轨道，然后立即返回到原来的轨道。
At an altitude of about 5 km from the lunar surface, the lander slightly veered off its plotted path before returning to its original path immediately.由于世人偏离了神，偏离了宇宙一切美善和光明的源头，我们遂被剥夺了神的形象。
Taking our orientation away from God, the source of all good and light in the universe, we became depraved.其中还包括了人类要摆脱对我们所处世界的科技迪斯尼化，因为这一运作偏离了更高的有机意识。
This includes humanity freeing itself from the technological Disneyfication of our world, that operates away from a higher organic consciousness.从你们列祖的日子以来，你们就偏离了我的律例而不遵守。
Ever since the time of your ancestors, you have deviated from my laws and 调查人员查明，这架飞机偏离了航道，向南飞行了几个小时，其原因至今不明。
Investigators determined that the plane veered off course and flew south for several hours, for reasons that remain unknown.这个特点明显偏离了古典假设金融学中有无限的套利。
This feature is distinct from classical finance in which there is the assumption of infinite arbitrage.它可能曾经是一颗彗星，或者它可能偏离了主要小行星带中的一群黑暗物体。
It might once 这种慷慨大方的思想方法很成功，但它使我们的注意力偏离了更重要、更深刻的问题。
Yet the success of this generous approach keeps attention away from deeper, more important questions.甚至没有任何建议他说：“更不用说证明我们偏离了《舱口盖法》的要求。
There is not any suggestion, let alone evidence, that we have deviated from the requirements of the Hatch Act.当它们偏离了反向相关，它就变成了一个潜在的变化指标(见图表中标记的区域)。
When they diverge from that inverse correlation, it becomes a potential indicator of change(see the areas marked on the chart).车辆偏离了道路，另外三名乘客在车祸中受轻伤。
The vehicle veered off the road and the three other passengers suffered minor injuries in the crash.独立会计单位主管人员应每月向管理当局提出库存比率分析报告，如果偏离了规定的库存比率，则须说明理由。
Chiefs of self-accounting units are requested to provide to management monthly analyses of stock ratio reports justifying deviations from the prescribed stock ratios(if any).无论是什么导致了心灵的游离，最终带来的都是偏离当下此刻，偏离了直接的生活体验。
Whatever it is that causes the mind to wander off, it's a movement 罪、苦难和痛苦代代相传；一切受造之物都被败坏，偏离了原先的设计宗旨。
Sin, suffering, and pain were passed down 他们偏离了那有关真理的事，称复活为已经过去的事，结果推翻了一些人的信仰。
They have strayed from the truth by saying that the resurrection 当我提到比较不熟悉的地方时，他们的讨论因为困惑而偏离了主题。
When I made references to more unfamiliar places, their discussions drifted off subject due to their confusion.企业进行新业务开拓，要做自己最擅长的业务，不要盲目地为新业务而偏离了印刷业的主营业务。
Corporate new business development, to do their best at the business, do not blindly for new business and away from the printing business.截至2007年5月10日，没有第5条缔约方报告数据表示偏离了2006年的生产控制措施。
As of 10 May 2007, no Article 5 Parties had reported data showing deviations for production control measures for 2006.
