停战协定 - 翻译成英语

• the armistice agreement
• the truce

在 中文 中使用 停战协定 的示例及其翻译为 英语

停战协定》是维持朝鲜对立军事部队之间停火状态的唯一法律制度,对冲突双方的行动都有影响。
The Armistice Agreement is the only legal regime for maintaining the ceasefire between the opposing military forces in Korea, and it affects the actions of both sides in the conflict.

年7月美国一签署《停战协定》,就进行军备集结,妄图对我国再次发动侵略。
No sooner had the United States signed the Armistice Agreement in July 1953 than it began resorting to building up arms for its re-aggression of our country.

我们仍然认为经酌情修订的《1949年停战协定》为永久停火提供良好框架。
We continue to believe that the Armistice Agreement of 1949, amended as appropriate, provides a good framework for a permanent ceasefire.

十分明显,这种程序性做法并不构成使南朝鲜成为《停战协定》签字方的法律行动。
It is too self-evident that such a procedural format cannot be a legal action making south Korea a signatory to the Armistice Agreement.

然而，国民党政府却违反停战协定，挑起了廊坊事件（7月25日）、广安门事件（7月26日）。
The Nationalist government, however, instigated the Langfang(July 25) and Guanganmen(July 26) incidents, violating the armistice.

按照该《停战协定》的规定，应由军事停战委员会负责处理违反该协定的行为。
Under the terms of the Armistice Agreement, it is the mission of the Military Armistice Commission to deal with violations of the Agreement..

最近签订了停战协定,而且在区域机构的协助下,似有可获长期解决的希望。
A truce was signed recently and there was some hope of a permanent settlement with the assistance of regional institutions.

当初在缔结《停战协定》的时候，南朝鲜强烈反对缔结该协定。
At the time of the conclusion of the Armistice Agreement, South Korea was strongly against that conclusion.

这种停战协定，将使苏联增加对于中国援助的可能，而不.
These truce agreements will enable the Soviet Union to increase rather than decrease its aid to China.

停战协定》签署后，除美国外，参加朝鲜战争的联合国会员国立即撤回了部队。
As soon as the Armistice Agreement was signed, Member States of the United Nations which had participated in the Korean war withdrew their forces.

作为《停战协定》签字方的"联合国军司令部"实际的政治上级不是联合国，而是美国行政当局。
The actual political superior of the" United Nations Command", a signatory to the Armistice Agreement, is not the United Nations, but the United States Administration.

年11月10日，交战双方发表了停战协定，该师进驻德国，执行占领任务，直到1919年4月。
On 11 November 1918 the Armistice was declared, and the 2nd Division marched into Germany, where it performed occupational duties until April of 1919.

第三，美国承认1953年停战协定是朝鲜半岛和平与稳定的基石；.
The United States recognizes the 1953 Armistice Agreement as the cornerstone of peace and stability on the Korean Peninsula.

第三，美国承认1953年停战协定是朝鲜半岛和平与稳定的基石；.
Said the United States recognizes the 1953 armistice agreement as the“cornerstone of peace and stability” on the Korean peninsula;

第三，美国承认1953年停战协定是朝鲜半岛和平与稳定的基石；.
In addition, the U.S. recognized the 1953 Armistice Agreement as the cornerstone of peace and stability on the Korean Peninsula.

年7月27日，停战协定签字，当晚十点钟，朝鲜全境实现了停火。
On July 27, 1953, an Armistice was signed, and at 10 p.m. all firing ceased.

例如，交战国之间缔结停战协定就属于这种情况。
This is indeed what happens when, for instance, an armistice agreement is concluded between belligerents.

停战协定使朝韩双方由分界线退回本国境内，两国之间的僵局已经持续了近65年，而且还将持续下去。
An armistice agreement put both Koreas back on their side of the dividing line, a standoff nearly 65 years and.

年1月10日签订停战协定，并在同一天政治协商会议召开。
He signed a cease-fire agreement on January 10, 1946 and started the Political Consultative Conference.

停战协定是以从朝鲜半岛撤走所有外国军队、保证持久和平为宗旨的一项过渡措施。
Armistice agreement was the temporary measure aimed at withdrawing all foreign troops from Korean peninsula and securing the durable peace.