Later, the police raise their hands up like people under arrest as graffiti on the wall reads,“Stop shooting us.”.
敌人停止射击,那严厉的,威胁的,难以接近的而区分两个敌对军队的无形线则更为明显。
The enemy stopped shooting, and that strict, menacing, inaccessible, and elusive line that separates two enemy armies became all the more clearly felt.
达尔富尔混合行动部队开枪回击,但在苏丹武装部队士兵举白旗之后停止射击。
UNAMID forces returned fire, but stopped firing after the SAF troops raised a white flag.
它是可用的,汉弗莱说,英国停止射击,从苏伊士撤军。
It was available, said Humphrey, as soon as the British ceased firing and withdrew their troops from Suez.
当我听到有人说乌克兰和俄罗斯应该停止射击时,我感到非常尴尬。
I am very confused when I hear some people say that Ukraine and Russia should stop shooting.
当缅甸军方停止射击时,只有卡迪尔和两名队友留下了生还。
By the time the Myanmar military stopped shooting, only Kadir and two teammates were left alive.
如果乌克兰停止射击,将不会有乌克兰,“波罗申科说。
If Ukraine stops shooting, there will not be Ukraine,” Poroshenko said.
然而东弗里斯兰号却能够保持视觉接触,直至19:45才停止射击。
Ostfriesland, however, was able to keep visual contact until 19:45, at which point she, too, ceased firing.
当缅甸军方停止射击时,只有卡迪尔和两名队友留下了生还。
By the time the Myanmar military stopped shooting, only Kadir and two….
我会出去看看我是否能停止射击,“他告诉他的妻子。
I will go out and see if I can't stop the firing," he told his wife.
这可以让TMP在每次停止射击时都能重新获得精准度。
This can allow the TMP to regain accuracy for every time you stop firing.
舰只于05:44开火,至07:45,俄军停止射击,德国的地面部队登陆。
The ships opened fire at 05:44, and by 07:45, Russian firing had ceased and German troops were moving ashore.
德国军官也很快明白了这位美国士兵的意图,于是他命令部下停止射击。
Then a German officer realized what the young American was doing and he ordered his men to cease firing.
以色列人无视对Tannoy的呼吁以及要求他们停止射击并撤离重伤者的书面标志;
The Israelis ignored calls over the Tannoy and on written signs calling for them stop firing and to evacuate the critically injured;
突袭开始几分钟后,大卫教徒韦恩·马林呼叫了紧急服务并祈求ATF方停止射击。
Within a minute of the raid starting, Branch Davidian Wayne Martin called emergency services, pleading for them to stop shooting.
高级专员于11月15日在加沙会见阿拉法特主席时,询问他可否公开呼吁巴勒斯坦人停止射击。
When she met with Chairman Arafat in Gaza on 15 November, the High Commissioner asked him if he would publicly call for an end to the shooting by Palestinians.
然而,浓烟和浓雾遮蔽了英国舰只,纽伦堡号很快便被迫停止射击。
Heavy smoke and fog obscured the British ships, however, and Nürnberg was quickly forced to cease firing.
德国军官也很快明白了这位美国士兵的意图,于是他命令部下停止射击。
Finally a German officer realized what the young American was doing and he ordered his men to cease firing.
隆巴多说,他不知道为什么帕多克停止射击,但他“可以继续射击,有些人被卡住了,但他可以继续射击。
Lombardo said he doesn't know why Paddock stopped firing, but he"could have kept continued firing, some were jammed but he could have continued.".
Ultimately, the parties ceased firing at the request of UNIFIL, to enable the UNIFIL Deputy Force Commander, who was Acting UNIFIL Force Commander at the time, to reach the site of the incident by helicopter.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt