It was what happened when the machinery of city life faltered, the wheels stopped turning and all the little rules broke down.
停止转动你的轮子,在电话旁等着,走在针尖上,怕他会甩了你。
Stop spinning your wheels, waiting by the phone, walking on pins and needles in fear he will dump you.
交通工具停止转动,贸易联盟的攻击已经停止,警告警报也已停止。
The transport had stopped spinning, the Trade Federation attack had ceased, and the warning alarms had been silenced.
当摄像机停止转动时,许多这些引以为豪的老船都被丢失和遗忘了。
When the cameras stopped rolling, many of these proud old ships were lost and forgotten.
首先,假设地球停止转动,渐渐地,随着突然减速意味着灾难。
First, let's assume the Earth stopped spinning gradually, as a sudden deceleration would mean disaster.
月4日,在走动调查期间,机会左前轮的转向执行器停止转动,车轮向外转动超过30度。
On June 4, during the walkabout survey, the steering actuator for Opportunity's left-front wheel stalled with the wheel turned outward more than 30 degrees.
她想躺在草地上,躺在树荫下,直到她的头停止转动。
She wanted to lie on the grass again, lie in the shade until her head stopped spinning.
如果我是地球,你是月亮,我将会停止转动,只为无时无刻看着你。
If I was a planet and you my moon, I would stop spinning just by looking at you.
要使其工作,只需转动滤镜直到看到眩光消失,然后停止转动滤镜。
To get it to work, you simply turn the filter until you see the glare disappear, then you stop turning the filter.
西方必须坚持,在就最终协议进行谈判时,伊朗的所有离心机应停止转动,而不只是寻求一项危险的临时协议。
Rather than pursuing a dangerous interim agreement, the West must insist that all the centrifuges in Iran stop spinning while a final agreement is negotiated.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt