I thought no one saw me sneak under the fence, but who knows?
同桌的她常在课上偷偷折纸星,说是要送给她钟爱的人。
At the same table, she often secretly origami in class, saying that she would give it to someone she likes.
也许你能偷偷到衣帽间去,从别人外套口袋里偷一点其他孩子的午饭。
Maybe you could sneak into the cloakroom and steal a bite of some kid's lunch out of a coat pocket.
我偷偷潜入中国,在那里藏匿了超过10年,最终设法去了韩国。
I stole into China, where I remained in hiding for more than 10 years, and eventually found my way to South Korea.
该剧第三集里,TyrellWellick偷偷在情人的Android手机里安装移动监控软件。
In the third episode of Mr. Robot, Tyrell Wellick secretly installs mobile monitoring software on a lover's Android phone.
将武器弹药从黎巴嫩偷偷运入叙利亚,并对边境哨兵开火。
Smuggled arms and ammunition from Lebanon into Syria and opened fire on border guards.
赫敏偷偷进入了一个图书馆,从他们的记录发现了这个地方在好多年前已经被重建了。
Hermione stole into a library and discovered from their records that the place had been demolished many years before.
他们似乎总是知道什么时候陌生人登陆开阔的南部海滩,或者偷偷穿过峡湾穿越多山的北海岸。
They always seem to know when strangers land on the open south beaches or sneak through the fjords punctuating the mountainous north coast.
后来(经过多一点酒),我偷偷回到灵性的话题,问我的朋友,为什么她没有时间。
Later(after a little more wine), I snuck back to the spirituality topic and asked my friend why she didn't have time.
这段录影被偷偷运出缅甸,却在迈克尔去世后两天才寄达。
The film was smuggled out, only to arrive two days after Michael died.
失去自己在罗马的暗示和耐人寻味的地方,而我们偷偷画出一个完美的,自然的,自发的美丽的时刻。
Lose yourselves among the suggestive and intriguing spots of Rome, while we secretly draw your beautiful moment with a perfect, natural and and spontaneous shot.
她悲哀地偷偷走出宫殿,在田野和沼泽地上走了一整天,一直走到一个大黑森林里去。
Sorrowfully she stole out of the palace and walked all day over field and moor, into the great forest.
策划渗透行动的第一步是在古巴海岸线上选定一个地点,在那里马尔克斯·诺沃和拿破仑可以偷偷上岸。
The first step in planning the infiltration was to pick a spot on the Cuban coastline where Márquez Novo and Napoleon could sneak ashore.
科隆中士回到他的办公桌前,偷偷打开他的抽屉,拿出他正在读的书。
Sergeant Colon went back to his desk, surreptitiously opened his drawer and pulled out the book he was reading.
他们偷偷穿过紧散落的尸体,睡觉托马斯好几次都差点绊倒。
They snuck their way through the tightly strewn pack of sleeping bodies, Thomas almost tripping several times.
最终,她被偷偷送出伊斯兰国的地界,生下了一个男孩。
Eventually she was smuggled out of Islamic State territory, and gave birth to a boy.
同时也可以避免妻子偷偷使用人造阴茎,或是陷于红杏出墙的窘境。
At the same time also can avoid the wife secretly use artificial penis, or be caught in the dilemma of cheating.
渔民会趁渔政人员不上班的时候,早晚偷偷下水。
Fishermen will sneak into the water sooner or later when the fisherman is not at work.
Frima的母亲和姐姐被偷偷带到罗马尼亚,而Frima还在寻求保护,直到她的母亲安排她成功逃走。
Frima's mother and sister were smuggled to Romania, while Frima wandered in search of safekeeping until her mother could arrange to smuggle her out.
后来(经过多一点酒),我偷偷回到灵性的话题,问我的朋友,为什么她没有时间。
Later(after a little more sugar), I snuck back to the spirituality topic and asked my friend why she didn't have time.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt