儿童监护 - 翻译成英语

• child custody

在 中文 中使用 儿童监护 的示例及其翻译为 英语

这些问题主要涉及到家庭和婚姻权利，包括离婚和儿童监护。
They applied mainly to family and marriage rights, including divorce and custody of children.

年《儿童管理机构法案》该法案力求成立一个作为特立尼达和多巴哥共和国儿童监护的权威机构。
This bill seeks to establish an Authority which is to act as the guardian of the children of the Republic of Trinidad and Tobago.

在婚姻、离婚、儿童监护、及其他家庭事务方面，地方惯例体现了自由和灵活性，保障了妇女的平等权利与受到的保护。
With regard to marriage, divorce, child custody and other family matters, local practises reflect freedom and flexibility and guarantee women equal rights and protection.

目前没有编纂成典的、符合《公约》的、载有明确和无歧视的婚姻、离婚、继承和儿童监护规定的《家庭法》，委员会对此极为关切。
The Committee is deeply concerned at the lack of a codified family law containing clear and nondiscriminatory provisions on marriage, divorce, inheritance and child custody in compliance with the Convention.

随着频率的增加，家庭法律律师正在为儿童监护和其他与离婚有关的纠纷提供调解服务，还有一些非律师社区调解人。
With increasing frequency, family law attorneys are offering mediation services for child custody and other divorce-related disputes, as are a number of non-lawyer community mediators.

图瓦卢还有一部《儿童监护法案》（第20章），该法案第3（3）条称，法院应首先和重点考虑儿童的福利。
Tuvalu also has a Custody of Children Act(Cap 20) which states in s.3(3) that the court shall regard the welfare of the child as the first and paramount consideration.

按照《关于国家儿童福利政策的战略》，政府于2007年核准了《改组儿童监护/照料系统战略》及其2007-2012年行动计划。
Under the Strategy of the National Policy on the Welfare of the Child, in 2007 the Government approved the Strategy for the Reorganization of the Child Guardianship/ Care System and its action plan for 2007- 2012.

委员会建议缔约国参照并将《公约》第3条完全纳入包括在儿童监护领域的法规和实践中。
The Committee recommends that the State party refer to, and fully incorporate in legislation and practice, article 3 of the Convention, including in the area of custody of children.

委员会还注意到由法律改革委员会提出的修订现行的继承法、1971年的《婚姻法》和《儿童监护人法》的建议。
The Committee also takes note of the proposals put forward by the Law Reform Commission for amendment of the present inheritance laws, the Law of Marriage Act of 1971 and the Law on the Custodian of Children.

D）儿童监护；.
Custody of children.

男女平等的儿童监护权利.
Existence of equal rights for women and men in the custody of children.

她还为家庭暴力和儿童监护案件作过公益律师。
She also represented pro bono clients in domestic violence and child custody cases.

ISB电子游艺》强奸幸存者儿童监护法是什么？?
What is the Rape Survivor Child Custody Act?

西方世界的许多国家都非常违反离婚和儿童监护法和偏见。
Many countries in the western world have very broken divorce and child custody laws and biases.

但是，共和国儿童监护与教育机构需要得到恢复与建设。
However, all childcare and educational establishments in the Democratic Republic of the Congo are in need of rehabilitation and reconstruction.

监察员还对有关儿童监护的法院程序冗长现象感到关注。
The Ombudsman was also concerned about long court procedures regarding the child custody.

委员会欢迎关于婚姻、继承和儿童监护权的新的立法修正。
The Committee welcomes the new legislative amendments with regard to marriage, inheritance and child custody.

人身法在婚姻、离婚、儿童监护和遗产等事项方面对妇女歧视。
Personal status laws discriminate against women in matters of marriage, divorce, child custody and inheritance.

在该小组委员会的努力下，制定了关于儿童监护和收养的法律。
The Subcommittee drafted legislation on the guardianship and adoption of children.

未设立起一个全国性的无人陪伴寻求庇护儿童和难民儿童监护制度。
(a) There is no national guardian system for unaccompanied asylumseeking and refugee children.