允许留 - 翻译成英语

• allowed to remain
• allowed to stay
• permitted to stay
• permission to stay

在 中文 中使用 允许留 的示例及其翻译为 英语

但目前已经过兵或已经要求在星期五之前进行性别重新调整手术的士兵将被允许留在军队中。
Troops who already transitioned or requested gender reassignment surgery prior to Friday are allowed to remain in the military.

年他的外交工作结束时，由于内战席卷也门，该家庭被允许留在美国。
Though her father's diplomatic posting ended in 1994, his family was allowed to stay in the U.S. because of the civil war raging in Yemen.

但目前已经过兵或已经要求在星期五之前进行性别重新调整手术的士兵将被允许留在军队中。
Serving troops who transitioned or requested gender reassignment surgery before Friday are allowed to remain in the military.

任何与当前的需要相左的新闻或表达的观点都不允许留在记录中。
Nor was any item of news, or any expression of opinion, which conflicted with the needs of the moment ever allowed to stay on record.

但目前已经过兵或已经要求在星期五之前进行性别重新调整手术的士兵将被允许留在军队中。
But currently enlisted troops who have already transitioned or have requested gender reassignment surgery prior to Friday will be allowed to remain in the military.

丹尼尔的父亲娶了一个埃塞俄比亚人，所以他被允许留在亚的斯亚贝巴。
Daniel's father, who was married to an Ethiopian, was allowed to stay in Addis Ababa.

这一规定通常是渐进的，意味着卡兰萨被允许留在美国，没有被驱逐出境的威胁。
This designation, typically given in increments, means Carranza was allowed to stay in the US without the threat of deportation.

将判决前的羁押期折抵刑期后，她将于7月11日获释，之后将被允许留在中国。
She is expected to be released on 11 July, but will be allowed to remain in China.

Channel4的纪录片显然也将表明，种族主义和侮辱性内容经常被允许留在社交网络上。
The documentary will also apparently show that racist and abusive content is frequently allowed to remain on the social network.

决定学生被允许留在大学里，受履行进一步的学术条件。
Decide that the student be permitted to remain in College, subject to fulfilling further academic conditions.

买方允许留在没有受到指控或在一个给定的天数每年降低率的空间。
The buyer is allowed to stay in the room without charge or at a reduced rate for a given number of days each year.

他们目前正在同政府谈判以便获得允许留在同一地区。
They are currently negotiating with the Government to be allowed to remain in the same area.

去年，他的庇护申请被驳回，但是被暂时允许留在德国。
His application for asylum was rejected last year, but he had been allowed to remain temporarily and was living in an apartment in the town.

然而，必须在三个月内进行确认，否则申请人将不允许留在印度。
However, admission must be confirmed within a period of three months, otherwise the candidate will not be allowed to remain in India.

在某些情况下，感染艾滋病毒的无证妇女被允许留在荷兰，直到CD4细胞计数稳定，可以安全返回原籍国为止。
In some cases, HIV-infected undocumented women are allowed to stay in the Netherlands until their CD4 count is stable and it is safe for them to return to their country of origin.

而在假期,巴勒斯坦的基督教徒也被允许留在以色列,同家人团聚一周。(《国土报》,3月27日;《耶路撒冷邮报》,3月31日).
Palestinian Christians would also be granted permits to remain in Israel with their families for up to one week during the holiday season.(Ha'aretz, 27 March; Jerusalem Post, 31 March).

据《新西兰先驱报》报导，新西兰境内具有建筑技能的非法滞留者有可能被允许留在新西兰，帮助建造政府承诺的10万套KiwiBuild住房。
Illegal overstayers with construction skills could be allowed stay in New Zealand to help build the 100,000 homes promised by the Government's flagship KiwiBuild project.

我们被允许留6人。
We were allowed six each.

只有付费的客人被允许留在房间里。
Only paying guests are allowed in the accommodation.

这意味着，他们需要通过英国内政部寻求允许留在英国国内的许可。
This means they require permission to enter or remain in the United Kingdom.