在 中文 中使用 先发制人 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
第三，对通货膨胀发动先发制人的打击，就像对国家发动先发制人的攻击那样，主要依赖于准确判断威胁的能力。
Third, preemptive attacks on inflation, such as preemptive attacks on countries, depend on the ability to judge threats accurately.在美国的国内政策中也一样，先发制人已经引起了巨大的惊慌。
In domestic U.S. affairs too, preemption has prompted great consternation.我们战机的首要任务应是保护北美，而不是具备隐身、先发制人的能力。
The primary mission of our fighter aircraft should remain the defence of North America, not stealth first-strike capability.和平行动组织反对先发制人的战争，呼吁从伊拉克和阿富汗撤出全部美国部队、基地和合同商。
Peace Action organizes against pre-emptive war and calls for a full withdrawal of American troops, bases and contractors from Iraq and Afghanistan.先发制人的权利允许普通股股东维持其在公司的所有权比例的事件,该公司问题另一个提供的股票。
Preemptive rights allow common shareholders>to maintain their proportional ownership in the company in the event that the company issues another offering of stock.网络战也是中国的另一个优先关注，被中国视为“非常规战争以及先发制人武器”。
Cyber-warfare is another top-priority for China, with it being viewed as''unconventional warfare as well as preemption weapons''.潜艇可以时常躲避侦察，它们不像陆基洲际弹道导弹及核弹那么容易受到先发制人袭击的影响。
Since submarines can often avoid detection, they are less vulnerable to a first-strike attack than land-based intercontinental ballistic missiles or nuclear bombers.它们应具体说明这包括先发制人和预防行动，以及对使用化学、生物或常规武器的攻击的报复。
They should specify that this covers both pre-emptive and preventive action, as well as retaliation for attacks involving chemical, biological or conventional weapons.他说：“如果我们得到可能发生袭击的消息，我们也将采取先发制人的行动来保护美国军队、美国人的生命。
He added,“if we get word of attacks, we will take preemptive action as well to protect American forces, protect American lives.在我们的谈话，内塔尼亚胡拒绝讨论他的行动时间表，甚至是否考虑军事先发制人的伊朗核计划。
In our conversation, Netanyahu refused to discuss his timetable for action, or even whether he was considering military preemption of the Iranian nuclear program.因此，这些国家采取了先发制人的政策旨在未来危机发生时尽量减小对于国际拯救的需求。
Thus, such countries adopted pre-emptive policies aimed at minimizing the need for reliance on international bailout in case of future crisis.马蒂斯的话是在国会辩论是否对特朗普施加限制以确保只有在国会首先征求国会意见时才会发生先发制人的战争.
Mattis's words come as Congress debates whether to impose restrictions on Trump to ensure that preemptive war could only happen if Congress were consulted first.限制主权、先发制人的战争和政权更迭等概念，都是表述意在残害我们各国独立的愿望。
Concepts such as the limitation of sovereignty, pre-emptive war and regime change are expressions of the desire to mutilate the independence of our countries.传统的市域监控系统可以实现事后响应，但无法启动先发制人的行动或实时处置。
Legacy citywide surveillance systems can enable after-the-fact response, but they can't initiate preemptive action or handle a situation in progress.去年中国半官方“环球时报”的一篇社论指出，如果华盛顿发动先发制人的攻击，北京可能会帮助北韩。
An editorial last year in China's semi-official Global Times newspaper suggested Beijing might help North Korea if Washington launched a pre-emptive attack.它敦促当地灾害管理单位确保社区了解天气情况，并在必要时实施先发制人的疏散。
It urged local disaster management units to ensure communities are informed of weather updates, and implement preemptive evacuation if necessary.假如国际社会不能约束伊朗，以色列政府将面临巨大的压力，要采取先发制人的措施保护以色列免受进攻。
If the international community cannot restrain Iran, the government of Israel will face great pressure to take pre-emptive steps to protect the country against attack.鉴于这种可能性以及它所带来的危险，加密货币社区应该保持警惕并采取先发制人的措施来对抗这种威胁。
Given this possibility, and the dangers it presents, the community should remain vigilant and take preemptive measures to counter this threat.在研究该报告的时候，我们注意到，国际政治气候受到美国所采用的反恐怖主义和先发制人战争的语言的支配。
In studying the report, we note that the international political atmosphere is dominated by the language of anti-terrorism and pre-emptive warfare adopted by the United States.两周前，我们告诉GRU，麦克纳马拉正在使用NP-101程序作为先发制人的D-SLAM攻击的掩护。
Two weeks ago we told the GRU that MacNamara was using the NP-101 program as cover for a preemptive D-SLAM strike.
