在 中文 中使用 先质 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(c)将第1清单所列的毒素化学物质及其先质转移到国家领土以外；给非《公约》缔约国。
(c) Transfer toxic chemicals and their precursors listed in Schedule 1 outside the national territory to non-States parties to the Convention.我国的管制清单来源于重大国际制度，涵盖弹药、生物毒素、化学先质和敏感的两用物品。
The control list is drawn from the major international regimes and covers munitions, biological toxins, chemical precursors and sensitive dual-use items.以下法律中作出了关于可塑炸药（民用）和工业炸药及其先质的规定：.
The area of plastic explosives(for civilian use) and of industrial explosives and their precursors is provided for in the following legislation.在预防滥用先质方面已经取得重大胜利。同洗钱作斗争的有效标准已经订立。
Much success had been achieved in preventing the misappropriation of precursors, and effective standards had been established for combating money-laundering.(n)准确查明先质的合法国际流动及其使用的趋势；.
(n) The accurate identification 在1997年7月的闭会期间会议上,委员会拟订了一项关于管制苯丙胺类兴奋剂及其先质的综合行动计划草案。
At its inter-sessional meetings in July 1997, the Commission had prepared a comprehensive draft action plan to control amphetamine-type stimulants and their precursors.委员会还拟订了关于管制麻醉药品和精神药物先质的综合行动计划草案。
It had also prepared a comprehensive draft action plan for control of precursors for narcotic drugs and psychotropic substances.有人表示第13.8(d)分段所提的目标不应只限于先质领域。
The view was expressed that the objectives mentioned in subparagraph 13.8(d) should not be limited to the field of precursors.管制和防止药物、武器、生物和化学武器及其先质的贩运以及放射性物质的非法利用.
Control and prevention of the trafficking in drugs, arms, biological and chemical weapons, their precursors and the illicit use of radioactive materials.边境和移民管制以及防止贩运毒品、军火、生物和化学武器及其先质以及非法使用放射性物质港口警察行动.
Border and immigration controls, as well as the prevention of trafficking in drugs, arms, biological and chemical weapons, their precursors and the illicit use of radioactive materials.控制和预防毒品、武器、生物和化学武器及其先质的贩运和放射性材料的非法使用。
Control and prevention of the trafficking of drugs, arms, biological and chemical weapons, their precursors and the illicit use of radioactive materials.边界和入境管制、控制和防止毒品、军火、生化武器及其先质的贩卖以及放射性材料的非法使用；.
Border and immigration control, control preventing trafficking in drugs, arms, biological and chemical weapons, their precursors and the illicit use of radioactive materials;有人表示支持有关安非他明类兴奋剂及其先质的工作。
Support was expressed for work related to amphetamine-type stimulants and their precursors.有人对尚未确立管制安非他明类兴奋剂及其先质的相关业绩计量表示关切。
Concern was expressed that performance measures related to control of such stimulants and their precursors were not established.(b)加强各国药物和先质检验实验室的能力以根据"实验室良好操作方法"的概念支持药物管制方面的执法活动。
(b) Improved capacity of national drug and precursor testing laboratories in their support of law enforcement activities in drug control based on the concept of" good laboratory practice".与此相对照的是，在导弹或化武领域，有些化学先质或导弹部件或各类设备显然只能用于被禁目的。
In contrast, in the missile and chemical areas, there are some precursor chemicals or missile components or types of equipment which are clearly only used for proscribed purposes.任何人的专业如为生产、准备、利用、进口或出口化学先质，都必须每年向瑞典国家机关，即战略产品国家检查局提交一件申报单。
Anyone who professionally produces, prepares, uses, imports or exports chemical precursors must submit a declaration to the Swedish national authority, National Inspectorate of Strategic Products, annually.就控制先质的具体回应情况，包括合作开展国际行动以制止将先质化学品转用于非法药物生产的情况提出报告的国家数目增加.
(iv) Increased number of countries reporting specific responses in precursor control, including cooperation in the international operations against the diversion of precursor chemicals for the production of illicit drugs.确实，对于与高风险药物、危险药物或其先质有关的以下行为判处1至20年徒刑以及10万至500万非洲法郎的罚款：.
Indeed, concerning high-risk drugs, dangerous drugs or precursors, there are prison sentences ranging from 1 to 20 years and fines from 100,000 to 5 million CFA francs in cases of.四．75．一个P-4，先质管制股，次级方案2（国际药物管制的监测和决策）（A/58/6（Sect.17）第17.40段）。
Recommendations on post resources IV.75 One P-4, Precursor Control Unit, subprogramme 2, International drug control monitoring and policy-making(A/58/6(Sect. 17), para. 17.40).
