光环效应 - 翻译成英语

• halo effect

在 中文 中使用 光环效应 的示例及其翻译为 英语

科技，或者至少是它的美学，有一个光环效应。
Tech, or at least its aesthetic, has a halo effect.

未来几年，特斯拉汽车可能同样会受益于类似的光环效应。
Tesla vehicles may benefit from a similar halo effect for years to come.

这种“光环效应”意味着，“助推”活动可以提升整场培训的知识留存率。
This“halo effect” means that just a few booster experiences can enhance the retention of the entire training session.

外表吸引力强大的光环效应可能阻碍了人们对女性智商做出准确判断。
The strong halo effect of attractiveness may thus prevent an accurate assessment of the intelligence of women.

我还想说的是，这个社会的光环效应十分强烈，特别是在艺术行业。
I would also like to say that the halo effect of this society is very strong, especially in the art industry.

光环效应：一个人的一个正面特征就能主导其他人看待此人的眼光。
Halo effect: one positive characteristic of a person dominates the way that person is viewed by others in other ways.

Google会采用评分员人工评估每个网站的质量，以避免这种光环效应，他表示。
Google uses human raters to assess the quality of individual sites in order to counter this effect, he adds.”.

但综合考虑，他们创造了整体高质量的印象-即提高产品在许多方面的光环效应。
But taken together, they create an overall impression of quality- a halo effect that improves a product in many ways.

简而言之，光环效应就是某人或者某事物看起来非常不错，我们就会倾向于认为它是好的。
To put it simply, the beautiful people effect means that if something or someone looks good, we're automatically inclined to believe that it is good.

玛格丽特意识到，当她踏入折扣店的那一瞬间，她就被笼罩在商店的“光环效应”之下了。
Margaret realized that just by stepping foot in the discount store, she was falling under the store's halo effect.

三月份的记录显示，新西兰全国范围内的住宅销售价格突破记录，其中奥克兰和对周边地区的光环效应持续改善。
New Zealand house sale prices broke records across the country in March as Auckland's strength and the halo effect on surrounding regions continued to improve.

光环效应：如果你喜欢一个关于某个想法或东西的一个事情，你就会喜欢关于这个想法或东西的其它事情。
Halo effect: If you like one thing about an idea or object, you will like other things about it too.

当一个正面特征主导我们对某人的看法时，光环效应就会产生，从而导致我们原谅他的负面倾向并忽略其关键弱点。
A halo effect occurs when one positive feature dominates how we view someone, causing us to excuse negative tendencies and overlook key weaknesses.

光环效应.
The halo effect.

企业社会责任的光环效应.
The Halo Effect of Corporate Social Responsibility.

菲尔·罗森茨维格的《光环效应》.
The Halo Effect by Phil Rosenzweig.

光环效应》：以及其它8个商业错误如何蒙骗管理者.
The halo effect:… and the eight other business delusions that deceive managers.

而这种特殊的体验，我们称之为光环效应。
So this particular kind of experience, we call it the halo effect.

好莱坞明星完美地证明了光环效应。
Hollywood stars perfectly demonstrate the halo effect.

光环效应的日常用途光环效应本身很吸引人，它现在在商业中已经是众所周知的了。
The halo effect in itself is fascinating and now well-known in the business world.