全民协商 - 翻译成英语

• the popular consultation
• the popular consultations

在 中文 中使用 全民协商 的示例及其翻译为 英语

安全理事会关于在东帝汶派驻联合国人员以协助全民协商的决议.
Security Council resolution on United Nations presence in East Timor to assist in the Popular Consultation.

可靠和直接的通讯在组织和进行全民协商中极为重要。
Reliable and direct communications are crucial in the organization and conduct of the popular consultation.

据大众媒体报道，古巴共和国宪法草案将于2018年8月13日至11月15日期间提交全民协商。
As reported by the mass media, the draft Constitution of the Republic of Cuba will be submitted for popular consultation between August 13 and November 15, 2018.

据大众媒体报道，古巴共和国宪法草案将于2018年8月13日至11月15日期间提交全民协商。
According to the plan, the Project of Constitution of the Republic of Cuba will be submitted to popular consultation between August 13 and November 15, 2018.

尼日尔设立了全国伦理委员会，为通过个人身份法及举行全国范围的全民协商做准备。
A national ethics committee had been set up in anticipation of the adoption of the personal status code and the holding of a national popular consultation.

联合国机构和国际社会在全民协商之后立即予以支持，结果大多数人能够重建其家园，即便这些住房仅属于临时性质。
With the support of the UN agencies and the international community immediately after the popular consultation, most of the population was able to reconstruct their own houses, even if they were only of a temporary nature.

青尼罗州立法会议于9月18日设立了全民协商议会委员会，按照法律规定，该委员会要在2010年12月18日之前完成其报告定稿。
In Blue Nile State, the Popular Consultations Parliamentary Committee was established by the State Legislative Assembly on 18 September, by law it is required to finalize its report by 18 December 2010.

安全理事会欢迎在青尼罗州开始全民协商进程，并把南科尔多凡州的州长和州议会选举的日期改为5月2日至4日。
The Security Council welcomes the start of the popular consultation process in Blue Nile State and the rescheduled May 2-4 gubernatorial and state assembly elections in Southern Kordofan State.

安理会欢迎在青尼罗州开始全民协商进程，并把南科尔多凡州的州长和州议会选举的日期改为2011年5月2日至4日。
The Council welcomes the start of the popular consultations process in Blue Nile State and the rescheduled gubernatorial and state assembly elections on 2 to 4 May 2011 in Southern Kordofan State.

秘书长在他1999年5月22日给安全理事会的报告(S/1999/595)中建议设立联合国东帝汶特派团(东帝汶特派团)来组织和进行全民协商。
In his report to the Security Council of 22 May 1999(S/1999/595), the Secretary-General proposed the establishment of the United Nations Mission in East Timor(UNAMET) to organize and conduct the popular consultation.

各党派肯定指出，他们致力于苏丹南方的和平、和解和民主转变，同意遵守全民投票和全民协商行为准则。
The parties affirmed their commitment to peace, reconciliation and democratic transformation in Southern Sudan and agreed to adhere to a code of conduct for the referendums and the popular consultations.

哈比比总统上星期采取了一项建设性的步骤,派出他内阁的14名高级官员前往东帝汶,以示印度尼西亚政府对全民协商的承诺。
As a constructive step, President Habibie last week dispatched 14 senior members of his cabinet to East Timor to show the commitment of the Government of Indonesia to the popular consultation.

欢迎秘书长任命了东帝汶全民协商问题特别代表,并重申支持秘书长东帝汶问题个人代表的努力.
Welcoming the appointment of the Special Representative of the Secretary-General for the East Timor Popular Consultation, and reiterating its support for the efforts of the Personal Representative of the Secretary-General for East Timor.

在完成全民协商和开始实施协商结果之间将有一个过渡期间,双方将采取必要的法律和其他步骤,以开始实施。
There will be an interim phase between the conclusion of the popular consultation and the start of the implementation of its result, during which the parties will undertake the necessary steps, legal and otherwise, for implementation to begin.

该部门还将协助处理东帝汶全民协商问题特别代表组建和发展代表理事会，不论出现哪一种结果都需要有这个理事会。
The component will also assist the Special Representative for the East Timor Popular Consultation in the formation and development of a Representative Council, which will be necessary under either outcome.

为在南科尔多凡州举办的19次全民协商讲习班、1次由州筹备委员会开展的公民教育活动和1次提高公众意识运动提供协助.
Supported a series of 19 workshops on popular consultations, a civic education campaign and a public awareness campaign conducted by the State Preparatory Committee in Southern Kordofan State.

该机构在2002年9月设立后，展开了全民协商进程、拟定建议、并审议了许多种版本的宪法草案。
After its establishment in September 2002, this body began a process of consulting the people, developing recommendations and considering successive versions of the draft of the Constitution.

通过内部对话和全民协商来提高人民对《文件》及其执行的自主权将是争取实现达尔富尔持久和平、稳定和繁荣的关键。
Enhancing ownership of the Document and its implementation through internal dialogue and popular consultations will be crucial in the quest for durable peace, stability and prosperity in Darfur.

州全民协商委员会的推迟成立导致委员会内部出现纠纷，使其无法遵守本应在12月17日开始公民听证程序的最后时限要求。
The delayed establishment of the State Commission on Popular Consultation created complications in the Commission, which was unable to meet the 17 December deadline that should have marked the start of the citizen hearing process.

由于1999年8月30日举行全民协商后民用基础设施受到很大的破坏，经济状况仍然是东帝汶过渡当局首先关心的事项。
Given the significant destruction of civilian infrastructure in the aftermath of the popular consultation held on 30 August 1999, economic conditions remain a primary concern for UNTAET.