在 中文 中使用 全球倡议 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
过去几年，开发计划署拟订了一些新的全球倡议，旨在将开发计划署的业务活动与全球政治倡议联系起来。
In the past few years, UNDP has developed a number of new global initiatives designed to link its operational activities with global political initiatives.该全球倡议通过数据库、计算机软件和全球空气排放专家网络，制定传播排放信息工具。
This global initiative develops tools to disseminate information on emissions through a database, computer software and a 全球倡议建议，作为一个优先事项，颁布立法，明确禁止在家中和所有照料形式中对儿童的体罚。
GIEACPC recommended that legislation be enacted to explicitly prohibit corporal punishment of children in the home and in all forms of care as a matter of priority.全球倡议支持研订工具和方针，促使将减少灾害风险纳入发展计划框架的主流。
Global initiatives are supporting the development of tools and guidelines to facilitate the mainstreaming of disaster risk reduction into development planning frameworks.全球倡议建议文莱达鲁萨兰国优先考虑颁布法律，明确禁止在一切环境下体罚儿童，包括在家庭。
GIEACPC recommended that legislation be enacted in Brunei Darussalam to explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings, including the home, as a matter of priority.工作队自成立以来，一直努力发展与各项全球倡议、多边机构和区域组织的关系，并建立了若干战略伙伴关系。
From its inception, the Task Force has worked to develop relationships with major global initiatives, multilateral institutions and regional organizations and has forged a number of strategic partnerships.挪威参与了打击核恐怖主义全球倡议以及其他国际机构，如国际刑警组织，以交流经验和知识。
Norway participates in the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, as well as other international bodies such as INTERPOL, to exchange experiences and knowledge.关于执行第三次外空会议各项建议同全球倡议之间的协同作用，我谨强调地球观测首脑会议的重要倡议。
With regard to synergies between the implementation of the recommendations of UNISPACE III and global initiatives, I would like to underscore the important 气候行动100+是一个由投资者主导的为期五年全球倡议行动，其管理着32万亿美元的资产。
Climate Action 100+ is a five-year global initiative, led by investors, with over $32 trillion in assets under management.塞尔维亚和黑山真诚致力于对打击恐怖主义的所有区域和全球倡议作出充分的贡献。
Serbia and Montenegro is truly committed to making its full contribution to all regional and global initiatives related to the fight against terrorism.将性别平等视角纳入城市规划以及委员会政策指导实施工作的一个创新例子是"安全城市全球倡议"。
An innovative example of incorporating gender perspectives into urban planning and implementing the policy guidance of the Commission is the Safe Cities global initiative.妇发基金利用三个成果级结果追踪其在国家、区域和全球倡议推动两性平等的工作中所做出的贡献。
Three outcome-level results were used by UNIFEM to track its contributions to advancing national, regional and global initiatives for achieving gender equality.许多国家非常重视可持续的稻谷发展，越来越多的全球倡议也以此为目标。
Many countries attach great importance to sustainable rice development, and there are a growing number of global initiatives aimed at promoting it.此次峰会由IIT主办，是MohammedbinRashidAlMaktoum全球倡议的一部分。
The two-day summit is an (c)常设委员会确保在亚洲及太平洋空间数据基础设施和其他全球倡议之间建立适当联系。
(c) The Permanent Committee ensure that appropriate linkages are developed between the Asia and the Pacific spatial data infrastructure and other global initiatives.目前本教会经由日益壮大的全球伙伴关系网络继续开展这项工作，集中关注重大全球倡议，和解，福音教派和减贫。
The Church continues that work today through a growing network of 表示注意到2012年《财政透明度全球倡议》及其财政透明度、参与度和问责制高级别原则；.
Takes note of the Global Initiative on Fiscal Transparency and its Highlevel Principles on Fiscal Transparency, Participation and Accountability 全球倡议是为了更好地使伙伴国家能够发展伙伴关系的能力，消除核恐怖主义的威胁。
The Global Initiative was created to better enable partner nations to develop partnership capacity to combat 欧洲联盟对打击核恐怖主义全球倡议，包括执行工作组和评估小组，作出积极贡献。
在这方面，全球倡议建议巴林紧急采取立法措施，禁止在各种场合，包括在家里对儿童实行体罚。
In this regard, the GIECP recommended that Bahrain introduce legislation as a matter of urgency to prohibit corporal punishment of children in all settings, including in 
