全面地 - 翻译成英语

• fully
• comprehensive
• holistic

在 中文 中使用 全面地 的示例及其翻译为 英语

今年二月初，我们将会全面地推出这一模式，并将基于此开发其他相关产品。
In early February, we will roll it out more fully and will stand up different products around this model.

消费者可以快速而全面地获得资讯，并且要求食品生产商尽其所能地保证口感、保鲜和安全。
Consumers can get informed quickly and comprehensively and demand that food manufacturers do everything they can to ensure taste, shelf life and safety.

为了更全面地了解所用材料的安全性，我们正在逐一鉴别我们在各个部件中使用的物质。
To understand the safety of our materials more comprehensively, we're identifying all the substances in every one of the parts we use.

开发署应更全面地投入于制定试行举措，以确保其成功。
UNDP should invest more thoroughly in the development of pilot initiatives in order to ensure their success.

(b)全面地界定针对残疾人的仇恨犯罪行为，并确保予以适当起诉和定罪；.
(b) Define comprehensively the offence of disability hate crime, and ensure appropriate prosecutions and convictions.

强调所有缔约国必须绝对、全面地遵守不扩散条约的各项规定；.
Stressing the absolute necessity of full compliance with all the provisions of the NPT by all States Parties;

因此，广大求职者在应聘前还是应该了解一下相关劳动法知识，专业而全面地武装自己。
Therefore, the majority of job seekers should understand the relevant labor law knowledge before applying for employment, and professionally and comprehensively arm themselves.

例如，我们召集中国太湖周围的供应商和其他当地利益相关方，更全面地解决水质问题。
For example, we convened our suppliers and other local stakeholders around Lake Taihu in China to address water quality issues more holistically.

年12月，格鲁吉亚政府设立了一个机构间委员会，以更全面地执行安全理事会各项决议。
In December 2011, the Government of Georgia established an inter-agency commission to implement more comprehensively Security Council resolutions.

就长远而言，各机构应按照其业务模式更全面地查明和收回直接费用和可变费用。
In the long term, organizations should identify and recover more comprehensively direct costs as well as variable costs in accordance with the organizations' business models.

在希族塞人方面，情况转复杂，需要更全面地说明。
On the Greek Cypriot side, the situation was more complex, and requires fuller description.

大会和安全理事会在委员会提交报告后将有机会全面地评估委员会的工作。
The General Assembly and the Security Council will have an opportunity comprehensively to assess the work of the Commission when its report is presented.

巴基斯坦认为，我们在加强打击恐怖主义的国家能力的同时，必须更全面地对付恐怖主义现象。
Pakistan believes that while strengthening State capacities to fight terrorism, we must address terrorism more comprehensively.

但是在保障和落实了解真相权的问题上，存在着不同的经验和不一致的结果，应当更全面地对这些机构手段和机制加以分析。
When it comes to guaranteeing and implementing the right to truth, however, experiences differ and results are uneven. These institutional means and mechanisms should be analysed more fully.

同时，10月开始夜间行动，从而可以更全面地监测双方的军事活动；情况表明，这对违反《一号军事协定》行为形成了有效威慑。
Meanwhile, the introduction of night operations in October has allowed for more comprehensive monitoring of the parties' military activities, which is proving an effective deterrent to violations of military agreement No. 1.

欧洲联盟设立了庇护和移民问题高级别工作组，以便较全面地处理人口迁移问题，难民署对此表示欢迎。
UNHCR welcomes the step taken by the European Union towards a more holistic approach to the problem of displacement in creating a High Level Working Group on Asylum and Migration.

在下一份定期报告中更全面地提交关于青少年司法制度的资料；.
(g) Submit more comprehensive information on the juvenile justice system in its next periodic report; and.

它提醒我们大家要加强集体决心，更全面地处理建设和平与维持和平工作。
It serves as a wake-up call for all of us to strengthen our collective determination to deal with peacebuilding and peacekeeping in a more comprehensive manner.

布里丹承认意志可能会搁置选择，以便更全面地评估选择结果的可能结果。
Buridan allowed that the will could delay the choice to more fully assess the possible outcomes of the choice.

(a)列有联合国的核心价值和胜任能力，以便更全面地体现业绩；.
(a) The organizational core values and competencies, in order to provide a fuller picture of performance;