People are paying full price for both, and the only thing they have in common is that they don't have anything in common.
刘说,工人放慢了生产速度,因为他们不想全额付款,这样他们就可以减少带回家的工资。
Liu said workers slowed production because they didn't want to make full payments, which would leave them with less take-home pay.
美国国税局表示,它将与无法全额付款的纳税人合作,以便了解他们的选择。
The IRS says it will work with taxpayers who can't pay in full so they understand their options.
我们保留要求全额付款,如果出现预订取消少于权15抵达前几天.
We reserve the right to require payment in full if cancellation of reservation is made less than 15 days before arrival.
(o)虽然全额付款,但无迹象表明已按合同规定交付预期产出(环境署非洲区域办事处);.
(o) Although fully paid, there was no indication that expected outputs had been delivered as stipulated in the contract(UNEP Regional Office for Africa);
从签署之日起,买方最多有三个月的时间可以全额付款;.
From the date of the signing, the buyer has a maximum of three months to make full payment.
所有可交付物都将是出版商的财产,直到收到全额付款。
All deliverables will be the property of Publisher until payment in full is received.
年10月,这一项目又举办七折销售活动,并要求购房者在10月底前以现金形式全额付款。
In October 2011, the project also held Qizhe sales activities, and require buyers at 10 before the end of full payment in cash.
因此,委托制造合同有效的条件是预先全额付款。
Consequently, the full payment of the price in advance would be a condition of validity of istisna' a.
她被送到4月6日星期三,全额付款492英镑.
She has been given until Wednesday, April 6, to pay the full amount of £492.
跟进并结算逾期账户和供应商发票,直至收到或结算全额付款。
Follow-up and resolve past due accounts and vendor invoices until payment in full is received or resolved.
必须进行检查,以确保进口的黄金数量已全额付款,并与原产证书相符;.
A check must be carried out in order to ensure that the quantity of gold imported is paid for in full and is in accordance with the certificates of origin;
买受人和出卖人可以以多种形式安排协议,使出卖人保留所售财产的所有权直至全额付款(保留所有权协议)。
There are many forms in which buyers and sellers may structure an agreement by which the seller reserves ownership of the property sold until full payment(retention-of-title agreements).
养恤基金同意委员会的建议,应及时向各参加组织寄去所提供服务的账单,并尽责努力获取全额付款。
The Pension Fund agreed with the Board' s recommendation to promptly bill participating organizations for services rendered and follow up with due diligence to obtain full payment.
所有门票订单,无论是通过电话,邮件,传真,或在柜台,被认为是最后的销售,且必须由全额付款陪同。
All ticket orders, whether by phone, mail, fax, or at the counter, are considered final sales, and must be accompanied by full payment.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt