公众假期 - 翻译成英语

• public holiday
• public holidays
• general holidays

在 中文 中使用 公众假期 的示例及其翻译为 英语

月2日，香港公众假期后第一个工作日，“港股新规第一股”花落谁家引发外界关注。
On May 2, the first working day after Hong Kong's public holiday, the"first batch of new shares of Hong Kong stocks" attracted people's attention.

停车场每周七天开放，不包括大多数公众假期，从早上5点到晚上7点，可通过富兰克林或皇后街进入。
The car park is open seven days a week, excluding most public holidays, from 5am-7pm and is accessible via Franklin or Queen Streets.

在巴基斯坦，12月25日为公众假期，但它是巴基斯坦的创始人真纳的记忆。
In Pakistan 25 December is a public holiday it is however in memory of Jinnah the founder of Pakistan.

加拿大的感恩节是公众假期，很多人在这一天都会休假，所有的学校和邮局都会关闭。
Thanksgiving Day is a national public holiday in Canada, many people have the day off work and all schools and post offices are closed.

大多数公众假期是一日活动，计划在星期一或星期五举行，但有些庆祝活动，如圣诞节，延长至公布日期之后。
Most public holidays are one-day events scheduled for Mondays or Fridays, but some festivities, like Christmas, extend beyond published dates.

韩国比许多亚洲国家拥有更多的基督教徒，而圣诞节在那里是公众假期，即使70％的人口不是基督徒。
South Korea has more Christians than many Asian countries and Christmas is a public holiday there, even though 70% of the population is not Christian.

部分商户优惠不适用于公众假期及节日(如2017年12月24日至25日、31日及2018年2月14日)。
Some offers are not applicable to public holidays and festivals(e.g. 24-25, 31 December 2017 and 14 February 2018).

年5月30日--这一天民主共同体正式上台--后来被立为克罗地亚建国日，成为公众假期。
May 30, 1990- the day the HDZ formally took power- was later celebrated as Statehood Day, a public holiday in Croatia.

在国家，地区和当地公众假期，没有课将学习和时间将不补课。
On national, regional and local public holidays, no classes will be taught and the hours will not be made up.

革命结束了阿拉伯人在桑给巴尔200年的统治地位，每年都在岛上纪念周年庆典和公众假期。
The revolution ended 200 years of Arab dominance in Zanzibar, and is commemorated on the island each year with anniversary celebrations and a public holiday.

那一天（澳大利亚国庆日），是澳大利亚的所有州和地区庆祝正式的公众假期。
That day(Australia Day), is an official public holiday celebrated in all states and territories of Australia.

所有其他公众假期，如女王生日和劳动节由州及领地政府都单独声明。
All other public holidays such as Queen's Birthday and Labor Day are individually declared by the state and territory governments.

每小时基本工资率x1.5x加班工作小时数）+（休息日或公众假期工资）.
(Hourly basic rate of pay x 1.5 x Number of hours worked overtime)+(Rest day or public holiday pay).

在周末和公众假期加班的时间按一天假期工资和加班工资支付加班费。
Overtime hours worked during weekends and public holidays are to be paid as wage for one day holiday and overtime wage.

君士坦丁皇帝下令将七日工作周定为官方的罗马周并在公元321年将星期日定为公众假期。
It was Emperor Constantine who decreed that the seven-day week was the official Roman week and made Sunday a public holiday in A.D. 321.

年前的一些年，毛利人，尤其是Ngapuhi部落，曾推动让怀唐伊日成为公众假期，以承认怀唐伊条约。
For some years before 1960, Māori, especially Ngapuhi, had campaigned for Waitangi Day to be a public holiday in recognition of the Treaty of Waitangi.

DHC翻译公司每周7天，每天24小时为您提供文件翻译服务，包括晚上、周末和公众假期。
DHC Translations offers document translation services 24 hours a day, 7 days a week, including evenings, weekends and public holidays.

美国没有法定带薪休假的最低限度，尽管平均带薪休假数约为10天，加上公众假期。
There is no statutory minimum for paid holiday in the US, although the average is about 10 days in practice, plus public holidays.

现时《雇佣条例》下的法定假日规定为每年12天，然而《公众假期条例》下的公众假期则为17天。
The Employment Ordinance currently provides for 12 days of statutory holidays a year but the General Holidays Ordinance provides for 17 days of public holidays a year.

法律规定，员工必须在晚上，公众假期和周日获得双倍的加班费。
The law stipulates that employees must receive double remuneration for overtime work at night, on public holidays and on Sundays.