公众辩论 - 翻译成英语

• public debate
• public debates

在 中文 中使用 公众辩论 的示例及其翻译为 英语

但根据现行的诽谤法律制度，界定公众辩论边界的不是必要性，而是律师们。
But the defamation regime means the parameters of the public debate are defined not by necessity but by lawyers.

这种多元化和多学科方法的传统使得SciencesPo成为公众辩论的积极参与者，这是一个思想与行动相结合的论坛。
This tradition of diversity and multidisciplinary approach makes Sciences Po an active participant in the public debate, a forum where thought meets action.

绝对有必要开展公众辩论，以证明入侵隐私权程度的正当性或提供方法来评价其正当性。
Some public discussion in order to justify or provide the means by which to evaluate the justification for that degree of intrusion was absolutely essential.

启动和增强公众辩论，探讨有关被诊断有必要的堕胎和废除将按此类病情实施堕胎列为犯罪的规定(捷克共和国)；.
Initiate and promote a public debate on abortion in cases of diagnosed medical necessity and decriminalize abortion in such cases(Czech Republic);

这些问题包括限制就种族问题和种族认同在日常生活中的重要性进行公众辩论和探讨。
These included restrictions on public debate and discourse on the issue of ethnicity, and the importance of ethnic identity in daily life.

换句话说，政治领域的男女平等事务已经成为公众辩论中被接受和不可分割的一部分。
In other words the issue of gender parity in politics has now become an accepted and integral part of the public debate.

尽管该法最后还是通过了，但是管理局的意见仍然体现在公众辩论中。
Although the law was adopted, the Authority' s opinion still remains in the public debate.

格雷夫说，美国国家民主基金会在香港资助的项目，目的是鼓励公众辩论，包括当地政治的“各种声音”。
Greve said NED-sponsored projects in Hong Kong are meant to foster a public debate that includes"all voices" in local politics.

在实际情况下，除了理论探讨以外，反恐行动极少付诸公众辩论，也极少受到媒体的监督。
Counter terrorism initiatives are rarely submitted, in a real time environment, to public debate and the scrutiny of the media, except in an abstract and theoretical fashion.

在以色列，扩大抵制的潜在危险，一度被视为边缘问题，越来越多地成为公众辩论的焦点。
In Israel, the potential danger of a widening boycott, once dismissed as a fringe issue, is increasingly taking center stage in public debate.

言虽如此，她指出，许多国家正在对从事网上信息交流、促进公众辩论的人进行围剿。
This being said, she stated that, in many countries, a witch hunt was being conducted against people who engaged online to share information and contribute to the public debate.

分30秒：鉴于这些企业对伦理问题的关注度还不够宽泛，伦理问题需要进行公众辩论。
M: 30s- A public debate is needed because the universe of possible ethical concerns of these companies isn't wide enough.

在公众辩论中，人们常把移民和难民混为一谈，这导致各国政策措施日趋严厉，可能致使许多迫切需要国际保护的难民得不到庇护。
Migrants and refugees are often confused in public debate, leading to increasingly restrictive policies and measures which may deny asylum to refugees in desperate need of international protection.

该理事会的主要目标是在区域和国际两级促进公众辩论和对外交政策问题的理解，其中最主要的是事关埃及的战略、经济和政治利益的问题。
The main objective of the Council is to promote public debate and understanding of foreign policy issues regionally and internationally, first and foremost those relating to the strategic, economic and political interests of Egypt.

在这方面，我们在这里不能忽视国际公众舆论和公民社会的声音，它们在所有论坛，媒介和公众辩论中都不断地提醒我们：.
In this regard, we cannot ignore here the voice of international public opinion and civil society, which, in all forums, media and public debates, continue to remind us.

塞尔维亚就该问题发起了公众辩论，并决定制定一项公共采购战略以与公共采购办公室一同解决与竞争有关的问题，包括操纵投标的问题。
Serbia had launched a public debate on the issue and decided to develop a public procurement strategy to address competition-related issues, including bid rigging with the public procurement office.

与《2005年人权发展报告》相联系，阿塞拜疆发起了一项有关性别态度的调查，目的是刺激公众辩论和引发政策行动，以确保更大程度的性别平等。
In connection with the 2005 Human Development Report, Azerbaijan had embarked on a survey of gender attitudes to stimulate public debate and trigger policy action to ensure greater gender equality.

许多人说，习近平的做法正相反，他扩大党的控制、压制公众辩论、强化国有部门的努力阻碍了经济自由化。
Instead, many say, Mr. Xi's drive to extend party control, stifle public debate and defend the state sector have stymied economic liberalization.

在努力推动男女平等的过程中，上述非政府组织的首要目标是对公众行动和政策进行监督，同时积极参与公众辩论。
In the efforts to promote gender equality, the primary objective of the above NGOs is to function as watchdogs over public initiatives and policies and as active participants in the public debate.

政府和其他国家机构必须采取紧急步骤，重建有利的环境，促进公众辩论、透明和负责的行政管理，以及民主权利的行使。
The Government and other State institutions must take urgent steps to restore an environment which is conducive to public debate, transparent and accountable administration and the exercise of democratic rights.