公共合同 - 翻译成英语

• public contracts
• public contract

在 中文 中使用 公共合同 的示例及其翻译为 英语

因此关于科学论派管理的企业毫无例外地得不到公共合同的说法是不正确的。
It is thus incorrect to assert that firms managed by Scientology are without exception excluded from the award of public contracts.

一般说，采用促进众多投标人在严格安排的正规程序的范围内竞争的方法，最能实现授予公共合同的经济的目标。
Generally, economy in the award of public contracts is best achieved through methods that promote competition among a range of bidders within structured, formal procedures.

但是，某些法律系统规定了不依赖于竞争的其他选择公共合同受益方的程序。
However, some legal systems provided for other procedures for selecting the beneficiary of a public contract which did not rely on competition.

年12月设立了专门负责公共合同的一个部，将加强公共合同方面的反欺诈斗争。
The setting up in December 2011 of a Ministry in charge specifically of public contracts will strengthen the fight against fraud in public contracts..

在4月25日布鲁塞尔城市委员会在HeyselPlateau公布了NEO布鲁塞尔第一部分公共合同的获得者。
On April 25, the Brussels City Council announced the awarding of the public contract for the first part of NEO Brussels on the Heysel Plateau.

委员会还注意到，根据1995年12月11日《公共合同法令》第6条，监督责任可转给联邦、县或市平等局。
It also noted that under section 6 of the Public Contracts Order of 11 December 1995, the role of supervision may be transferred to the federal, cantonal or communal bureaux on equality.

此外，2010年10月7日关于公共合同的第10-236号总统令允许将所涉人员或实体列入黑名单，以便禁止竞标公共合同。
In addition, Presidential Decree 10-236 of 7 October 2010 on public contracts permits the blacklisting of persons or entities so that they are prohibited from submitting bids for public contracts.

保密使用服务所牵涉的问题在于庇护所的经费往往或者是依据同地方主管当局签署的有关付款承诺的协议，或者通过公共合同来提供。
The problem with anonymous use of services is that shelter homes are most often financed either on the basis of an agreement with the local authorities on payment undertaking or public contract.

这一原则的内容包含建议所有赢得公共合同的公司把合同金额的百分之一支付给数字团结基金作为应对数字鸿沟的捐资。
This Principle consists of proposing to any company that awards public contracts to pay one per cent of the amount of the contract to the Digital Solidarity Fund as a contribution to deal with the digital divide.

对此提出的看法是，在有些法律制度下，缔约当局单方面终止特许权的可能性，是有关公共合同的法律的一项基本原则。
In reply, it was observed that, in some legal systems, the possibility of unilateral termination of the concession by the contracting authority was a fundamental principle of the law governing public contracts.

年10月26日，欧洲议会通过了一项关于公共－私营合作伙伴关系的决议以及关于公共合同和特许权的共同体法律（2006/2043（INI））。
On 26 October 2006, the European Parliament adopted a resolution on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions(2006/2043(INI)).

根据2004年第87号《公共合同法》第11条，该国政府可以在符合政府利益的情况下取消公共合同。
Under Article 11 of the Law on Public Contract, No. 87 of 2004, the Government can cancel public contracts when it is in the Government' s interest to do so.

考虑到公共采购的经济重要性，公共合同竞争不仅保护作为采购方的国家的经济利益，而且保护投标者的竞争机会。
Considering the economic importance of public procurement, competition for public contracts does not only protect the financial interests of the procuring state, but also economic opportunities for bidders.

原则上，这种做法允许透明地分配公共合同，同时使国家能够利用竞争性报价来实现对公共资源的良好利用。
In principle, they allow for a transparent allocation of public contracts while allowing the State to make good use of public resources by taking advantage of competitive offers.

摘录或汇编在根据《联合国反腐败公约》第三十四条的规定因腐败行为而撤销公共合同方面的良好做法或汲取的经验教训；以及.
Summary/compilation of good practices/lessons learned on the annulment of public contracts as a consequence of acts of corruption, in line with article 34 of the UNCAC; and.

年联合国国际贸易法委员会"公共采购法律范本"还为如何将促进公共合同竞争的目标转化为采购办法的设计提供了指导。
The 2011 UNCITRAL Model Law on Public Procurement further provides guidance on how to translate the objective to promote competition for public contracts into the design of procurement methods.

(公共合同)劳动条款公约》；.
Labour Clauses(Public Contracts) Convention;

(公共合同)劳动条款公约》(第94号).
Labour Clauses(Public Contracts) Convention(No. 94);

公共合同对任何成员国的投标人开放。
Public contracts are open to bidders from any member country.

年《劳动条款(公共合同)公约》(第94号)。
Labour Clauses(Public Contracts) Convention, 1949(No. 94).