公共建筑物 - 翻译成英语

• public buildings

在 中文 中使用 公共建筑物 的示例及其翻译为 英语

进入公共建筑物（包括公立学校）和使用公共交通对残疾人来说仍然是严重的问题。
Access to public buildings(including public schools) and transportation remained a serious problem for persons with disabilities.

似乎一旦和平示威者从静坐示威地点起身前往公共建筑物进行抗议，紧张局势就急剧发展。
It appears that once peaceful demonstrators began to march from their sit-ins to protest outside public buildings, tensions rose sharply.

这种惩罚种类繁多，包括摧毁电力和水力供应、轰炸公共建筑物、限制自由行动。
The catalogue of such punishment was extensive and included the destruction of electricity and water supplies, the bombardment of public buildings and restrictions on the freedom of movement.

弗里敦市内和周围地区多达15万人流离失所,叛军焚烧了大量公共建筑物和住房。
Up to 150,000 people were displaced in and around Freetown, and the rebels burnt down large numbers of public buildings and homes.

有些国家已采取措施以缓解这一问题，但限制进入法院等公共建筑物，仍是一个严重问题。
Some States have adopted measures to mitigate this problem, but restricted access to public buildings such as courts remains a serious problem worldwide.

执行立法、行政和其他方面的措施使得残疾儿童能够比较容易地进入公共建筑物；.
(f) Implement measures to improve the access of children with disabilities to public buildings, including through legislative and administrative measures;

到了1906年，他开始探索这种“舒适”如何应用在剧院等公共建筑物上。
But by 1906, Carrier was exploring the potential for“comfort” applications in public buildings like theatres.

完成大约500个村镇的勘测，清除学校等公共建筑物内的遗弃弹药和库存.
Completion of approximately 500 village/town surveys and to remove abandoned ordnance and stockpiles from public buildings, including schools.

到了1906年，他开始探索将这种“舒适”应用到剧院等公共建筑物上。
But by 1906, Carrier was exploring the potential for"comfort" applications in public buildings like theatres.

到了1906年，他开始探索这种“舒适”如何应用在剧院等公共建筑物上。
In 1906, carrier was to explore the possibility of a“comfortable” use of his invention in public buildings such as theatres.

到了1906年，他开始探索这种“舒适”如何应用在剧院等公共建筑物上。
By 1906, Carrier was exploring the potential for"comfort" applications in public buildings like theaters.

这是台湾第一次有人像这样去占领公共建筑物。
This is a first in Taiwan, to occupy a public building like this.”.

圣马丁和圣巴特的情况是戏剧性的-没有饮用水，电力，公共建筑物不可用，房屋被毁坏，我们估计约有70%的房屋在圣马丁被摧毁。
The situation in St Martin and St Barts is dramatic- there is no drinking water, electricity, public buildings are unusable, houses have been destroyed.

但是他还说,"如果平民或公共建筑物遭到袭击,警察部队将会进入村庄"。(《国土报》,2月5日).
However,“If civilians or public buildings were to be attacked, a police force will enter the village”, he added.(Ha'aretz, 5 February).

第二，改善仍居住在营地和公共建筑物内的国内流离失所者的生活条件，为他们提供创收机会，凡有需要，继续向他们提供人道主义援助。
Second, the living conditions of those internally displaced persons remaining in camps and public buildings are to be improved by creating incomegenerating opportunities and, where needed, continued provision of humanitarian assistance.

例如，最近的一项研究发现，对住在纳瓦霍部落保留地的约40000名残疾人而言，没有一个他们可完全无障碍出入的纳瓦霍部落公共建筑物。
A recent study, for example, found that none of the Navajo Nation' s public buildings was fully accessible to the estimated 40,000 persons with disabilities living on the Navajo Nation reservation.

建立综合的法律和政策框架，保障残疾儿童享有平等获得优质保健服务、出入公共建筑物和使用交通工具的权利(伊朗)；.
Establish a holistic legal and policy framework to guarantee the equal right of children with disabilities to access good-quality health-care services, public buildings and transportation(Iran);

年，提供给教育部行政部门建设项目的拨款总额达到12.986亿芬兰马克，其中用于政府1996年发起的公共建筑物整修的追加资金为2.81亿芬兰马克。
Appropriations channelled to building projects in the administrative branch of the Ministry of Education totalled Fmk 1,298,600 in 1997, of which additional financing for the renovation of public buildings, initiated by the Government in 1996, represented Fmk 281 million.

收集有关很可能意图扰乱治安、偷窃毒品或麻醉品，袭击公共建筑物或公司总行办事处的人的情报或数据；.
Collect information and data about the intentions of persons likely to disturb the peace, steal narcotics or drugs, or attack public buildings or the head offices of companies;

大约45000名儿童，即所谓的"夜间通勤者"，因为害怕在村庄或者营地遭到绑架，每天晚上来到城里，露宿街头或者睡在公共建筑物内。
Some 45,000 children, socalled" night commuters", come into the towns every night to sleep on the streets or in public buildings for fear of abduction from villages or camps.