公共检察 - 翻译成英语

• public prosecutor
• public prosecution
• public prosecutors

在 中文 中使用 公共检察 的示例及其翻译为 英语

年10月12日公共检察部展开调查，并接到更多的申诉。
On 12 October 1998, the Department of Public Prosecutions opened an investigation, having received more complaints.

随后他们被送交总检察长办公室，由公共检察部的一位成员对他们进行审讯。
They were then referred to the Office of the Prosecutor-General, where they were questioned by a member of the Department of Public Prosecutions.

公共检察部展开了调查，并接受了巴勒斯坦医生、提交人和调查委员会成员的证词。
The Department of Public Prosecutions launched an investigation and took statements from the Palestinian doctor, the authors and the members of the investigating committee.

扩大公共检察厅胜任工作人员的人数，致力于打击暴力侵害妇女的行为(荷兰)；.
Increase the number of competent personnel in the Public Prosecutor' s office working to combat violence against women(Netherlands);

年3月10日公共检察厅撤消了起诉之后，提交人得在8天之内提出个人诉讼。
After the charges were dropped by the Office of the Public Prosecutor on 10 March 2003, the victim was given eight days to initiate a private prosecution.

高专办事处还要求公共检察官尽快采取措施确保目击证人的安全。
It also called on the Public Prosecutor urgently to adopt measures to ensure the safety of the witnesses.

AugustínEsonoNsogo教授已提交公共检察厅，并且，他已获释出狱。
The case of Professor Augustín Esono Nsogo had been referred to the Office of the Public Prosecutor and he had been released from prison.

全国人权事务检察股以此案不属其司法管辖之列为由，将第15,282号案件送还给了公共检察厅。
The National Unit of Human Rights Prosecutors returned Case No. 15,282 to the Public Prosecutors' Unit on the grounds that it fell outside its jurisdiction.

最后，没有一名证人，包括W都没要求公共检察厅提供保护。
Finally, no witness, including W, requested protection from the Office of the Public Prosecutor.

据从来文方了解到的情况，Aly先生遭到公共检察官严厉的审讯。
According to the information received from the source, Mr. Aly has been subject of intense interrogations conducted by the public prosecutor.

都柏林：研究爱尔兰司法制度（公共检察处处长办公室）。
November 1986 Dublin: Study on the Irish judiciary system(office of the Director of Public Prosecution).

秘鲁还指出，司法机构、公共检察厅、监察专员署和宪法法院在增进和保护人权方面发挥着重大作用。
Peru also noted the important role played in the promotion and protection of human rights by the judicial branch, the Public Prosecutor' s Office, the Office of the Ombudsman and the Constitutional Tribunal.

这种情况已导致左派政党和工会要求公共检察长对此进行调查，以便确定新纳粹组织是否一手制造了这些事件。
That situation has led the Left-wing parties and the trade unions to urge the Public Prosecutor to open an inquiry in order to determine the responsibility of neo-Nazi groups in the incidents.

里约热内卢公共安全秘书和公共检察处否认警察有任意行动和daSilva先生无辜受害的说法。
Investigations into the matter by the Public Security Secretary and the Public Prosecution Service of the State of Rio de Janeiro disproved the claims of arbitrary action by the police and Mr. da Silva's innocence.

司法和法律委员会成立了针对法官和公共检察员的事业发展部，并计划在晚些时候将其发展成一所学校。
The Judicial and Legal Council has established a career development branch for judges and public prosecutors, which it is planned to turn into a school at a later date.

此外，《宪法》第63条规定，法庭提出对包括警察局长和区域公共检察长在内的行政当局的裁决，可基于同样的理由，在法庭上受到司法质询。
In addition, under section 63 of the Constitution, decisions of administrative authorities, including the Chief Constable and the Regional Public Prosecutor, may be challenged judicially before the courts on the same grounds.

年2月4日夜晚11点45分，换言之，他被捕28小时之后，军方人员将ArzateMeléndez交送给了公共检察署(MinisterioPúblico)。
At 11.45 p.m. on 4 February 2010, in other words, 28 hours after his arrest, military personnel brought Arzate Meléndez before the Public Prosecution Service(Ministerio Público).

森讷堡州公共检察长于2002年6月3日发函通报提交人，检察长基于以上警察局长决定中所述的同样理由，驳回他的上诉。
By letter of 3 June 2002, the Regional Public Prosecutor of Sønderborg informed the petitioner that he had dismissed the appeal, based on the same reasons as those mentioned in the decision of the Chief Constable.

公共检察厅的总检察长违法行事，特地将此案件指派给了最高法院公共检察厅厅长审理。
Contrary to the law, the Director-General of the Public Prosecutor' s Office especially assigned the case to be heard by the Chief of the Public Prosecutors Unit of the Supreme Court.

根据在这些搜查中所获得的证据，获得了若干证词，2010年11月11日，伊斯坦布尔公共检察员对总共143名被告拟定了第二份诉状。
On the basis of evidence obtained during these searches, several statements were obtained and, on 11 November 2010, the Public Prosecutor of Istanbul prepared a second indictment against 143 defendants in total.