公平审理 - 翻译成英语

• to a fair trial
• to a fair hearing

在 中文 中使用 公平审理 的示例及其翻译为 英语

独立人权委还说，该议案还为确保公平审理制定了程序时限。
It added that the bill also laid down procedural deadlines to ensure a fair trial.

根据《公约》规定，在裁定任何控罪时，被拘留者得拥有应有程序权和公平审理权，包括获得律师协助权。
Under the Covenant, the right to due process and a fair trial includes the right to counsel in the determination of any charge against a detainee.

人权事务委员会还着重指出，上述这样的机构的程序必须遵循应有程序和公平审理的保障条款。
It further highlighted that the procedure before such a body must be in compliance with the due process and fair trial guarantees.

针对律师的惩戒程序也应遵循依法设立的程序并尊重应有程序和公平审理的保障。
Disciplinary proceedings against lawyers should also follow procedures established by law and respect due process and fair trial guarantees.

此类守则应以连贯一致和透明的方式，并按全面尊重公平审理和应有程序基本保障的规定适用。
Such codes should be applied in a consistent and transparent manner, with full respect for the fundamental guarantees of fair trial and due process.

提交人说，上诉只用了三个小时，时间不够，表明他没有得到公平审理。
The author states that only three hours were devoted to his appeal and that this was insufficient time to demonstrate that he had received a fair hearing.

国家应尊重维权者获得公平审理的权利，而且只要维权者获得公平审理的权利遭到剥夺，即应为之给予适当的纠正和赔偿。
States should respect defenders' right to a fair trial and appropriate redress and compensation should be provided to defenders whenever their right to a fair trial is denied.

政府表明，关于落实保障条款，立法机关通过适当程序和享有公平审理权利的保障条款，为面临死刑判决的人的提供充分保障。
The Government stated that, with regard to the implementation of the Safeguards, the legislature provided adequate guarantees to persons facing the death penalty, both through due process and through guarantees of the right to a fair trial.

Eyoma女士(尼日利亚)说，内部司法办公室对于促进联合国内部的公平、透明、平等代表、尊重和得到公平审理权，是十分重要的。
Ms. Eyoma(Nigeria) said that the Office of Administration of Justice was valuable to the promotion of equity, transparency, equal representation, respect and the right to a fair hearing at the United Nations.

第三，来文方坚持，侵犯Tabarzadi先生公平审理权的情节之严重，形成了任意剥夺他自由迫害行为。
Thirdly, the source maintains that the violations of Mr. Tabarzadi' s right to a fair trial were of such gravity as to render arbitrary his deprivation of liberty.

因此，Musa先生被剥夺了，依据《公约》第十四条第1款规定，由独立和公正的法庭，进行公平审理的权利。
Thus, Mr. Musa was deprived of his right to a fair hearing by an independent and impartial tribunal as provided for in article 14, paragraph 1, of the Covenant.

此外，来文方称，Shamoun先生被彻底剥夺了公平审理权，不啻为违反《公民权利和政治权利国际公约》第九条的行径。
Furthermore, the source submits that Mr. Shamoun has been entirely deprived of his right to a fair trial in purported violation of article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

此外，《非洲关于享有公平审理和法律援助权的原则和指导准则》着重指出遴选和任命程序必须具有透明度和问责制。
Furthermore, the Principles and Guidelines on the Right to a Fair Trial and Legal Assistance in Africa highlight the importance of transparency and accountability in the selection and appointment procedures.

根据《非洲关于享有公平审理和法律援助权原则和指导准则》，法官也不应因行为不当或不行为而被追究刑事责任。
According to the Principles and Guidelines on the Right to a Fair Trial and Legal Assistance in Africa, judicial officers shall also not be criminally liable for such acts or omissions.

非洲的制度规定了对司法失误的赔偿权，也体现了《非洲公平审理和法律援助权原则和规则》(N节，第10(c)条)所列的规定。
In the African system, the right to compensation for a miscarriage of justice is also enunciated in the Principles and Guidelines on the Rights to a Fair Trial and Legal Assistance in Africa(N, 10(c)).

这种局面有损于那些无钱聘请法律咨询和法律代理人的当事人享有法律面前人人平等的原则和公平审理的保障(宪法第9条)。
This situation undermined the principle of equality before the law and the guaranteed right to a fair trial(Constitution, art 9) for those who cannot afford legal advice and representation.

年12月19日及其之后的一连串行动，都明显旨在遏制结社、集会和言论自由权和公平审理权。
A number of actions, on 19 December 2010 and in the aftermath, were clearly aimed at curtailing the rights to freedoms of association, assembly and expression, and the right to a fair trial.

此外，针对Husayn女士还侵犯了《公民权利和政治权利国际公约》所涉的公平审理权，包括第十四条规定的获得辩护律师权。
A further violation of the International Covenant on Civil and Political Rights relates to Ms. Husayn' s right to a fair trial, including access to a defence counsel, under article 14.

在宣判前，他们充分享有相关的人权和基本自由，包括自我辩护权、公平审理权和由律师协助代理权。
In court, before the judgement, they fully enjoyed the relevant human rights and fundamental freedoms, including the right to self-defence, the right to a fair trial and the right to be assisted by lawyers.

法律援助本身即是一项权利，以及行使并享有若干项人权，包括公平审理权和有效补救权的一项基本先决条件。
It is also a right in itself and an essential precondition for the exercise and enjoyment of a number of human rights, including the right to a fair trial and the right to an effective remedy.