公开对话 - 翻译成英语

• open dialogue
• public dialogue
• public conversation
• open conversations
• open dialogues
• open dialog

在 中文 中使用 公开对话 的示例及其翻译为 英语

新加坡BAC在过去的一个月里举行了两次公开对话会议，他们也在征求书面反馈。
Singapore's BAC has held two public dialogue sessions in the past month; they are also soliciting written feedback.

这一合作范围还扩大到国际领域，墨西哥与国际各主要人权组织和其他国家的民间社会组织保持公开对话。
This collaboration also extends to the international sphere, as Mexico maintains an open dialogue with the main international human rights and civil society organizations in other countries.

我们鼓励机构继续与成员国就加强保障体系的效率和有效性进行公开对话。
We encourage the Agency to continue its open dialogue with member states on strengthening the efficiency and effectiveness of the safeguards system.”.

它还表示赞赏跨部代表团的出席以及与代表团的坦率和公开对话。
It further expresses appreciation for the presence of a multisectoral delegation as well as the frank and open dialogue with the delegation.

特别报告员认为，解决目前分歧并与反对派公开对话是促进和保护人权的必要步骤。
The Special Rapporteur believes that a resolution of the current differences and an open dialogue with the opposition are essential steps for furthering the promotion and protection of human rights.

为了实现其目标，委员会在遵守其各项决议、规则和程序的同时必须开展公开对话，力求有创造性。
To achieve its goals, the Commission must engage in open dialogue and strive to be creative, while respecting its resolutions, rules and procedures.

会员国特别任务负责人以及其他人权机制之间的持续讨论对于就人权问题保持定期和公开对话至关重要。
Continued discussions among Member States, special mandate holders and other human rights mechanisms were crucial for maintaining regular and open dialogue on human rights issues.

加拿大大力支持民间社会在国际上，但更重要的是在国家一级参与公开对话，以便取得成果。
Canada strongly supports civil society engagement in an open dialogue-- internationally, but more important, at the country level-- in achievement of results.

我们400多年的宗教多元主义和公开对话的优良传统促进了容忍，也促进了我国社会的成长和活力。
Our pluralism of religions and a strong tradition of open dialogue have promoted tolerance and the growth and vitality of our society for over 400 years.

我们的企业文化的特点是公开对话，相互尊重，明确的共同目标和强有力的领导能力。
Our company culture is characterised by open dialogue, mutual respect, clear common goals and purposeful leadership.

加拿大愿同面对严重难民问题的国家维持公开对话,并支持难民专员办事处同这些国家建立合作关系。
Canada wished to continue an open dialogue with countries facing serious refugee problems and supported the efforts of UNHCR to establish cooperation with them.

现在我们看到曾经没有参加过公开对话的社区…突然之间真的很投入。
Now we're seeing communities that were once absent from public conversations… all of a sudden are really engaged.”.

委员会表示赞赏缔约国参与公开对话，承认该国在执行《公约》面临的问题、困难和挑战。
The Committee expresses its appreciation to the State party for engaging in an open dialogue and for acknowledging the problems, difficulties and challenges facing the country in implementing the Convention.

应采取进一步行动，与所有成员国保持公开对话，以确保预算外资源调动的一致性。
Further action should be taken in order to maintain an open dialogue with all member States, with a view to ensure consistent resource mobilization for extrabudgetary resources.

我打算同愿意沟通的欧洲伙伴国进行公开对话，以探讨威慑的作用和威慑对我们的共同安全所作的贡献。
I propose to engage those European partners who would so wish in an open dialogue on the role of deterrence and its contribution to our common security.

它为财务主管们提供了一种公开对话的方式，让他们看到问题的互利解决方案。
It has provided a way for treasurers to talk openly and look at mutually beneficial solutions to problems.”.

一个代表团看到同国际金融机构公开对话的益处，因此建议邀请更多的国际机构出席工作组今后的会议。
One delegation, seeing the usefulness in such open dialogue with international financial institutions, suggested inviting more international bodies to the future meetings of the Working Group.

公开对话和庆祝的日子后，2020MLK这保证的奖也不会沉默提请关于“东西的事。
After a day of open dialogue and celebration, the 2020 MLK Awards ensured that Drew would not be silent about the“things that matter.”.

我们期待有机会与民众公开对话并第一时间向民众展示我们如何烹饪我们最具标志性的餐单选项。
We look forward to the opportunity to have an open conversation and to show people firsthand how we make our most iconic menu items.".

我们这样做是因为我们认为，这里是举行公开对话以加强我们必须达成的共同理解的适当论坛。
We do so because we believe that this is the appropriate forum for an open dialogue that will strengthen the common understanding we must come to.