在 中文 中使用 公斤体重 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
医学研究所的饮食参考摄入量（DRI）建议每公斤体重0.8克蛋白质（1公斤=2.2磅）。
The Institutes 当他将这些益生食物与全谷类为基础的饮食相结合时，他在两年内减去了20公斤体重。
When he combined these prebiotics with a diet based on whole grains, he lost 20 kilograms in 2 years.以上两种给药途径，最高剂量不可超过每周720IU/公斤体重。
For both routes of administration, the maximum dose should not exceed 720 IU/kg per week.世卫组织饮用水准则：根据0.006毫克/公斤体重的日允许摄入量，可计算出最低风险值为20微克/升（世卫组织，2003年）。
WHO Drinking Water Guidelines: a health-based value of 20μg/l can be calculated for endosulfan on the basis of an ADI of 0.006 mg/kg bw(WHO 2003).以2、3或4毫克/公斤体重/日的剂量通过插管给猫静脉注射硫丹，在这三个剂量水平上均观测到肌肉颤抖和随之发生的抽搐。
Cats received endosulfan intravenously via a cannula at levels of 2, 3, or 4 mg/kg bw/d. At all treatment levels muscular twitching followed by convulsions was observed.雌兔连续12星期每星期3天，每天接触γ-HCH0.8毫克/公斤体重后，其产卵量下降（卫生组织/欧洲，2003年）。
Female rabbits exposed to gamma-HCH at 0.8 mg/kg body weight per day 3 days per week for 12 weeks had a reduced ovulation rate(WHO/Europe, 2003).以3和4毫克/公斤体重/日的剂量注射，15和30分钟后，血糖明显升高，4小时后才逐渐降低。亚慢性试验.
At 3 and 4 mg/kg bw/d a marked rise in blood glucose levels was found after 15 and 30 minutes with a gradual fall up to 4 hours.而雄鼠连续90天每天喂食75毫克/公斤体重后，即出现睾丸衰退，细精管退化和打乱精子的生成（卫生组织/欧洲，2003年）。
Seminiferous tubules degeneration and disruption of spermatogenesis were also reported in male rats fed 75 mg/kg body weight per day for 90 days(WHO/Europe, 2003).无观测不良效应水平为15毫克/公斤饲料，相当于0.6毫克/公斤体重/日，依据是增加剂量则体重减轻，并出现病理学症状（农药残留会议，1998年）。
The NOAEL was 15 mg/kg feed, equivalent to 0.6 mg/kg bw/d on the basis of reduced body weights and pathological findings at higher doses(JMPR, 1998).小鼠、大鼠和野兔胚胎毒性和胎儿毒性的最低无观测效应等级（NOEL）为1.0毫克/公斤体重（国际化学品安全方案，1990年）。
The lowest no-observed effect level(NOEL), with regard to embryotoxicity and foetotoxicity for mice, rats and rabbits, was 1.0 mg/kg body weight(IPCS, 1990).在某次个案中，摄入剂量1000毫克/公斤体重，在接触一年后仍需进行针对神经症状的抗癫痫治疗（农药残留会议，1998年）。
In a case in which a dose of 1000 mg/kg bw was ingested, neurological symptoms requiring anti-epileptic therapy were still required one year after exposure(JMPR 1998).美国环境保护局目前根据同一研究数据的基准剂量分析（BMD10）报告的指导值为每天0.3微克/公斤体重（美国环境保护局，1997年）。
USEPA currently reports a guidance value of 0.3 μg/kg body weight/day based on a benchmark does analysis(BMD10) of the same study data.(USEPA, 1997).根据动物试验的研究结果，杀虫剂具有持久性剧毒，1-10毫克/公斤体重/日的剂量能产生神经毒性、免疫毒性、生殖毒性、骨骼肌肉毒性和肝脏毒性。
The pesticide is both acutely and chronically toxic, producing neurotoxicity, immunotoxicity, reproductive, musculoskeletal and liver toxicity at doses between 1- 10 mg/kg bw/day in experimental animal studies.AtkinsInternational公司（1998年）在为欧洲共同体进行的评估中使用的日允许摄入量为每天1.6微克/公斤体重（欧洲共同体毒性、生态毒性和环境科学委员会，1998年）。
The ADI used by Atkins International Ltd.(1998) in its assessment for the European Community was 1.6 μg/kg body weight/day(CSTEE, 1998).在最终决定中，欧洲共同体按照与卫生组织相同的无观测效应等级和极限值，采用了每天0.3微克/公斤体重的日允许摄入量。
In the final decision, the European Community adopted an ADI of 0.3 μg/kg body weight/day based on the same NOEL and endpoint as the WHO.无观测不良效应水平为百万分之75，这是测试的最高浓度，对于雄性大鼠相当于5毫克/公斤体重/日，对于雌性大鼠相当于6.2毫克/公斤体重/日。
The NOAEL was 75 ppm, the highest dose tested, equal to 5 mg/kg bw/d for males and 6.2 mg/kg bw/d for females.在噬齿类动物中检测的神经发育毒性和肝脏毒性的"最低可见有毒作用水平"（LOAEL）范围在0.6到10毫克/公斤体重/日之间。
The lowest observed adverse effect level(LOAEL) for developmental neurotoxicty and liver toxicity in rodents ranged from 0.6 to 10 mg/kg body weight/day.毫克/公斤体重/日（LOAEL，Gellert，1978年）<6毫克/公斤体重/日（LOAEL，Hammond等人，1979年）.
Mg/kg bw/day(LOAEL, Gellert, 1978)< 6 mg/kg bw/day(LOAEL, Hammond et. al., 1979).按2、6与10毫克/公斤体重/日灌饲大鼠对怀孕7-16的小鼠采用2、4、8和12毫克/公斤体重/日的剂量.
And 10 mg/kg bw/day by gavage to rats and 2, 4, 8, and 12 mg/kg bw/day to mice on days 7- 16 of gestation.毫克/公斤体重/日（NOAEL）.
Mg/kg bw/day(NOAEL).
