公正审理 - 翻译成英语

• fair trial
• fair hearing
• just trial
• fair trials

在 中文 中使用 公正审理 的示例及其翻译为 英语

一些观察员认为，这次审理未达到国际公正审理标准，例如，法院据称未能就起诉书所列罪行证实个人有罪。
According to a number of observers the trial fell short of international standards of fair trial with, for instance, the Court allegedly having failed to establish individual guilt for the crimes listed in the indictment.

年5月，联合国任意拘留问题工作组认定，鉴于"公正审理权受侵犯的严重程度"，他遭到任意拘留。
In May 2007 the UN Working Group on arbitrary detention found his detention to be arbitrary, given" the gravity of the violation of the right to a fair trial".

鉴于政府未作答复，并考虑到所提出的指控，工作组指出，上述人员人人都有权得到公正审理。
In the absence of a response from the Government and taking into account the allegations made, the Working Group notes that each of the above-mentioned persons was entitled to a fair trial.

正如人权事务委员会在第29号一般性评论中确认的，39任何国家都不得在任何情况下克减这项受到公正审理的基本原则。
The fundamental principles of the right to a fair trial cannot be derogated from by any State, under any circumstances, as affirmed by the Human Rights Committee in its general comment No. 29.

综上所述，来文方称，拘禁Tarabin先生系属任意行径，因为这造成了对他获得公正审理权的严重侵犯。
In the light of the foregoing, the source submits that Mr. Tarabin' s detention is arbitrary as it is the result of grave breaches of his right to a fair trial.

审判庭证实，波斯尼亚人一贯受到歧视，并判定，申请人由法庭进行公正审理并取得有效补救措施的权利受到了侵害。
The Chamber confirmed a pattern of discrimination against Bosniaks and found that the applicant' s rights to a fair hearing and an effective remedy before the courts had been violated.

虽然委员会注意到，缔约国通过了2008年6月17日关于公正审理保障措施的第93号法令，但是，委员会对缔约国仍然没有通过一部新的、全面的《刑事诉讼法》表示关注(第九条和第十四条)。
(11) The Committee, while noting the adoption of Law No. 93 of 17 June 2008 on fair trial guarantees, is concerned about the delay by the State party to adopt a new comprehensive Code of Criminal Procedure(arts. 9 and 14).

进行公正审理的保障规定.
The guarantees for a fair trial.

宪法第20条保护受到公正审理的权利。
The right to fair trial is protected by section 20 of the Constitution.

公正独立的主管法院或法庭的公正审理；.
(a) A fair hearing before a competent, impartial and independent court or tribunal;

这都不利于案件的公正审理。
All these led to an unfair trial in my case.

显然，受到公正审理的权利将遭到侵犯。
Obviously the right to fair trial will be violated.

任何被指控的罪犯都有权受到公正审理。
Any alleged offender has the right to a fair trial.

实质性问题：获得公正审理的权利、歧视.
Substantive issues: Right to a fair hearing, discrimination.

司法保障权，包括得到公正审理的权利(国际警察协会)；.
The right to judicial guarantees including the right to a fair trial(International Police Association);

提交人还指控魁北克上诉法院侵犯其接受公正审理的权利。
The author also accuses the Court of Appeal of Quebec of violating his right to a fair hearing.

在进行非公正审理之后以及初步调查期间使用酷刑的情况下判处死刑.
Imposition of death sentence after unfair trial with resort to torture during preliminary investigation.

缔约国进一步强调说，法院曾就非自愿招供问题进行公正审理。
The State party further reiterates that a fair hearing took place with regard to the involuntary confession.

但是处理了关于被告方得到公正审理的权利、保释和警察暴行的若干案件。
None but has handed down several cases concerning the rights of the accused parties to a fair hearing, bail and police brutality.

政府应加快大量未经妥善调查的案件的调查工作，这些案件无一得到公正审理。
The Government should expedite its investigation of a long list of cases which have not been properly investigated in which no one has been brought to justice.