共同制定 - 翻译成英语

• jointly developed
• jointly formulated
• work together to develop
• together to develop
• to collectively develop
• together devise

在 中文 中使用 共同制定 的示例及其翻译为 英语

所有法语和英语电视节目现在都需按照行业和残疾界代表共同制定的标准提供可隐藏字幕。
All French and English television programming was now required to be close-captioned in accordance with standards developed jointly by the industry and representatives of the disability community.

危机事件压力管理培训方案由工作人员顾问办公室及安全和安保部危机事件压力管理科共同制定。
The critical incident stress management training programme was developed jointly by the Staff Counsellor' s Office and the Critical Incident Stress Management Section of the Department of Safety and Security.

各国应加强沟通交流，完善网络空间对话协商机制，共同制定网络空间国际规则。
Countries should enhance communication, improve cyberspace-related dialogue and consultation mechanisms and jointly develop international cyber rules.

只有共同制定这些标准，才能确保这些标准不会被用来限制主权和干涉内政。
Only if such standards were developed collectively could countries rest assured that those norms would not be used to limit sovereignty and interfere in internal affairs.

当共同制定法律时，他们通常被称为立法机构（荷兰语：wetgever）。
When operating jointly to create laws they are commonly referred to as the legislature(Dutch: wetgever).

作为协议的一部分，双方还同意共同制定培训计划，以加强这两个领域的技术专家的技能。
The parties additionally agreed to jointly develop training programs in order to strengthen the skills of technology experts in both of these areas.

他们说，他们将与刚果当局“共同制定遏止这种走私的手段”。
They stated that they would be working with the Democratic Republic of the Congo“to devise together means of curbing this smuggling”.

一项建议是共同制定一项资源分享战略，特别是共享专家及其知识。
One recommendation put forward was to collectively establish a strategy for resource sharing, in particular with regard to sharing experts and their knowledge.

谅解备忘录》应通过共同制定、创建和运作落实联合工作方案来执行。
MoU to be implemented through joint programming, the creation and operationalization of joint work programmes.

AUSIT和NAATI是合作关系，共同制定、维护和监督澳大利亚专业翻译和口译的标准。
AUSIT and NAATI work together to set, maintain and monitor standards in the translation and interpreting profession in Australia.

开始共同制定西非经济共同体成员国分区域行动方案会议.
February Lome Launching of the joint elaboration of Subregional Action Programme of CILSS and ECOWAS member States.

这项协议为共同制定战略提供了一个平台，应当成为为实现这些目标开展对话的一个起点。
This agreement offers a platform for developing joint strategies and should serve as a point of departure for a dialogue focused on the realisation of these goals.

我们向欧洲合作伙伴建议，以多边方式共同制定和通过"哈萨克斯坦----欧盟：2020"能源宪章。
We propose to our European partners to jointly develop and adopt, in a multilateral format, a" Kazakhstan-European Union: 2020" Energy Charter.

联合国相关机构应共同制定改善措施，在明确可行的任务规定下进行有效管理。
The relevant United Nations organs should collectively elaborate improvement measures to manage them effectively under clear and achievable mandates.

联塞特派团和国家工作队共同制定了一项全面的过渡计划，对技术合作采取统筹方针，提出了基本要求和评估指标。
UNAMSIL and the UNCT have jointly drawn a comprehensive transitional plan with a holistic approach to technical cooperation, setting benchmarks and indicators for assessment.

此外，可以邀请工商企业共同制定或参与多方利益攸关方倡议。
Moreover, they may be invited to develop jointly or become part of multi-stakeholder initiatives.

作为协议的一部分，双方还同意共同制定培训计划，以加强这两个领域的技术专家的技能。
The two companies have also agreed to jointly develop training programs in order to strengthen the skills of technology experts in both of these areas.

澳大利亚与所有主要合作伙伴国家共同制定国别战略，形成援助的基础。
Country strategies are jointly developed with all major partner countries and form the basis for our assistance.

共同制定这些守则以使它们可以理解和方便用户使用，似乎是确保其有效实施的最有利途径。
The joint development of these codes to make them understandable and user-friendly seems to be the most conducive means of ensuring their effective implementation.

同时，国际社会必须共同制定措施，以应对核燃料循环结束阶段真实的扩散风险。
The international community must together develop a response to a very real proliferation risk that could arise from the closing of the fuel cycle.