共同确定 - 翻译成英语

• jointly determine
• jointly identified
• jointly define
• work together to identify
• together determine

在 中文 中使用 共同确定 的示例及其翻译为 英语

必需共同确定执行《公约》的主要障碍和困难和确认克服它们的可行战略；.
The necessity to identify together main obstacles and difficulties as towards implementation and identify feasible strategies to overcome them;

由于参与的部门很多，必须进行跨部门协调，共同确定行动需要，以确保有关各方的正确实施。
As many sectors were involved, there was a genuine need for cross-sectoral coordination, and action needs should be jointly identified to ensure their proper implementation by relevant parties.

在履行官方协议、议定书和共同确定的准则方面，中国方面也没有照章办事。
The Chinese side has not been correct in the implementation of official agreements and protocols and jointly established criteria, either.

与全球协调员紧密合作，利用评估结果共同确定本区域关于培训和技术援助的需求；.
(d) Working closely with the Global Coordinator to use the results of the assessment to jointly determine the training and technical assistance requirements for the region;

与联合国难民事务高级专员办事处共同确定的方案纳入标准特别优先考虑残疾人家庭。
The criteria for inclusion in the programmes, which are defined together with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, give particular priority to family households having persons with disabilities.

艾滋病规划署、人口基金、儿童基金会和卫生组织共同确定了艾滋病毒和婴儿喂养优先行动框架，为协调工作提供指导。
UNAIDS, UNFPA, UNICEF and WHO have collectively finalized a framework on priority actions in HIV and infant feeding that provides guidance for coordination.

排雷行动和共同确定清扫地雷地区的工作还能够有助于恢复冲突各方之间的信任。
Mine clearance campaigns and working jointly to identify areas to be cleared can also help to restore confidence among parties to a conflict.

与区域机构共同确定跨区域和涉及南南合作的发展问题.
Works with regional institutions to jointly identify development problems that are interregional in scope and have a South-South cooperation dimension.

为此，我们必须加强我们的手段和方式，以消除贫穷，促进实现我们共同确定的《千年发展目标》。
And for that, we must reinforce the instruments and means for combating poverty and promoting achievement of the Millennium Development Goals that we defined together.

对应对全球性挑战产生积极的影响：组织全球青年领袖参与具体的特别工作组，应对那些他们共同确定的挑战。
To positively impact issues that matter to the American-Turkish community by engaging Young Global Leaders in taskforces related to specific challenges they have identified collectively.

这些不同的机构有相当大的范围协作和协调上述任务,并共同确定进一步携手工作的其他领域。
There is considerable scope for these different bodies to collaborate and coordinate activities on these tasks, as well as to jointly identify additional areas for further joint work.

综上所述，本摘要突出强调了各区域共同确定的《战略方针》成果。
In conclusion, the present summary highlights the achievements of the Strategic Approach commonly identified by the regions.

这个工作组由来自业内的和院校的志愿者组成，共同确定这一领域内的原则、纲领及所面临的挑战。
The group consists of volunteers from industry and academia working together to identify principles, guidelines, and challenges in this field.

达尔富尔混合行动的代表每周与人道主义国家工作队举行一次讨论，以回顾达尔富尔当前人道主义局势并共同确定政策和优先事项。
UNAMID representatives held weekly discussions with the team to review the prevailing humanitarian situation in Darfur and to commonly define policies and priorities.

在此，更好地利用基金与委员会之间潜在的合力，无疑会有助于进一步调动双边伙伴开展共同确定的建设和平优先任务。
Here, better use of the potential synergy between the Fund and the Commission could undoubtedly contribute to further mobilizing bilateral partners around jointly identified peacebuilding priorities.

调整部门优先事项：指标性合作方案中的部门优先事项是与伙伴国当局共同确定。
Alignment with sectoral priorities: the sectoral priorities established in ICPs are defined in conjunction with the authorities of partner countries.

各机构努力确保联合呼吁进程反映出人道主义界,包括地方和国际二级的非政府组织共同确定的优先事项。
Agencies endeavour to ensure that the consolidated appeal process reflects priorities decided jointly by the humanitarian community, including local and international non-governmental organizations.

我们将目前的创新研究,m88注册采取股票的当前状态的知识关于儿童保护和家庭福利,和共同确定关键的知识空白。
We will present innovative research, take stock of the current state of knowledge on child protection and family welfare, and collectively identify key knowledge gaps.

非洲发展新伙伴关系(新伙伴关系)反映了非洲共同确定的政治、社会和经济未来。
The New Partnership for Africa' s Development(NEPAD) reflects Africa' s commonly defined political, social and economic future.

联海稳定团具体地协助内政部制定140个市的新财政年度预算，并共同确定区域一级需要加强的能力，以支持权力下放进程。
In particular, MINUSTAH helped the Ministry of the Interior prepare the 140 municipal budgets for the new fiscal year, and jointly identified capacity-strengthening requirements at the regional level to support the decentralization process.